Translation of "Fluidised bed reactor" in German
In
addition,
ash
13
which
is
not
yet
required
can
be
drawn
off
from
the
fluidised
bed
reactor
2
.
Aus
dem
Wirbelschichtreaktor
2
kann
ferner
noch
nicht
benötigte
Asche
13
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
fine
fraction
16
is
conducted
to
the
fluidised
bed
reactor
2
.
Die
Feinfraktion
16
wird
dem
Wirbelschichtreaktor
2
zugeführt.
EuroPat v2
For
the
regeneration,
the
waste
gas
12
from
the
fluidised
bed
reactor
2
is
used.
Zur
Regeneration
wird
das
Abgas
12
aus
dem
Wirbelschichtreaktor
2
verwendet.
EuroPat v2
The
discharge
reactor
is
preferably
operated
as
a
fluidised
bed
reactor.
Der
Austreibungsreaktor
wird
vorzugsweise
als
Wirbelschichtreaktor
betrieben.
EuroPat v2
This
part
of
the
plant
is
a
circulating
fluidised
bed
reactor.
Dieser
Anlagenteil
ist
ein
zirkulierender
Wirbelschichtreaktor.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
to
advantage
conducted
directly
to
the
fluidised
bed
reactor
for
further
treatment.
Er
wird
ferner
vorzugsweise
direkt
zur
weiteren
Behandlung
dem
Wirbelschichtreaktor
zugeführt.
EuroPat v2
Air
can
also
be
conducted
to
the
combustion
reactor
or
fluidised
bed
reactor
in
addition
to
this
waste
gas.
Dem
Verbrennungsreaktor
bzw.
Wirbelschichtreaktor
kann
zusätzlich
zu
diesem
Abgas
noch
Luft
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
to
advantage
if
the
combustion
reactor
or
fluidised
bed
reactor
is
operated
as
a
two-step
process.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Verbrennungsreaktor
bzw.
Wirbelschichtreaktor
zweistufig
betrieben
wird.
EuroPat v2
As
the
combustion
reactor
a
fluidised
bed
reactor
is
used
for
preference.
Als
Verbrennungsreaktor
wird
vorzugsweise
ein
Wirbelschichtreaktor
verwendet.
EuroPat v2
The
firing
in
the
combustion
reactor
or
fluidised
bed
reactor
supplies
heat
for
the
pyrolysis
reactor.
Die
Feuerung
in
dem
Verbrennungsreaktor
bzw.
Wirbelschichtreaktor
liefert
Wärme
für
den
Pyrolysereaktor.
EuroPat v2
The
waste
gas
12
front
the
fluidised
bed
of
the
fluidised
bed
reactor
2
is
purified.
Das
Abgas
12
aus
der
Wirbelschicht
des
Wirbelschichtreaktors
2
wird
gereinigt.
EuroPat v2
The
waste
gas
24
from
the
gas
turbine
is
conducted
to
the
fluidised
bed
reactor
2
.
Das
Abgas
24
der
Gasturbine
wird
dem
Wirbelschichtreaktor
2
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
conducted
to
the
fluidised
bed
reactor
2
and
there
undergoes
thermal
treatment.
Er
wird
dem
Wirbelschichtreaktor
2
zugeführt
und
dort
thermisch
behandelt.
EuroPat v2
Technologies
for
heating
a
fluidised
bed
reactor
are
known
per
se.
Technologien
zur
Beheizung
eines
Wirbelschichtreaktors
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
It
is
also
planned
to
develop
3D
models
for
the
fluidised
bed
reactor.
Außerdem
ist
geplant,
3D-Modelle
für
die
Wirbelschichtreaktoren
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
pyrolysis
coke
which
is
derived
from
the
pyrolysis
is
combusted
in
the
combustion
reactor
or
fluidised
bed
reactor
respectively.
Der
durch
die
Pyrolyse
entstehende
Pyrolysekoks
wird
in
dem
Verbrennungsreaktor
bzw.
Wirbelschichtreaktor
unter
Luftzufuhr
verbrannt.
