Translation of "Fluid medium" in German
The
fluid
medium
can
be
a
liquid
or
a
gas.
Dabei
kann
es
sich
um
ein
flüssiges
oder
gasförmiges
Medium
handeln.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
fluid
medium
can
vary
within
wide
limits.
Die
erforderlichen
Temperaturen
des
strömenden
Mediums
können
innerhalb
weiter
Bereiche
liegen.
EuroPat v2
Instead
of
air,
another
gaseous
or
fluid
medium
may
also
be
used.
Anstelle
von
Luft
kann
auch
ein
anderes
gasförmiges
oder
fluides
Medium
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
pressure
below
atmospheric
pressure
can
also
be
applied
to
the
fluid
medium.
Das
Medium
kann
auch
mit
einem
den
atmosphärischen
Druck
unterschreitenden
Druck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
A
pressure
greater
than
atmospheric
pressure
can
be
applied
to
the
fluid
medium.
Das
fließfähige
Medium
kann
mit
einem
den
atmosphärischen
Druck
übersteigenden
Druck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
connection
piece
101
is
provided
for
the
supply
or
discharge
of
the
fluid
medium.
Der
Stutzen
101
ist
für
den
Zu-
oder
Abfluss
des
fluidförmigen
Mediums
vorgesehen.
EuroPat v2
The
injection
needle
can
be
used
for
injecting
the
fluid
medium
into
the
body
tissue.
Die
Injektionsnadel
kann
zur
Injektion
des
fluiden
Mediums
in
das
Körpergewebe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Overall,
a
sterile
transfer
of
the
fluid
medium
112
can
thereby
be
possible.
Insgesamt
ist
auf
diese
Weise
ein
steriler
Transfer
des
fluiden
Mediums
112
möglich.
EuroPat v2
This
production
of
the
fluid
connection
can
take
place
completely
independently
of
pressurization
of
the
fluid
medium.
Dieses
Herstellen
der
Fluidverbindung
erfolgt
vollständig
unabhängig
von
Druckbeaufschlagung
des
fluiden
Mediums.
EuroPat v2
A
gas
is
a
compressible
fluid
medium.
Ein
Gas
ist
ein
kompressibles,
fließfähiges
Medium.
EuroPat v2
The
container
114
can
receive
the
fluid
medium
112
.
Der
Behälter
114
nimmt
das
fluide
Medium
112
auf.
EuroPat v2
These
signals
are
influenced
by
the
flow
of
the
fluid
medium.
Diese
Signale
werden
durch
die
Strömung
des
fluiden
Mediums
beeinflusst.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
is
preferably
filled
with
a
fluid
medium,
for
example
oil.
Der
Drucksensor
ist
vorzugsweise
mit
einem
fluiden
Medium,
beispielsweise
Öl,
gefüllt.
EuroPat v2
The
chamber
is
preferably
filled
with
a
fluid
medium.
Die
Kammer
ist
mit
einem
fluiden
Medium
gefüllt.
EuroPat v2
In
the
following
text,
the
fluid
medium
is
also
known
as
transmission
medium.
Im
Folgenden
wird
das
fluide
Medium
auch
als
Übertragungsmedium
bezeichnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
same
fluid
medium
is
located
in
both
chambers.
Vorzugsweise
befindet
sich
in
beiden
Kammern
das
gleiche
fluide
Medium.
EuroPat v2
An
arbitrary
fluid
or
gaseous
medium
may
in
addition
flow
through
the
turbomachine.
Die
Strömungsmaschine
kann
zudem
mit
einem
beliebigen
flüssigen
oder
gasförmigen
Medium
durchströmt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
line
is
preferably
fillable
with
the
fluid
medium.
Die
Druckleitung
ist
vorzugsweise
mit
dem
fluiden
Medium
befüllbar.
EuroPat v2