Translation of "Fluid saving" in German
This
reduces
heat
losses
and
helps
saving
fluid.
Dies
verringert
Wärmeverluste
und
hilft
Fluid
einzusparen.
EuroPat v2
Thus,
electrical
energy
and
also
cleaning
fluid
can
be
saved.
Hierdurch
kann
elektrische
Energie
ebenso
wie
Reinigungsfluid
gespart
werden.
EuroPat v2
If
it
is
suspected
that
a
sheep
is
carrying
only
one
lamb,
then
the
amniotic
fluid
is
saved
after
birth.
Wenn
ein
Schaf
vermutlich
nur
mit
einem
Lamm
tragend
ist,
wird
bei
der
Geburt
das
Fruchtwasser
aufgefangen.
ParaCrawl v7.1
See
how
our
variable
speed
fluid
couplings
save
space,
energy,
increase
reliability
and
the
entire
driveline’s
service
life
in
combined
cycle
power
plants.
Erfahren
Sie
wie
unsere
Turboregelkupplungen
Platz
und
Energie
einsparen
und
in
Kombikraftwerken
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
des
gesamten
Antriebsstrangs
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Eliminating
crimp
fluid
saves
on
drive
output,
as
in
the
known
pump,
however
unlike
the
known
pump,
the
feed
flow
of
fluid
on
the
low-pressure
side
is
disrupted
less
and
is
thus
kept
calmer
and
more
uniform.
Durch
die
Vermeidung
von
Quetschfluid
wird
wie
bei
der
bekannten
Pumpe
Antriebsleistung
eingespart,
im
Unterschied
zu
der
bekannten
Pumpe
wird
jedoch
der
Zustrom
von
Fluid
auf
der
Niederdruckseite
weniger
gestört
und
somit
ruhiger
bzw.
gleichmäßiger
gehalten.
EuroPat v2
Here,
the
process
may
be
terminated
prior
to
expiry
of
an
actually
scheduled
test
period
in
order
to
avoid
an
increased
contamination
of
the
examination
container
with
the
examination
fluid,
with
time
and
examination
fluid
being
saved
at
the
same
time.
Hierbei
kann
das
Verfahren
bereits
vor
Ablauf
einer
eigentlich
angesetzten
Testzeit
abgebrochen
werden,
um
eine
erhöhte
Kontamination
des
Prüfbehälters
mit
dem
Prüffluid
zu
vermeiden,
wobei
zugleich
dabei
Zeit
und
Prüffluid
eingespart
werden
können.
EuroPat v2
If
this
roller
temperature
is
taken
into
consideration,
the
sprinkling
may
be
omitted
and
thus
fluid
may
be
saved
in
phases
in
which
there
is
no
actual
risk
of
adhesion
of
material
due
to
a
sufficient
temperature.
Wird
diese
Walzentemperatur
berücksichtigt,
kann
somit
in
Phasen,
in
welchen
aufgrund
ausreichend
Temperatur
die
Gefahr
des
Anhaftens
von
Material
tatsächlich
nicht
besteht,
auf
das
Berieseln
verzichtet
werden
und
somit
Flüssigkeit
eingespart
werden.
EuroPat v2
The
segmentation
of
the
wiping
angle
area
into
a
no-wash
area
and
a
wash
area
has
the
advantage
that
energy
and
cleaning
fluid
can
be
saved
in
the
no-wash
area.
Die
Unterteilung
des
Wischwinkel-Bereichs
in
einen
Nicht-Waschbereich
und
in
einen
Waschbereich
hat
den
Vorteil,
daß
im
Nicht-Waschbereich
Energie
und
Reinigungsfluid
gespart
werden
kann.
EuroPat v2
Recovered
fluid
(with
an
oil
content
of
about
4%
by
weight)
can
be
sent
back
to
the
active
mud
system
to
reduce
new
fluid
requirements
and
save
money.
Wiedergewonnenen
Flüssigkeit
(mit
einem
Ölgehalt
von
ca.
4
Gewichtsprozent)
kann
zum
aktiven
Schlammsystem
zurückgeschickt
werden,
um
den
Bedarf
an
neuer
Flüssigkeit
zu
verringern
und
Geld
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
of
the
amniotic
fluid
has
saved
many
thousands
of
lives,
as
the
kids
and
their
moms.
Dieses
Merkmal
der
Fruchtwasser
hat
viele
Tausende
von
Menschenleben,
wie
die
Kinder
und
ihre
Mütter
gerettet.
ParaCrawl v7.1
See
how
our
variable
speed
fluid
couplings
save
space
and
energy
and
increase
reliability
and
the
entire
driveline's
service
life
in
combined
cycle
power
plants.
Erfahren
Sie
wie
unsere
Turboregelkupplungen
Platz
und
Energie
einsparen
und
in
Kombikraftwerken
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
des
gesamten
Antriebsstrangs
verlängern.
ParaCrawl v7.1