Translation of "Flue gas treatment" in German
The
exhausted
nitrogen
compound
is
disposed
of
professionally,
e.g.
by
incineration
with
flue
gas
treatment.
Erschöpfte
Stickstollverbindung
wird
fachgerecht
entsorgt,
z.B.
durch
Verbrennen
mit
Rauchgasbehandlung.
EuroPat v2
The
development
of
this
filter
technology
is
revolutionising
flue
gas
treatment
in
biomass
combustion.
Die
Entwicklung
dieser
Filtertechnologie
revolutioniert
die
Abgasbehandlung
in
der
Biomasseverbrennung.
ParaCrawl v7.1
These
will
include
slags
and
ashes
from
the
incineration
and
materials
arising
from
the
flue
gas
treatment.
Hierzu
gehören
Schlacken
und
Aschen
aus
der
Verbrennung
und
die
bei
der
Abgasbehandlung
entstehenden
Stoffe.
TildeMODEL v2018
The
device
for
baking
of
clinker
has
a
chloride
bypass
in
addition
to
the
flue
gas
treatment
described
above.
Die
Vorrichtung
zum
Brennen
von
Klinker
hat
neben
der
oben
beschriebenen
Rauchgasbehandlung
einen
sogenannten
Chloridbypass.
EuroPat v2
This
made
a
complex
conversion
of
the
furnace
or
downstream
flue
gas
treatment
to
reduce
NOx
emissions
unnecessary.
Dadurch
konnte
ein
aufwendiger
Umbau
des
Ofens
oder
einer
nachgeschalteten
Abgasbehandlung
zur
NOx-Minderung
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
costs
will
include
additional
capital
expenditure
to
install
or
upgrade
pollution
control
equipment,
and
additional
running
costs
due
to
increased
environmental
monitoring
or
increased
chemical
usage
in
the
flue
gas
treatment
system.
Die
Kosen
umfassen
den
zusätzlichen
Kapitalaufwand
für
die
Einrichtung
und
Verbesserung
der
Ausrüstung
für
die
Verschmutzungsbegrenzung
sowie
zusätzliche
Betriebskosten
infolge
strengerer
Überwachung
der
Umweltparameter
oder
erhöhten
Einsatzes
von
Chemikalien
zur
Rauchgasbehandlung.
TildeMODEL v2018
Technologies
for
the
control
of
dioxins
and
furans
may
be
incorporated
into
the
flue
gas
treatment
or
added
as
separate
units.
Verfahren
zur
Begrenzung
der
Emissionen
von
Dioxinen
und
Furanen
können
in
die
Rauchgasreinigung
integriert
werden
oder
als
eigenes
Verfahren
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
strict
fluidized
bed
combustors,
which
are
already
known
from
the
chemical
process
industry,
coal
gasification
(Winkler
process),
and
waste
incineration
with
their
inherent
technical
problems
of
flue
gas
treatment,
especially
dust
removal
from
the
hot
waste
gases,
there
is
the
added
advantage
that
a
substantial
proportion
of
the
unburned
coal
particles
entrained
in
the
fluidized
bed
combustor
waste
gases
are
incinerated
in
the
cyclone
furnace.
Gegenüber
reinen
Wirbelschichtfeuerungen,
die
bereits
aus
der
chemischen
Industrie,
der
Kohlevergasung
(Winkler-Verfahren)
und
der
Müllverbrennung
bekannt
geworden
sind
und
bei
denen
ein
wesentliches
technisches
Problem
in
der
Abgasbehandlung,
insbesondere
der
Entstaubung
der
heißen
Abgase
liegt,
kommt
als
weiterer
Vorteil
hinzu,
daß
nun
mehr
ein
erheblicher
Teil
der
aus
der
Wirbelschichtfeuerung
mitgerissenen
unverbrannten
Kohleteilchen
in
der
Staubfeuerung
verbrannt
wird.
EuroPat v2
The
invention
also
comprises
a
method
for
flue
gas
treatment,
whereby
a
flue
gas
of
a
combustion
installation
flows
first
through
a
reaction
zone
for
the
removal
of
harmful
substances
and
is
subsequently
passed
over
a
downstream-arranged
heat
exchanger
for
cooling,
whereby
the
flue
gas
is
contacted
in
the
heat
exchanger
with
a
first
dioxin
catalytic
converter
breaking
down
the
dioxins.
Die
Aufgabe
wird
weiter
erfindungsgemäß
durch
ein
Verfahren
zur
Rauchgasbehandlung
gelöst,
bei
dem
ein
Rauchgas
einer
Verbrennungsanlage
zuerst
eine
Reaktionszone
zum
Abbau
von
Schadstoffen
durchströmt
und
anschließend
zur
Abkühlung
über
einen
nachgeschalteten
Wärmetauscher
geführt
wird,
wobei
das
Rauchgas
im
Wärmetauscher
mit
einem
zum
Abbau
von
Dioxinen
vorgesehenen
ersten
Dioxin-Katalysator
kontaktiert
wird.
EuroPat v2
In
the
flue
gas
treatment,
used
adsorbent
in
the
form
of
a
dry
or
humid,
fine-grained
powder
or
dust
constitutes
a
residual
substance
which
is
loaded
with
toxic
material
and
heavy
metals.
Bei
der
Rauchgasbehandlung
fällt
benutztes
Adsorptionsmittel
als
trockenes
oder
feuchtes,
feinkörniges
Pulver
oder
Staub
als
Reststoff
an,
das
mit
toxischem
Material
und
Schwermetallen
belastet
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
purifying
a
carbon-containing
absorption
medium
that
has
been
spent
in
a
flue
gas
scrubbing
process
and
which
has
been
removed
from
a
flue
gas
treatment
reactor
wherein
the
removed
adsorption
medium
is
subjected
to
a
desorption
process
in
a
separate
thermal
regeneration/desorption
apparatus
for
separating
and
decomposing
pollutants
and
wherein
the
pollutant-rich
desorption
gas
is
subjected
to
a
further
treatment.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Reinigen
von
kohlenstoffhaltigem
Adsorptionsmittel,
das
bei
der
Rauchgasreinigung
in
einem
Rauchgasbehandlungsreaktor
verbraucht
und
aus
dem
Rauchgasbehandlungsreaktor
ausgetragen
wurde,
wobei
das
ausgetragene
Adsorptionsmittel
in
einem
gesonderten
thermischen
Regenerations-
bzw.
Desorptionsapparat
einem
Desorptionsprozeß
zum
Abtrennen
und
Zersetzen
von
Schadstoffen
unterworfen
und
das
schadstoffreiche
Desorptionsgas
einer
Nachbehandlung
unterzogen
wird.
EuroPat v2
The
carbon-containing
adsorption
medium
removed
from
the
second
moving
bed
reactor
in
line
is
regenerated
in
a
regenerator
arranged
downstream,
partially
replaced
and
turned
into
the
first
flue
gas
treatment
reactor.
Das
aus
dem
letzten
Wanderbettreaktor
ausgetragene
kohlenstoffhaltige
Adsorptionsmittel
wird
in
einem
nachgeschalteten
Regenerator
aufbereitet,
teilweise
ersetzt
und
in
den
ersten
Rauchgasbehandlungsreaktor
zurückgeführt.
EuroPat v2