Translation of "Fluid velocity" in German
High
fluid
velocity
prevents
plugging
and
corrosion
by
aggressive
cooling
water.
Die
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
verhindert
Verstopfungen
und
Korrosion
durch
aggressives
Kühlwasser.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
the
art
is
to
produce
a
fluid
with
shear
velocity
in
different
ways.
Stand
der
Technik
ist
eine
Flüssigkeit
mit
Schergeschwindigkeit
auf
unterschiedliche
Weise
zu
erzeugen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
fluid-flow
velocity
can
be
increased
in
the
mixing
chambers.
Dagegen
erhöht
sich
in
den
jeweils
an
die
Trennkammern
anschliessenden
Mischkammern
die
Geschwindigkeit
der
Flüssigkeitsströmung
entsprechend.
EuroPat v2
Tranter
plate-type
heat
exchangers
with
corrugated
plates
and
high
fluid
velocity
prevent
plugging
and
corrosion
by
aggressive
cooling
water
in
continuous
caster
water
jacket
cooling.
Tranter-Plattenwärmetauscher
mit
Wellplatten
und
hoher
Strömungsgeschwindigkeit
verhindern
Verstopfungen
und
Korrosion
durch
aggressives
Kühlwasser
in
der
Stranggießwassermantelkühlung.
ParaCrawl v7.1
Tait
saw
that
using
quaternions
he
could
express
the
fluid
velocity
as
a
"vector
function".
Tait
sah,
dass
er
mit
Quaternionen
ausdrücken
könnte
die
Flüssigkeit
Geschwindigkeit
als
"Vektor-Funktion".
ParaCrawl v7.1
The
variables
necessary
for
conducting
the
thermal
energy
are,
inter
alia,
the
fluid
flow
velocity
or
flow
rate
through
the
nozzle,
correlated
with
the
exchange
velocity
of
the
fluid
as
well
as
the
nozzle
inclination
in
relation
to
the
central
axis
of
the
reaction
vessel
53
of
the
nozzle
38
or
60
directed
essentially
tangentially
to
the
periphery
of
the
reaction
vessel
53
which
influences
the
slope
or
pitch
of
the
helix.
Die
für
die
Führung
der
Thermoenergie
nötigen
Variablen
sind
unter
anderem
die
Strömungsgeschwindigkeit
durch
die
Düse,
korreliert
mit
der
Austauschgeschwindigkeit
des
Fluids
sowie
die
Neigung
zur
Reaktormittelachse
der
im
wesentlichen
tangential
zum
Umfang
gerichteten
Düse,
welche
die
Steigung
der
Raumspirale
beeinflusst.
EuroPat v2
Frequently,
differently
large
flow-exposed
surfaces
are
suitable
at
the
two
reactor
stages,
particularly
larger
flow-exposed
surfaces
of
the
first
stage
4
relatively
to
the
second
stage
5,
in
order
to
attain
a
fluid
flow
velocity
adapted
to
the
packing
and
to
the
adsorption
characteristic.
Häufig
sind
unterschiedlich
große
Anströmflächen
der
beiden
Reaktorstufen,
insbesondere
größere
Anströmflächen
der
ersten
Stufe
4
relativ
zur
zweiten
Stufe
5
zweckmäßig,
um
eine
dem
Schüttgut
und
Adsorptionsverhalten
angepaßte
Fluid-Strömungs
geschwindigkeit
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
flow
velocity
in
the
narrowest
cross
section
VI
which
has
the
form
of
the
diaphragm
6
increases,
while
the
pressure
in
the
narrowest
cross
section
VI
decreases
such
that
the
pressure
of
the
fluid
components
in
form
of
vapour
or
gas
falls
below
the
saturation
vapour
pressure
which
results
in
the
formation
of
a
two-phase
mixture--as
far
as
a
two-phase
mixture
was
not
formed
already
before
by
applying
a
liquid
fluid--the
sound
velocity
of
which
two-phase
mixture
being
substantially
lower
than
the
sound
velocity
of
the
one-phase
fluid
mixture.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
im
engsten
Querschnitt
VI
in
Form
der
Blende
6
steigt,
während
der
Druck
im
engsten
Querschnitt
VI
abnimmt,
so
daß
der
Sättigungsdruck
von
dampfförmigen
oder
gasförmigen
Fluidkomponenten
unterschritten
wird,
was
zur
Bildung
eines
Zweiphasen-Gemisches
führt
-
soweit
nicht
bereits
vorher
ein
Zweiphasen-Gemisch
durch
Zuführen
eines
flüssigen
Fluids
gebildet
wurde
-,
dessen
zugehörige
Schallgeschwindigkeit
erheblich
niedriger
ist
als
die
Schallgeschwindigkeit
des
einphasigen
Fluidgemisches.
