Translation of "Fluid level" in German
The
ultrasonic
waves
are
reflected
by
the
respective
fluid
level
and
supplied
to
the
receiver
E.
Diese
Ultraschallwellen
werden
von
dem
jeweiligen
Flüssigkeitsstand
reflektiert
und
dem
Empfänger
E
zugeführt.
EuroPat v2
In
many
applications,
it
is
necessary
to
measure
the
fluid
level
of
inflammable
or
explosive
fluids.
Bei
vielen
Anwendungsfällen
ist
der
Füllstand
von
entflammbaren
oder
explosiven
Fluiden
zu
messen.
EuroPat v2
If
the
motor-vehicle
engine
is
switched
off,
the
fluid
level
does
not
change.
Falls
der
Kraftfahrzeugmotor
ausgeschaltet
ist,
ändert
sich
der
Füllstand
nicht
mehr.
EuroPat v2
Fluid-level
display
7
displays
new
input
value
F
E
as
the
current
fluid-level.
Die
Füllstandanzeige
7
zeigt
den
neuen
Eingangswert
F
E
als
aktuellen
Füllstand
an.
EuroPat v2
The
fluid
level
of
the
pressure
medium
is
checked
with
the
aid
of
an
integrated
level
monitor.
Der
Flüssigkeitsstand
des
Druckmediums
wird
mit
Hilfe
eines
integrierten
Niveauwächters
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
brake
fluid
level
is
also
monitored
by
a
warning
lamp
in
the
instrument
cluster
Link.
Der
Bremsflüssigkeitsstand
wird
auch
durch
eine
Kontrollleuchte
im
Display
des
Kombiinstruments
überwacht
Link.
ParaCrawl v7.1
System
warnings
illuminate
when
fluid
level
becomes
too
low.
Systemwarnungen
leuchten
auf,
wenn
der
Flüssigkeitsstand
zu
niedrig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
brake
fluid
level
must
be
between
the
MIN
and
MAX
marks.
Der
Bremsflüssigkeitsstand
muss
zwischen
den
Markierungen
MIN
und
MAX
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
filling
level
in
the
stillwell
corresponds
here
to
the
fluid
level
outside
the
stillwell.
Der
Füllstand
im
Dämpfungsbecher
entspricht
dabei
dem
Flüssigkeitsstand
außerhalb
des
Dämpfungsbechers.
EuroPat v2
The
monitoring
of
the
fluid
level
in
the
bubble
trap
can
take
place
with
the
known
monitoring
devices.
Die
Überwachung
des
Füllstands
in
dem
Blasenfänger
kann
mit
den
bekannten
Überwachungseinrichtungen
erfolgen.
EuroPat v2
This
thus
prevents
smaller
fluctuations
in
the
fluid
level
leading
to
false
conclusions.
Dadurch
wird
vermieden,
dass
kleinere
Schwankungen
des
Füllstands
zu
falschen
Schlüssen
führen.
EuroPat v2
The
fluid
level
of
the
drip
chamber
is
monitored
during
the
rinsing
process.
Während
des
Spülvorgangs
wird
der
Füllstand
in
der
Tropfkammer
überwacht.
EuroPat v2
Monitoring
device
24
compares
the
predetermined
fluid
level
with
a
reference
value.
Die
Überwachungseinrichtung
24
vergleicht
den
vorbestimmten
Füllstand
mit
einem
Referenzwert.
EuroPat v2
The
reflection
body
91
moves
linear
or
in
a
straight
line
together
with
the
fluid
level.
Der
Reflexionskörper
91
bewegt
sich
linear
oder
geradlinig
mit
dem
Flüssigkeitsstand
mit.
EuroPat v2