Translation of "Fluorescent probes" in German

With this system brightfield as well as fluorescent probes can be reconstructed.
Mit diesem System können sowohl Hellfeld, als auch Fluoreszenz Proben rekonstruiert werden.
ParaCrawl v7.1
The water sample, cleaning and buffering substances as well as suitable fluorescent probes are conveyed, mixed and temperature-regulated with the structure.
Damit werden Wasserprobe, Reinigungs- und Puffersubstanzen sowie geeignete fluoreszierende Sonden gefördert, gemischt und temperiert.
EuroPat v2
To this end, the scientists intend to synthesise fluorescent probes whose properties can be controlled through chemical reactions.
Dazu wollen die Wissenschaftler fluoreszierende Sonden synthetisieren, deren Eigenschaften durch chemische Reaktionen gesteuert werden können.
ParaCrawl v7.1
Suitable functionalized fluorescent dye residues which can be used as reagents for preparing the compounds according to the invention of the formula I are described, for example, in Handbook of Fluorescent Probes and Research Chemicals, 5th Edition, 1992-1994 by R. P. Haughland, Molecular Probes, Inc.
Geeignete funktionalisierte fluoreszierende Farbstoffreste, die als Reagenzien zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I dienen können, sind z. B. beschrieben in "Handbook of Fluorescent Probes and Research Chemicals, 5th Edition, 1992-1994, by R. P. Haughland, Molecular Probes, Inc.".
EuroPat v2
He noted that both Zecotek's tunable and fixed wavelength Green Fiber Lasers are ideal for utilizing the many new fluorescent probes for various applications, including fundamental research in immunology, hematology, organ transplantation and other biomedical fields.
Er wies darauf hin, dass Zecoteks steuerbare Grünfaser-Laser mit fixer Wellenlänge die ideale Lösung für die Benutzung der zahlreichen neuen fluoreszierenden Sonden für mehrere Anwendungen darstellen, einschließlich wichtiger Forschungen in der Immunologie, der Hämatologie, der Organtransplantation und anderen biomedizinischen Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The technique uses fluorescent probes to bind to specific genetic markers of the target organism, thus allowing researchers to locate the bacteria within the honey bee host using microscopy.
Die Technik nutzt fluoreszierende Sonden, um diese auf bestimmte genetische Marker für die Zielorganismen zu binden, so dass die Forscher die Bakterien innerhalb des Honigbienen Wirts mittels der Mikroskopie lokalisieren können.
ParaCrawl v7.1
Using fluorescent probes, they have been able to detect even tiny amounts of harmful protein aggregates in the spinal fluid of Alzheimer's patients.
Es gelang ihnen mit fluoreszierenden Sonden selbst kleinste Mengen der schädlichen Protein-Aggregate in der Rückenmarksflüssigkeit von Alzheimer Patienten aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
Owing to their very good spectral properties, dyes of the class of xanthene dyes and triphenylmethane dyes and also related derivatives are the preferred labeling groups used in chemical, biological and medical analytics (J. Slavik, Fluorescent Probes in Cellular and Molecular Biology, CRC Press, Boca Raton, Ann Arbor, London, Tokyo, 1994).
Farbstoffe aus der Klasse der Xanthen- und Triphenylmethanfarbstoffe sowie verwandte Derivate werden aufgrund ihrer sehr guten spektralen Eigenschaften bevorzugt in der chemischen, biologischen und medizinischen Analytik als Markierungsgruppen eingesetzt (J. Slavik, Fluorescent Probes in Cellular and Molecular Biology, CRC Press, Boca Raton, Ann Arbor, London, Tokyo, 1994).
EuroPat v2
Suitable functionalised fluorescent dye radicals which can serve as reagents for the preparation of the compounds of the formula I according to the invention are, for example, described in “Handbook of Fluorescent Probes and Research Chemicals, 5th Edition, 1992-1994, by R. P. Haughland, Molecular Probes, Inc.”
Geeignete funktionalisierte fluoreszierende Farbstoffreste, die als Reagenzien zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I dienen können, sind z. B. beschrieben in " Handbook of Fluorescent Probes and Research Chemicals, 5th Edition, 1992-1994, by R.P. Haughland, Molecular Probes, Inc. ".
EuroPat v2
Owing to this characteristic, confocal laser scanning microscopy has nearly asserted itself as the standard for fluorescent probes in the field of biomedical technology.
Durch diese Eigenschaft hat sich die konfokale Laserscanningmikroskopie für fluoreszierende Proben im biomedizinischen Bereich nahezu als Standard durchgesetzt.
EuroPat v2
The invention relates to a detection device for detecting biological micro particles such as for example living or dead bacteria, viruses, spores, pollen or biological toxins that can be marked using probes capable of being detected by radiation, in particular a detection device for detecting living bacteria, viruses or biological toxins by means of fluorescent nucleic acid probes or proteins as probes.
Die Erfindung betrifft eine Detektionsvorrichtung zur Detektion von biologischen Mikropartikeln wie z.B. lebende oder tote Bakterien, Viren, Sporen, Pollen oder biologische Toxine, die durch mittels Strahlung erfassbarer Sonden markierbar sind, insbesondere eine Detektionsvorrichtung zur Detektion von lebenden Bakterien, Viren oder biologischen Toxinen mittels fluoreszierender Nukleinsäure-Sonden oder Proteinen als Sonden.
