Translation of "Flunky" in German

Yeah, but it was just like a flunky or something. So I said I'd call back.

Ja, aber es war ein Lakai oder so dran.

OpenSubtitles v2018

And he's stuck at home on a call, so his flunky dropped me off.

Und er hängt zu Hause am Telefon, also fuhr sein Lakai mich.

OpenSubtitles v2018

I won't be his flunky... like you

Sei du sein Lakai, ich bin raus.

OpenSubtitles v2018

I'm just a flunky, understand?

Ich bin nur ein Lakai, verstehen Sie?

OpenSubtitles v2018

But your flunky friends out there blew it.

Aber deine Lakaien haben es versiebt.

OpenSubtitles v2018

No doubt some flunky will be dispatched, groveling on all fours.

Dafür muss wohl ein Lakai auf allen Vieren kriechen.

OpenSubtitles v2018

I don't know if the New York Times will go that far out on a limb on the say-so of two flunky cops.

Ich weiß nicht, ob die Times die Aussage von zwei Lakaien ernst nimmt.

OpenSubtitles v2018

I am not your flunky.

Ich bin nicht dein Lakai.

OpenSubtitles v2018