Translation of "Fluidity" in German
We
are
also
in
an
era
of
considerable
technological
and
political
fluidity.
Überdies
leben
wir
in
einem
Zeitalter
beträchtlicher
technologischer
und
politischer
Fluidität.
News-Commentary v14
In
order
to
ensure
the
fluidity
of
the
market,
it
is
necessary
to
release
out-of-quota
sugar.
Um
die
Fluidität
des
Marktes
sicherzustellen,
muss
Nichtquotenzucker
freigegeben
werden.
DGT v2019
The
fluidity
is
the
basic
requirement
for
the
pumpability
of
a
fluid.
Die
Fließfähigkeit
ist
Grundvoraussetzung
für
die
Pumpfähigkeit
eines
Fluids.
WikiMatrix v1
In
addition,
agents
for
improving
the
fluidity
may
be
added
to
the
pastes.
Darüber
hinaus
können
den
Pasten
noch
Mittel
zur
Verbesserung
der
Fließfähigkeit
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
dewaxing
has
the
purpose
of
improving
the
fluidity
at
low
temperatures.
Die
anschließende
Entparaffinierung
dient
dazu,
die
Fluidität
bei
tiefen
Temperaturen
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
thermoplastically
formable
copolyamides
having
improved
fluidity
and
improved
processability.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
thermoplastisch
verformbare
Copolyamide
mit
erhöhter
Fließfähigkeit
und
verbessertem
Verarbeitungsverhalten.
EuroPat v2
Boron
improves
the
fluidity
and
the
viscosity
of
the
alloy
in
this
range.
Bor
verbessert
in
diesem
Bereich
die
Dünnflüssigkeit
und
die
Zähigkeit
der
Legierung.
EuroPat v2
However,
correspondingly,
viscous
compositions
can
also
consist
solely
of
precondensates
of
suitable
fluidity.
Entsprechend
viskose
Massen
können
aber
auch
ausschließlich
aus
Vorkondensaten
geeigneter
Fließfähigkeit
bestehen.
EuroPat v2
After
24
hours,
their
fluidity
and
yield
point
were
determined.
Nach
24
Stunden
wurde
die
Fließfähigkeit
und
die
Fließgrenze
bestimmt.
EuroPat v2
A
melt
flow
index
value
could
likewise
not
be
determined
because
of
the
fluidity
of
the
polymer.
Ein
Schmelzindexwert
war
aufgrund
der
Dünnflüssigkeit
des
Polymers
ebenfalls
nicht
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Antimony
raises
the
oxidation
resistance
while
bismuth
positively
affects
the
fluidity
of
the
alloy.
Antimon
erhöht
die
Oxidationsbeständigkeit,
während
Wismut
die
Fluidität
der
Legierung
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2