EuroPat v2
The
gas
turbine
gas
can
be
used
as
combustion
and
fluidisation
air
in
the
fluidised
bed
of
the
fluidised
bed
reactor.
Das
Gasturbinenabgas
kann
als
Verbrennungs-
und
Fluidisierungsluft
in
der
Wirbelschicht
des
Wirbelschichtreaktors
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
remaining
lean
gas
28
with
low
calorific
value
is
conducted
to
the
fluidised
bed
reactor
2
for
thermal
exploitation.
Das
verbleibende
Schwachgas
28
mit
geringem
Heizwert
wird
dem
Wirbelschichtreaktor
2
zur
thermischen
Nutzung
zugegeben.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
12,
wherein
the
1
st
stage
of
the
crystallisation
is
carried
out
in
a
fluidised
bed
reactor.
Verfahren
nach
Anspruch
14,
wobei
die
1.
Stufe
der
Kristallisation
in
einem
Wirbelbettreaktor
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
fluidised
bed
reactor
has
its
strengths
in
the
medium
industrial
power
range
of
from
1
MW
to
1
GW.
Der
Wirbelschichtreaktor
hat
seine
Stärken
im
mittleren
industriellen
Leistungsbereich
von
1
MW
bis
1
GW.
EuroPat v2
1,000
parts
by
volume
of
catalyst
are
introduced
into
a
fluidised
bed
reactor,
having
a
capacity
of
1.3
liters
or
1,300
parts
by
volume.
In
einem
Wirbelbettreaktor
mit
einem
Fassungsvermögen
von
1,3
Litern
entsprechend
1300
Raumteilen
werden
1000
Raumteile
Katalysator
eingefüllt.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
making
measurements
in
a
fluidised
bed
reactor
for
example,
it
is
advantageous
for
the
axially
outward
tips
of
the
capacitive
measuring
sensors
to
be
disposed
in
a
common
horizontal
plane.
Für
die
Messungen
in
Wirbelschichtreaktoren
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
axial
äußeren
Spitzen
der
kapazitiven
Meßfühler
in
einer
geeinsamen
horizontalen
Ebene
liegen.
EuroPat v2
More
extensive
information
regarding
the
reaction
procedure
within
a
fluidised
bed
reactor
may
be
obtained
by
means
of
the
present
invention,
by
way
of
the
known
possibilities
of
calculating
material
exchange
at
phase
boundaries
or
interfaces.
Über
die
an
sich
bekannten
Möglichkeiten
der
Berechnung
des
Stoffaustauschs
an
den
Phasengrenzen
werden
mit
Hilfe
der
vorliegenden
Erfinduna
weitergehende
Einblicke
in
das
Reaktionsgeschehen
innerhalb
eines
Wirbelschichtreaktors
möglich.
EuroPat v2
Besides
the
possibility
of
carrying
out
measurement
operations
in
a
fluidised
bed
reactor,
the
probe
according
to
the
invention
also
makes
it
possible
for
example
to
carry
out
measurement
operations
in
respect
of
media
flowing
in
a
conduit.
Neben
der
Möglichkeit
der
Durchführung
von
Messungen
in
einem
Wirbelschichtreaktor
bietet
die
erfindunasgemäße
Sonde
beispielsweise
auch
noch
die
Möglichkeit,
Messungen
an
Medien
durchzuführen,
die
in
Rohrleitungen
strömen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fluidised
bed
reactor
for
biological
purification
of
effluent
having
carrier
particles
for
biocatalysts,
gassing
units
and
having
a
retention
system
for
the
carrier
particles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Wirbelbettreaktor
zur
biologischen
Reinigung
von
Abwasser
mit
Trägerpartikeln
für
Biokatalysatoren,
Begasungseinheiten
sowie
mit
einem
Rückhaltesystem
für
die
Trägerpartikel.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
effect
the
movement
of
the
carrier
bodies
for
the
biocatalysts
in
a
fluidised
bed
reactor
in
the
most
favorable
manner
in
terms
of
energy.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
in
einem
Wirbelbettreaktor
die
Bewegung
der
Trägerkörper
für
die
Biokatalysatoren
auf
möglichst
energetisch
günstige
Weise
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2