EuroPat v2
For example, there are Southern Blotting, the lightcycler technology with fluorescent probes, or the chip technology, in which arbitrarily many probes are arranged in a microarray.
Genannt seien z.B. das Southern Blotting, die LightcyclerTechnologie mit fluoreszierenden Sonden oder die Chiptechnologie, in der beliebig viele Sonden in einem Microarray angeordnet werden.
EuroPat v2
Progress in elucidating their molecular mode of action, in designing derived fluorescent probes and in access by chemical synthesis is reported.
Es wird über Fortschritte in der Aufklärung der molekularen Wirkmechanismen, abgeleitete Fluoreszenzsonden sowie chemisch-synthetische Zugänge berichtet.
ParaCrawl v7.1
Specific fluorescent probes can be excited more efficiently at the 550nm wavelength which improves accuracy and broadens the use of flow cytometry in immunology, hematology, transplantations and biomedical research.
So können spezifische fluoreszierende Sonden bei einer Wellenlänge von 550nm auf effizientere Weise angeregt und dadurch eine verbesserte Genauigkeit und eine breitere Anwendung der Durchflusszytometrie in der Immunologie, Hämatologie, bei Transplantationen sowie in der biomedizinischen Forschung erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
The applications of fluorescent labeled probes range from automated sequencing, over micro-satellite analysis, to in situ hybridization.
Die Anwendung Fluoreszenz-markierter Sonden reicht von der automatischen Sequenzierung, über Mikrosatelliten-Analysen, bis hinzu in situ Hybridisierungen.
ParaCrawl v7.1
One example is the development of DNA-PAINT, a super-resolution technique using DNA-based fluorescent probes.
Ein Beispiel für seine Arbeit ist die Entwicklung von DNA-PAINT, eine Superauflösungstechnik die DNA-basierte Fluoreszenzsonden nutzt.
ParaCrawl v7.1
The fluorescence of hybridized probes is detected, for example, by means of a confocal microscope.
Die Detektion der Fluoreszenz der hybridisierten Sonden erfolgt beispielsweise über ein Konfokalmikroskop.
EuroPat v2
Fluorescence-labelled probes are frequently used for the probing of an immobilised DNA array.
Für die Abtastung eines immobilisierten DNA-Arrays sind vielfach fluoreszent markierte Sonden verwendet worden.
EuroPat v2
Detection via fluorescence-labeled probes takes place directly after amplification of the target sequences.
Nach der Amplifikation der Zielsequenzen erfolgt die Detektion mittels fluoreszenzmarkierter Sonden.
ParaCrawl v7.1
Nucleic acids are isolated from sample material in a first step, followed by amplification and detection using fluorescence-labeled probes.
Aus dem Probenmaterial werden zuerst Nukleinsäuren isoliert, amplifiziert und anschließend mittels fluoreszenzmarkierter Sonden detektiert.
ParaCrawl v7.1
DNA or RNA is isolated from the specimen and detected with fluorescence labeled probes.
Aus dem Probenmaterial wird DNA oder RNA isoliert, amplifiziert und mit fluoreszenzmarkierten Sonden detektiert.
ParaCrawl v7.1
The fluorophore cannot be excited to emit fluorescence if the probes are unbound.
Liegen die Sonden im ungebundenen Zustand vor, kann der Fluorophor nicht zur Fluoreszenzemission angeregt werden.
ParaCrawl v7.1
It employs fluorescence in situ hybridization (FISH), where a fluorescent probe binds to a complementary sequence or a probe on the chromosome, helping to visualise it.
Sie einsetzt die Fluoreszenzin-situ hybridation (FISH), in der ein LeuchtstofffÃ1?4hler an eine ergänzende Reihenfolge oder einen FÃ1?4hler auf dem Chromosom bindet und hilft, es sichtbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
The improved fluorescence and folding properties of iSpinach could make it a valuable tool as a fluorescent probe inside cells.
Die verbesserte Fluoreszenz und die faltenden Eigenschaften von iSpinach konnten es ein wertvolles Werkzeug als LeuchtstofffÃ1?4hler innerhalb der Zellen herstellen.
ParaCrawl v7.1
With this examination method short, individual chromosome segments can be made visible, in that they are hybridized with a fluorescent-labelled, complementary probe.
Mit dieser Untersuchungsmethode können einzelne kurze Abschnitte auf Chromosomen sichtbar gemacht werden, indem sie mit einer fluoreszierenden, komplementären Probe (Sonde) hybridisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The subsequent amplification and detection with the use of specific fluorescence-labelled probes takes place in the closed system of the FluoroCycler®.
Die Isolierung der bakteriellen DNA erfolgt automatisiert im GenoXtract®, die anschließende Amplifikation und Detektion mit spezifischen fluoreszenzmarkierten Sonden im geschlossenen FluoroCycler®-System.
ParaCrawl v7.1
The "Molecular Architectures for Fluorescent Cell Imaging" Research Training Group plans to develop made-to-measure fluorescence probes by combining research into organic synthesis, chemical biology, optical spectroscopy and cell biology.
Das Graduiertenkolleg "Molekulare Architekturen für die fluoreszente Bildgebung von Zellen" will maßgeschneiderte Fluoreszenzsonden entwickeln und bringt dazu die Forschungsfelder organische Synthese, chemische Biologie, optische Spektroskopie und Zellbiologie zusammen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases