Translation of "Fluid bed dryer" in German

The product was washed with water and dried in a fluid-bed dryer.
Man wusch mit Wasser und trocknete das Produkt in der Wirbelschicht.
EuroPat v2
Drying may also take place in a fluid-bed dryer.
Die Trocknung kann auch in einem Wirbelschichttrockner erfolgen.
EuroPat v2
Such a fluid bed dryer is per se known.
Ein derartiger Wirbelschichttrockner ist an sich bekannt.
EuroPat v2
The fluid bed dryer is a machine designed especially for protective drying and cooling of cereal flakes.
Der Wirbelschichttrockner ist eine Maschine speziell zur schonenden Trocknung und Kühlung von Getreideflocken.
ParaCrawl v7.1
This system consists of a mixer-granulator and a fluid bed dryer.
Dieses System besteht aus einem Mischer-Granulator und einem Wirbelschichttrockner.
ParaCrawl v7.1
The such manufactured gel granulate has been dried at 55° C. for 2 hours in a fluid bed dryer.
Das erhaltene Gel-Granulat wurde in einen Wirbelschichttrockner bei 55 °C für zwei Stunden getrocknet.
EuroPat v2
In this case, other separation conditions have to be set in the fluid bed dryer than in the separation of the flakes from the grain material.
In diesem Fall sind im Wirbelschichttrockner andere Trennbedingungen einzustellen als bei der Trennung Flakes von Kornmaterial.
EuroPat v2
To this end, an at least 30% by weight hydrogen peroxide solution and an aqueous sodium metaborate solution are sprayed simultaneously into a fluid bed dryer.
Hierzu werden eine Wasserstoffperoxid-Lösung mit einer Konzentration von mindestens 30 Gew.-% und eine wäßrige Natriummetaborat-Lösung gleichzeitig in einen Wirbelschichttrockner eingesprüht.
EuroPat v2
The synthetic resin components leave the fluid bed dryer at 36, are discharged according to 37 and passed into a container, not shown.
Die leichten Kunststoffe treten bei 36 aus dem Wirbelschichttrockner aus und werden gemäß 37 abgeleitet und einem nicht dargestellten Behälter zugeführt.
EuroPat v2
To improve the screening process, the fluid bed dryer may be divided over its length into individual compartments, with the supply of air being optionally more intensive on the inlet side than at the outlet side since on the inlet side the material is still slightly more humid than on the outlet side.
Zur besseren Sichtung kann der Wirbelschichttrockner über seine Länge in einzelnen Abteilungen unterteilt sein, wobei die Luftzufuhr an der Eingangsseite stärker sein kein als an der Ausgangsseite, da an oer Eingangsseite das Gut noch etwas feuchter ist als an der Ausgangsseite.
EuroPat v2
Spray dryers with an integrated fluidized bed (fluid bed spray dryer FSD) or spray dryers in combination with cylindrical intensive mixers with a fluidized bed device are proposed for carrying out the process.
Zur Durchführung des Verfahrens werden Sprühtrockner mit integriertem Wirbelbett (Fließbettsprühtrockner, FSD) oder Sprühtrockner in Verbindung mit zylindrischen Intensivmischern mit Wirbelwerkzeug vorgeschlagen.
EuroPat v2
The fluid bed dryer contains nuclei whose dimensions are smaller than those of the perborate particles to be prepared, and the hydrogen peroxide and sodium metaborate are introduced into the fluid bed in a molar ratio which is greater than 1.12 (fluid bed spray granulation process FSG).
Der Wirbelschichttrockner enthält zugleich Keime, deren Abmessungen geringer sind als die der herzustellenden Perboratteilchen und Wasserstoffperoxid und Natriummetaborat werden in einem Molverhältnis in die Wirbelschicht eingeführt, welches größer ist als 1,12 (Wirbelbett-Sprühgranulationsverfahren, FSG).
EuroPat v2
The organopolysiloxane resin of this invention can be dried in conventional dryers, for example, a fluid-bed dryer, at temperatures preferably of up to 200° C., and more preferably up to 160° C., and at a pressure of between 900 and 1100 hPa.
Die Trocknung des erfindungsgemäßen Organopolysiloxanharzes kann in üblichen Trocknern, wie zum Beispiel einem Wirbelschichttrockner, bei Temperaturen vorzugsweise bis 200°C, besonders bevorzugt bis 160°C, und einem Druck zwischen 900 und 1100 hPa durchgeführt werden.
EuroPat v2
