Translation of "Fluid replacement" in German
In
severe
cases,
fluid
and
electrolyte
replacement
is
indicated.
In
schweren
Fällen
wird
Elektrolyt-
und
Flüssigkeitsersatz
über
Infusionen
gewährleistet.
Wikipedia v1.0
Fluid
replacement
therapy
is
required
in
patients
with
fluid
deficits
due
to
frequent
vomiting.
Fluid-Ersatz-Therapie
ist
bei
Patienten
mit
Flüssigkeit
Defizite
durch
häufiges
Erbrechen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
rectified
with
drugs
and
intravenous
fluid
replacement.
Dies
kann
mit
Medikamenten
und
intravenösen
Flüssigkeitsersatz
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases,
intensive
care
with
parenteral
nutrition
and
fluid
replacement
is
necessary.
In
schweren
Fällen
ist
eine
intensive
Pflege
mit
parenteraler
Ernährung
und
Flüssigkeitsersatz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
dehydration,
fluid
replacement
therapy
is
started
to
overcome
the
fluid
deficit.
In
Fällen
von
Dehydratisierung,
Fluid-Ersatz-Therapie
begonnen
wird,
um
das
Fluid
Defizit
überwunden.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
severe
diarrhoea
should
be
carefully
monitored
and
given
fluid
and
electrolyte
replacement
if
they
become
dehydrated.
Patienten
mit
schwerer
Diarrhö
sollen
sorgfältig
überwacht
und
im
Falle
einer
Dehydrierung
mit
Flüssigkeit
und
einem
Elektrolytersatz
versorgt
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
monitored
and
managed
using
standards
of
care,
including
anti-diarrhoeals,
anti-emetics
or
fluid
replacement,
as
clinically
indicated.
Die
Patienten
sollten
überwacht
und,
in
Abhängigkeit
von
der
klinischen
Indikation,
entsprechend
der
Standardversorgung
einschließlich
Antidiarrhoika,
Antiemetika
oder
Flüssigkeitssubstitution
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Products
such
as
Prevomax
should
be
used
in
conjunction
with
other
supportive
measures
such
as
dietary
control
and
fluid
replacement
therapy,
as
recommended
by
your
veterinary
surgeon.
Tierarzneimittel
wie
Prevomax
sollten
in
Kombination
mit
anderen
unterstützenden
Maßnahmen
wie
Diätkontrolle
und
Flüssigkeitsersatz
gemäß
den
Empfehlungen
Ihres
Tierarztes
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Good
veterinary
practice
indicates
that
antiemetics
should
be
used
in
conjunction
with
other
veterinary
and
supportive
measures
such
as
dietary
control
and
fluid
replacement
therapy
while
addressing
the
underlying
causes
of
the
vomiting.
Die
„
Gute
veterinärmedizinische
Praxis“
weist
darauf
hin,
dass
Antiemetika
in
Verbindung
mit
anderen
veterinärmedizinischen
und
unterstützenden
Maßnahmen
wie
Diätkontrolle
und
Flüssigkeitsersatz
therapiert
werden
sollten
unter
Berücksichtigung
der
Ursachen
des
Erbrechens.
EMEA v3
Products
such
as
Cerenia
should
be
used
in
conjunction
with
other
supportive
measures
such
as
dietary
control
and
fluid
replacement
therapy,
as
recommended
by
your
veterinary
surgeon.
Arzneimittel
wie
Cerenia
sollten
gemäß
der
Empfehlung
des
Tierarztes
in
Zusammenhang
mit
anderen
Maßnahmen,
wie
Diätkontrolle
und
Flüssigkeitsersatz
therapiert
werden.
EMEA v3
Patients
with
diarrhoea
and
vomiting
should
be
managed
using
standard-of-care
treatment,
including
an
antidiarrhoeal
or
antiemetic
medicinal
product
and/or
fluid
replacement.
Patienten
mit
Diarrhö
und
Erbrechen
sollten
entsprechend
dem
aktuellen
Behandlungsstandard,
einschließlich
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
Diarrhö
oder
Brechreiz
und/
oder
Flüssigkeitssubstitution,
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Good
veterinary
practice
indicates
that
antiemetics
should
be
used
in
conjunction
with
other
veterinary
and
supportive
measures,
such
as
dietary
control
and
fluid
replacement
therapy
while
addressing
the
underlying
causes
of
the
vomiting.
Die
„Gute
veterinärmedizinische
Praxis“
weist
darauf
hin,
dass
Antiemetika
in
Verbindung
mit
anderen
veterinärmedizinischen
und
unterstützenden
Maßnahmen
wie
Diätkontrolle
und
Flüssigkeitsersatz
therapiert
werden
sollten
unter
Berücksichtigung
der
Ursachen
des
Erbrechens.
TildeMODEL v2018