Translation of "Fluid jet" in German
There,
the
hot
gas
4
is
admixed
to
the
fluid
jet
2
.
Dort
wird
das
Heißgas
4
dem
Fluidstrahl
2
beigemischt.
EuroPat v2
The
orifices
are
therefore
incorporated
in
the
wall
directly
delimiting
the
fluid
jet.
Die
Öffnungen
sind
daher
in
der
direkt
den
Fluidstrahl
begrenzenden
Wand
angebracht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
annular
gap
8
is
disposed
around
the
fluid
jet
2
.
Der
Ringspalt
8
ist
somit
um
den
Fluidstrahl
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
fluid
jet
can
be
a
gas
jet
and/or
liquid
jet.
Der
Fluidstrahl
kann
ein
Gasstrahl
und/oder
Flüssigkeitsstrahl
sein.
EuroPat v2
Further
components
for
protection
against
the
fluid
jet
can
be
omitted.
Auf
weitere
Bauteile
zum
Schutz
gegen
den
Fluidstrahl
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
fluid
jet
can
emerge
from
one
or
more
emergence
openings.
Der
Fluidstrahl
kann
aus
einer
oder
aus
mehreren
Austrittsöffnungen
austreten.
EuroPat v2
Preferably,
the
light
surrounds
the
fluid
jet
completely,
at
least
in
this
region.
Vorzugsweise
umgibt
das
Licht
den
Fluidstrahl
mindestens
in
diesem
Bereich
vollständig.
EuroPat v2
The
recess
preferably
expands
in
the
emergence
direction
of
the
fluid
jet.
Die
Ausnehmung
weitet
sich
vorzugsweise
in
Austrittsrichtung
des
Fluidstrahls.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hemi-spherical
ball,
the
fluid
jet
preferably
rebounds
on
the
convex
side.
Bei
einer
Halbkugel
prallt
der
Flüssigkeitsstrahl
bevorzugt
auf
die
konvexe
Seite.
EuroPat v2
The
resulting
focused
total
fluid
current
is
fed
into
the
expansion
chamber
6
as
fluid
jet.
Der
so
gebildete
fokussierte
Gesamtfluidstrom
wird
in
die
Expansionskammer
6
als
Fluidstrahl
eingeleitet.
EuroPat v2
Vortices
are
generated
on
both
sides
of
the
fluid
jet
in
the
expansion
chamber.
Zu
beiden
Seiten
des
Fluidstrahls
bilden
sich
Wirbel
in
der
Expansionskammer
aus.
EuroPat v2
The
fluid
jet
may
be
a
gas
jet
and/or
a
liquid
jet.
Der
Fluidstrahl
kann
ein
Gasstrahl
und/oder
Flüssigkeitsstrahl
sein.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
influence
the
tearing
open
of
the
entering
fluid
jet
at
the
preatomizer
element.
Auf
diese
Weise
kann
das
Aufreißen
des
eintretenden
Fluidstrahls
am
Vorzerstäuberelement
beeinflusst
werden.
EuroPat v2