In this process, it is possible to proceed either by first applying the aqueous coating agent to the particles and subsequently drying the particles which have been moistened with the coating agent, or by spraying the aqueous coating agent onto the particles in a fluid bed dryer through which a stream of warm air passes and simultaneously drying the particles.
Dabei kann man auf an sich bekannte Weise entweder so vorgehen, daß das wäßrige Beschichtungsmittel zunächst auf die Partikel aufgebracht wird und die mit dem Beschichtungsmittel angefeuchteten Partikel anschließend getrocknet werden, oder man kann in ebenfalls bekannter Weise das wäßrige Beschichtungsmittel in einem mit Warmluft durchströmten Wirbelschichttrockner auf die Partikel aufsprühen, wobei gleichzeitig die Trocknung stattfindet.
EuroPat v2
In accordance with the process of the invention, the aqueous coating agent preferably is first applied to the sodium percarbonate particles to be coated in a mixer and these are subsequently dried, preferably in a fluid bed dryer.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird bevorzugt zunächst das wäßrige Beschichtungsmittel in einem Mischer auf die zu beschichtenden Natriumpercarbonatpartikel aufgebracht, und diese werden anschließend getrocknet, vorzugsweise in einem Wirbelschichttrockner.
EuroPat v2
Another known process is the so-called spray granulation process (fluid bed spray drying) in which a mixture of a soda-containing solution with the hydrogen peroxide solution is sprayed onto sodium percarbonate seeds present in a fluid bed dryer.
Ein weiteres ebenfalls bekanntes Verfahren ist die sogenannte Sprühgranulierung (Fließbettsprühtrocknung), bei der ein Gemisch einer sodahaltigen Lösung mit der Wasserstoffperoxid-Lösung in einem Wirbelschichttrockner auf vorgelegte Natriumpercarbonatkeime aufgesprüht wird.
EuroPat v2
The method according to claim 7, in which the dewatering is carried out in a fluid-bed dryer or a vibration dryer with the aid of warm air.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem die Entwässerung in einem Wirbelschichttrockner oder einem Vibrationstrockner mit Hilfe von Warmluft vorgenommen wird.
EuroPat v2
The process of claim 1, wherein said drying step comprises drying said mixture continuously in a multi-step fluid bed dryer for a period of time ranging from 10-60 minutes to produce said bleaching agent, wherein the temperature in said fluid bed does not exceed 60° C. and wherein said stabilized bleaching agent contains less than 10 wt.% residual moisture.
Verfahren nach Anspruch 1 e, dadurch gekennzeichnet, daß man die Trocknung der diperoxidicarbonsäurehaltigen Granulate kontinuierlich in einem mehrstufigen Wirbelschichttrockner bei Verweilzeiten von 10 bis 60 min durchführt, wobei die Zulufttem­peratur von 90 bis 140 °C in der 1. Stufe stufenweise entsprechend der gewählten Stufenzahl auf 50 bis 90 °C reduziert wird, so daß die Temperatur im Wirbelbett 60 °C nicht übersteigt, und man dabei Granulate mit einer Restfeuchte von weniger als 10 % erhält.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fluid Bed Dryer!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Wirbelschichttrockner bieten!
CCAligned v1
The mixer-granulator and the fluid bed dryer are installed on a common frame and are connected by an integrated operator platform.
Der Mischer-Granulator und der Wirbelschichttrockner nutzen ein gemeinsames Grundgestell und sind über eine integrierte Bedienbühne miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
Both features make the fluid bed dryer an excellent equipment for increasing particle size and subsequent, the reduction of moisture or volatile particles.
Beide Merkmale machen den Wirbelschichttrockner zu einem hervorragenden Gerät zur Erhöhung der Partikelgröße und zur anschließenden Reduzierung von Feuchtigkeit oder flüchtigen Partikeln.
ParaCrawl v7.1
However, a fluid bed dryer cannot be operated with such fine grained solids of a fineness such as cement raw meal must exhibit, namely a fineness of 85%<90 ?m, which corresponds to normal cement raw meal fineness.
Ein Wirbelschichttrockner lässt sich aber nicht mit so feinkörnigen Feststoffen einer Feinheit betreiben, wie sie Zementrohmehl aufweisen muss, nämlich Feinheit 85 % < 90 µm, was der üblichen Zementrohmehlfeinheit entspricht.
EuroPat v2

Related phrases

fluid bedding down bed fluids
dryer fluid bed drying fluid bed dryers
fluid bed dryer fluid bed granulator