Translation of "Fluid drag" in German
When
the
clutch
fluid
is
warm
no
increased
drag
torques
arise
as
a
result
of
viscous
clutch
fluid,
drag
torques
that
would
cause
the
motor
vehicle
to
creep,
so
that
no
specific
control
is
needed
in
this
case.
Da
bei
warmen
Kupplungsfluid
keine
erhöhten
Schleppmomente
durch
zähes
Kupplungsfluid
auftreten,
die
dazu
führen
würden,
dass
das
Fahrzeug
ankriecht,
ist
in
diesem
Fall
eine
entsprechende
Steuerung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
An
air
exit
nozzle
27
immediately
below
the
withdrawal
edge
26
supports
the
separation
of
braking
fluid
dragged
along
by
the
thread
and
a
suction
device
28
facing
the
nozzle
27
serves
to
carry
away
the
spray
generated
at
this
point.
Eine
Luftaustrittsdüse
27,
gleich
unterhalb
der
Abzugskante
26,
unterstützt
die
Separation
von
mitgerissener
Bremsflüssigkeit
und
eine
gegenüberliegende
Absaugwanne
28
dient
zum
Abziehen
der
sich
bildenden
Gischt.
EuroPat v2
The
use
of
means
for
throwing
off
fluid
dragged
along
by
the
thread
permits
the
use
of
a
braking
fluid
of
higher
viscosity
by
means
of
which
a
correspondingly
increased
braking
effect
can
be
achieved.
Die
Anwendung
von
Mitteln
zur
Abschleuderung
der
mitgerissenen
Flüssigkeit
aus
dem
Faden
erlaubt
den
Einsatz
von
höher
viskosen
Bremsflüssigkeiten,
durch
die
eine
entsprechend
höhere
Bremswirkung
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2