Translation of "Fluorescent colour" in German
If
an
attempt
is
made
to
copy
such
tickets
the
fluorescent
colour
is
falsely
reproduced.
Beim
Versuch,
solche
Fahrscheine
zu
kopieren,
wird
die
fluoreszierende
Farbe
verfälscht.
EuroPat v2
The
vitamin
itself
has
a
clear,
yellow,
fluorescent
colour.
Das
Vitamin
an
sich
hat
eine
gelb
fluoreszierende
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
contamination
is
fluorescent
yellow
in
colour
and
clearly
visible
with
ultraviolet
light.
Die
Kontamination
ist
fluoreszierend
gelb
gefärbt
und
unter
UV-Licht
klar
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
These
are
fluorescent
or
luminescent
colour
substances.
Dies
sind
fluoreszierende
oder
lumineszierende
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
optical
illumination
is
perceived
as
a
particularly
intensive,
glowing
colour
(fluorescent
effect).
Die
dadurch
entstehende
optische
Aufhellung
nehmen
wir
als
besonders
intensiv
leuchtende
Farben
wahr
(Fluoreszenzwirkung).
ParaCrawl v7.1
These
dayglow
inks
contain
fluorescent
colour
pigments
which
glow
even
when
excited
by
normal
sunlight.
Diese
Tagesleuchtfarbe
enthält
fluoreszierende
Farbpigmente,
die
schon
durch
normales
Sonnenlicht
zum
Leuchten
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
for
example
be
obtained
by
using
mixtures
of
four
primers
in
each
case
for
the
amplification
carried
out
after
the
subtraction
wherein
these
primers
are
extended
at
their
3'
end
by
one
of
the
four
possible
bases
and
carry
a
fluorescent
label
whose
colour
unequivocally
codes
the
respective
last
base
of
a
primer.
Diese
Kenntnis
kann
beispielsweise
dadurch
erhalten
werden,
daß
für
die
nach
der
Subtraktion
erfolgende
Amplifikation
Mischungen
von
jeweils
vier
Primern
eingesetzt
werden,
die
an
ihrem
3'-Ende
um
eine
der
vier
möglichen
Basen
verlängert
sind
und
die
eine
Fluoreszenzmarkierung
tragen,
deren
Farbe
eindeutig
die
jeweils
letzte
Base
eines
Primers
codiert.
EuroPat v2
If
the
amplification
products
are
now
separated
and
examined
in
UV
light,
the
fluorescent
colour
of
a
band
enables
deductions
to
be
made
about
the
primer
incorporated
into
the
corresponding
product
which
can
then
be
used
subsequently
for
selective
reamplification.
Werden
die
Amplifikationsprodukte
nun
aufgetrennt
und
im
UV-Licht
untersucht,
so
läßt
die
Fluoreszenzfarbe
einer
Bande
Rückschlüsse
auf
den
im
entsprechenden
Produkt
inkorporierten
Primer
zu,
welcher
dann
nachfolgend
zur
selektiven
Reamplifikation
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
greenish
fluorescent
colour
of
characteristic
structures
of
fungi
or
algae
that
can
be
observed
indicates
immediately
the
presence
of
such
causative
organisms.
Die
dabei
zu
beobachtende
grünliche
Fluoreszenzfarbe
charakteristischer
Strukturen
von
Pilzen
oder
Algen
lässt
das
Vorhandensein
solcher
Erreger
sofort
erkennen.
EuroPat v2
During
the
spinning
process,
the
colouring
substance
is
dissolved
in
the
substrate
in
an
orange
fluorescent
colour
and
crystallizes
out
completely
as
a
red
colouring
substance
in
the
fibre
material
on
cooling
(below
120°
C.).
Während
des
Spinnprozesses
ist
der
Farbkörper
in
orange-fluoreszierender
Farbe
im
Substrat
gelöst
und
kristallisiert
beim
Erkalten
(unter
120°C)
im
Fasermaterial
vollständig
als
roter
Farbkörper
aus.
EuroPat v2
Colourless
stamping
ink
visible
as
intense
blue
fluorescent
colour
under
UV
light
at
a
wavelength
of
366
nm.
Eine
farblose
Stempelfarbe,
die
unter
UV-Licht
bei
366nm
mit
intensiver
blauer
Farbe
zum
Leuchten
angeregt
wird.
ParaCrawl v7.1
Indicating
light
according
to
claim
1,
characterised
in
that
at
least
the
round
head
(9)
of
the
light
rod
(5)
is
of
a
fluorescent
milky
colour.
Meldeleuchte
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
die
Leuchtkuppe
(9)
des
Leuchtstabs
(5)
milchig
fluoreszierend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
We
can
achieve
unique
effects
by
spraying
special
colours
onto
the
bottles
which
have
fluorescent
or
colour
changing
properties
depending
on
surrounding
atmospheric
temperature.
