Translation of "Fluid phase" in German
When
using
carbon
dioxide
as
fluid
phase,
the
following
process
parameters
are
set:
Bei
Verwendung
von
Kohlendioxid
als
fluider
Phase
werden
folgende
Verfahrensparameter
eingestellt:
EuroPat v2
The
fluid
phase
and
the
gaseous
phase
thus
moved
in
counter
current.
Flüssigphase
und
Gasphase
bewegten
sich
somit
im
Gegenstrom.
EuroPat v2
The
device
furthermore
advantageously
comprises
a
protonation
means
for
the
hydroxypropionic
acid
in
the
fluid
phase.
Vorteilhafterweise
beinhaltet
die
Vorrichtung
weiterhin
ein
Protonierungsmittel
der
Hydroxypropionsäure
in
der
fluiden
Phase.
EuroPat v2
The
hardenable
material
has
a
so-called
laminar
source
flow
in
the
fluid
phase.
Das
verfestigbare
Material
weist
in
der
fluiden
Phase
einen
sogenannten
laminaren
Quellfluss
auf.
EuroPat v2
The
charge
concentration
or
charge
requirement
is
measured
in
the
fluid
phase
of
the
fibrous
suspension.
Die
Ladungskonzentration
oder
Ladungsbedarf
wird
in
der
fluiden
Phase
der
Faserstoffsuspension
gemessen.
EuroPat v2
The
two
“media”
are
also
designated
as
a
fluid
or
phase.
Die
beiden
"Medien"
werden
auch
als
Fluid
oder
Phase
bezeichnet.
EuroPat v2
On
activation,
the
substance
passes
into
the
fluid
phase.
Bei
der
Aktivierung
geht
die
Substanz
in
die
flüssige
Phase
über.
EuroPat v2
The
fluid
phase
of
the
material
comprises
a
temperature
dependent
viscosity.
Die
fluide
Phase
des
Materials
besitzt
dabei
eine
Temperatur
abhängige
Viskosität.
EuroPat v2
A
true
countercurrent
between
the
solid
and
fluid
phase
occurs
in
each
separating
zone.
In
jeder
Trennzone
besteht
ein
echter
Gegenstrom
zwischen
fester
und
fluider
Phase.
EuroPat v2
In
the
fluid
phase,
the
solidifiable
material
exhibits
a
so-called
frontal
laminar
flow.
Das
verfestigbare
Material
weist
in
der
fluiden
Phase
einen
sogenannten
laminaren
Quellfluss
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
electrolyte
may
also
be
applied
via
the
fluid
phase,
however.
Beispielsweise
kann
der
Elektrolyt
aber
auch
über
die
flüssige
Phase
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Since
this
process
is
completed
in
the
fluid
phase,
the
cost-intensive
drying
stage
can
be
omitted.
Da
das
Verfahren
in
der
flüssigen
Phase
arbeitet,
entfällt
die
kostenintensive
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
seconds
a
sharp
dividing
line
between
the
fluid
and
solid
phase
develops.
In
wenigen
Sekunden
zeichnet
sich
eine
scharfe
Trennlinie
zwischen
der
flüssigen
und
der
festen
Phase
ab.
DGT v2019
In
the
fluid
phase,
fractionation
can
be
controlled
merely
by
varying
the
pressure
and
temperature
parameters.
In
der
fluiden
Phase
kann
eine
Fraktionierung
lediglich
durch
Veränderung
der
Druck-
und
Temperaturparameter
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Sludge
phase
reactions
are
reactions
in
which
at
least
one
finely
divided
solid
phase
and
one
fluid
phase
participate.
Schlammphasenreaktionen
sind
Reaktionen,
an
denen
mindestens
eine
feinteilige
feste
und
eine
flüssige
Phase
beteiligt
sind.
EuroPat v2
In
the
next
step
the
sol
is
mixed
with
constituents
of
the
external
fluid
phase
of
the
dispersion.
In
nächsten
Schritt
wird
das
Sol
mit
Bestandteilen
der
äußeren,
fließfähigen
Phase
der
Dispersion
vermischt.
EuroPat v2
After
deposition
of
a
thin
layer
of
the
adhesive
or
bonding
agent,
the
fluid
phase
can
be
removed.
Nach
dem
Auftragen
der
Kleber
oder
Haftvermittler
in
dünner
Schicht
kann
die
flüssige
Phase
entfernt
werden.
EuroPat v2
Sample
preparations
which
contain
at
least
one
fluid
phase
are
a
fluid
sample
preparation.
Unter
einer
flüssigen
Probenzubereitung
fallen
hier
Probenzubereitungen,
die
zumindest
eine
flüssige
Phase
enthalten.
EuroPat v2
These
systems
avoid
the
continuous
re-pumping
of
the
fluid
phase,
and
therefore
cause
lower
operation
costs
than
cross-flow
systems.
Diese
Systeme
vermeiden
das
ständige
Umpumpen
der
Flüssigphase
und
verursachen
dadurch
niedrigere
Betriebskosten
als
Cross-flow-Systeme.
EuroPat v2
The
fluid
phase
is
pressed
into
the
interior
of
the
spin
filter
by
hydrostatic
pressure.
Durch
den
hydrostatischen
Druck
wird
Flüssigphase
vom
Reaktor
in
das
Innere
des
Spinfilters
hineingedrückt.
EuroPat v2