EuroPat v2
The
angle
of
the
nozzle
with
respect
to
the
wafer
surface
affects,
in
conjunction
with
the
pressure
of
the
fluid,
the
velocity
with
which
the
wafer
to
be
separated
leaves
the
magazine.
Der
Winkel
der
Düse
zur
Scheibenoberfläche
in
Verbindung
mit
dem
Druck
des
Fluids
beeinflußt
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
zu
vereinzelnde
Scheibe
das
Magazin
verläßt.
EuroPat v2
The
fluid
has
a
velocity
profile
between
the
outer
flow
line
(c)
and
the
inner
flow
line
(d).
Das
Fluid
weist
zwischen
der
äusseren
Stromlinie
(c)
und
der
inneren
Stromlinie
(d)
ein
Geschwindigkeitsprofil
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
known
acoustic
absorber
elements
cannot
be
adapted
during
operation
to
altered
conditions
of
the
sound
and
the
fluid
flow,
such
as
acoustic
pressure,
fluid
composition,
flow
velocity,
turbulence,
and
the
like.
Somit
können
die
bekannten
akustischen
Absorberelemente
nicht
auf
veränderte
Schall-
und
Strömungsfeldbedingungen,
wie
beispielsweise
Schalldruck,
modale
Zusammensetzung,
Strömungsgeschwindigkeit,
Turbulenzen,
usw,
während
des
Betriebs
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
drive
moment
corresponds
to
the
torque
of
the
fluid
entering
the
housing
6
and
it
tends
to
increase
on
an
increase
of
the
fluid
velocity
and
therefore
on
an
increase
of
the
fluid
pressure.
Das
Antriebsdrehmoment
entspricht
dem
Drall,
der
in
das
Gehäuse
6
eintretenden
Flüssigkeit
und
nimmt
somit
tendenziell
bei
Erhöhung
der
Fluidgeschwindigkeit
und
somit
bei
Erhöhung
des
Fluiddrucks
zu.
EuroPat v2
The
cylindrical
housing
2
is
substantially
configured
as
a
hollow
cylinder
forming
at
least
one
bypass
for
the
fluid,
the
flow
velocity
of
which
is
normally
significantly
higher
than
the
maximum
working
velocity
of
the
pipe
conduit
vehicle.
Das
zylindrische
Gehäuse
2
ist
weitgehend
als
Hohlzylinder
ausgebildet,
der
zumindest
einen
Bypass
für
das
Fluid
bildet,
dessen
Strömungsgeschwindigkeit
in
der
Regel
deutlich
höher
als
die
maximale
Arbeitsgeschwindigkeit
des
Rohrleitungsfahrzeugs
liegt.