Einzigartige
Effekte
birgt
auch
der
Druck
oder
die
Lackierung
mit
speziellen
Farben,
welche
fluoreszieren,
phosphoreszieren
oder
auch
abhängig
von
Raumtemperatur
oder
dem
Blickwinkel
des
Betrachters
ihre
Farbe
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Colourless
stamping
ink
visible
as
intensive
blue
fluorescent
colour
under
UV
light
at
a
wavelength
of
366nm.
Eine
farblose
Stempelfarbe,
die
unter
UV-Licht
bei
366nm
mit
intensiver
blauer
Farbe
zum
Leuchten
angeregt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
fluorescent
colour,
with
a
reflective
band,
so
that
it
will
be
easy
to
spot
in
the
night.
In
einer
fluoreszierenden
Farbe
und
mit
Reflektor
Streifen,
die
ein
einfaches
Wiederfinden
in
der
Nacht
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
four
lighting
posts
is
equipped
with
a
secondary
reflector
which
reflects
the
light
of
a
projector
with
a
150W
metal
halide
lamp
indirectly
onto
the
road.The
lighting
post´s
design
is
illuminated
by
four
projectors
equipped
with
35W
lamps
which
accentuate
the
fluorescent
red
colour.
Die
vier
Lichtmaste
sind
mit
einem
Sekundärspiegelfeldersystem
von
SILL
ausgestattet,
das
das
Licht
von
vier
150W
starken
Halogenmetalldampf-Strahlern
indirekt
auf
die
Fahrbahn
richtet.
Die
Konstruktion
der
Maste
selbst
erstrahlt
im
Licht
von
vier
35W
Lampen,
die
die
signalrote
Farbe
besonders
schön
zur
Geltung
bringen.
ParaCrawl v7.1
With
the
60
cm
long
UV
tube,
all
fluorescent
colours
glow
in
bright
neon.
Mit
der
60
cm
langen
Schwarzlichtröhre
leuchten
alle
fluoreszierende
Farben
im
grellen
Neon.
ParaCrawl v7.1
These
are
of
course
always
the
fluorescent
colours!
Das
sind
natürlich
immer
die
fluoreszierenden
Farben!
ParaCrawl v7.1
In
3
meters
water
depth
the
fluorescent
colours
are
still
quite
well
to
see.
In
3
Metern
Wassertiefe
sind
die
Fluo-Farben
noch
recht
gut
erkenbar.
ParaCrawl v7.1
But
they
react
on
all
fluorescent
colours
extremely
well.
Sie
reagieren
aber
auf
alle
Fluo-Farben
ausgesprochen
gut.
ParaCrawl v7.1
Godzilla
Glue
produces
bright
green
flowers
that
boast
almost
fluorescent
colours.
Godzilla
Glue
produziert
hellgrüne
Blüten,
die
beinahe
fluoreszierende
Farben
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
T-Shirts,
sneakers
and
trousers
light
up
in
fluorescent
colours.
T-Shirts,
Sneakers
und
Hosen
leuchten
in
kräftigen
Neonfarben.
ParaCrawl v7.1
The
fluorescent
colours
are
still
quite
well
visible,
other
colours
disappear…
Fluo-Farben
sind
noch
recht
gut
erkennbar,
andere
Farben
verschwinden...
ParaCrawl v7.1
Acrylic
glass
GS,
transparent,
fluorescent
colours
(custom
cutting
available)
Acrylglas
GS
transparent,
farbig
fluoreszierend
(Zuschnitt
möglich)
ParaCrawl v7.1
Black,
white,
metallic
effects
and
especially
fluorescent
colours
are
here
recommendable.
Schwarz,
Weiß,
Metallic-Effekte
und
besonders
Fluo-Farben
sind
dann
sehr
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Dresses,
tops,
jewellery
in
fluorescent
colours.
Kleider,
Tops,
Modeschmuck
leuchten
in
kräftigen
Neonfarben.
ParaCrawl v7.1
This
light
creates
amazing
effects
with
fluorescent
colours.
Dieses
Licht
erzeugt
doch
tolle
Effekte
mit
fluoreszierenden
Farben.
ParaCrawl v7.1
During
the
vision
experiments
in
different
depths
the
differences
between
fluorescent
and
normal
colours
are
standing
out.
Bei
den
Sichtexperimenten
in
unterschiedlichen
Wassertiefen
fallen
gravierende
Unterschiede
zwischen
fluoreszierenden
und
normalen
Farben
auf.
ParaCrawl v7.1
Among
the
62
available
colours
are
4
metallic
colours,
7
iridescent
colours
as
well
as
7
fluorescent
colours.
Unter
den
62
Farbtönen
befinden
sich
4
Metallfarben,
7
irisierende
sowie
4
fluoreszierende
Farben.
ParaCrawl v7.1