EuroPat v2
It
was
established
that
the
temporary
interruption
of
the
fluid
flow
in
one
or
a
few
of
the
eight
treatment
reactors
does
not
adversely
effect
the
result
of
the
fluid
treatment
since
the
fluid
velocity
is
chosen
in
such
a
way
that
the
bulk
material
particles
cannot
be
removed
from
the
treatment
reactor,
even
with
a
correspondingly
increased
flow
velocity.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
das
zeitweilige
Absperren
des
Fluidstromes
in
einem
oder
wenigen
der
acht
Behandlungsreaktoren
keinen
schädlichen
Einfluß
auf
das
Fluidbehandlungsergebnis
hat,
weil
die
Fluidgeschwindigkeit
so
gewählt
werden
kann,
daß
die
Schüttgutpartikel
auch
bei
einer
entsprechend
erhöhten
Strömungsgeschwindigkeit
nicht
aus
dem
Behandlungsreaktor
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
The
ultrasound
transducer
24
is
then
switched
to
Doppler
flow
measurement
in
the
ultrasound
scanner
means
2,
i.e.
it
measures
of
the
velocity
fluid
in
the
vessel
via
the
frequency
shift
of
the
emitted
ultrasound
pulse.
Der
Ultraschall-Wandler
24
wird
dann
in
der
Ultraschall-Abtasteinrichtung
2
auf
Doppler-Flußmessung
umgeschaltet,
d.h.
er
mißt
die
Geschwindigkeit
der
Flüssigkeit
im
Gefäß
über
die
Frequenzverschiebung
des
ausgesandten
Ultraschallimpulses.
EuroPat v2
It
can
be
shown
that
the
virtual
mass
force,
for
a
spherical
particle
submerged
in
an
inviscid,
incompressible
fluid
is::formula_1where
bold
symbols
denote
vectors,
formula_2
is
the
fluid
flow
velocity,
formula_3
is
the
spherical
particle
velocity,
formula_4
is
the
mass
density
of
the
fluid
(continuous
phase),
formula_5
is
the
volume
of
the
particle,
and
D/D"t"
denotes
the
material
derivative.
Es
kann
gezeigt
werden,
dass
die
Kraft
aufgrund
der
virtuellen
Masse,
für
ein
kugelförmiges
Teilchen
in
einem
reibungsfreien,
inkompressiblen
Fluid
gegeben
ist
durch::formula_1dabei
stehen
fett
gedruckte
Symbole
für
Vektoren,
formula_2
ist
der
Geschwindigkeitsvektor
des
Strömungsfeldes,
formula_3
ist
die
Geschwindigkeit
des
kugelförmigen
Teilchens,
formula_4
ist
die
Dichte
des
Fluids
(kontinuierliche
Phase),
formula_5
ist
das
Volumen
des
Teilchens
und
D/D"t"
bezeichnet
die
Substantielle
Ableitung.
Wikipedia v1.0
A
heat
exchanger
showing
the
fluid
flow
velocity
(arrows)
as
well
as
the
temperature
distribution
(isosurfaces
and
streamlines)
as
the
fluids
exchange
energy.
Strömungsgeschwindigkeit
der
FlÃ1?4ssigkeit
(Pfeile)
sowie
die
Temperaturverteilung
(Isoflächen
und
Stromlinien)
in
einem
Wärmetauscher,
in
welchem
Fluide
Energie
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Since
classical
inviscid
theory
leads
to
the
patently
absurd
conclusion
that
the
resistance
experienced
by
a
rigid
body
moving
through
a
fluid
with
uniform
velocity
is
zero,
great
efforts
have
been
made
during
the
last
hundred
or
so
years
to
propose
alternate
theories
and
to
explain
how
a
vanishingly
small
frictional
force
in
the
fluid
can
nevertheless
have
a
significant
effect
on
the
flow
properties.
Seit
inviscid
klassischen
Theorie
führt
zu
der
offensichtlich
absurden
Schluss,
dass
der
Widerstand
erlebt
durch
eine
starre
Körper,
die
durch
eine
Flüssigkeit
mit
gleichmäßiger
Geschwindigkeit
Null
ist,
große
Anstrengungen
unternommen
wurden,
während
der
letzten
hundert
Jahre
oder
so
zu
schlagen
alternative
Theorien
und
erklären,
wie
ein
verschwindend
kleine
Reibungskraft
in
der
Flüssigkeit
kann
jedoch
eine
erhebliche
Auswirkung
auf
die
Fließeigenschaften.
ParaCrawl v7.1