Translation of "Fluorescing" in German

Consider only fluorescing cells with typical size and morphology.
Es sind nur fluoreszierende Zellen typischer Größe und Morphologie zu berücksichtigen.
DGT v2019
The device of claim 32 wherein the electrophoretic particles are fluorescing.
Vorrichtung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Pigmente fluoreszierend sind.
EuroPat v2
For a fluorescence-immuno assay, the usual fluorescing groups can be used as labels.
Für einen Fluoreszenz-Immuno-Assay sind die üblichen fluoreszierenden Gruppen als Marker brauchbar.
EuroPat v2
It contains no diffusing or diffusing and fluorescing pigments and no pyocyanin.
Er enthält keine nicht diffundierenden oder diffundierenden und fluoreszierenden Pigmente und kein Pyocyanin.
EuroPat v2
The substance which is used can be a composition of small-band fluorescing rare earths.
Als Substanz kann ein Präparat aus schmalbandig fluoreszierenden Seltenen Erden Verwendung finden.
EuroPat v2
The local coordinates of a fluorescing object are stored here via the controlling variables of the deflecting mirror.
Die Ortskoordinaten eines fluoreszierenden Objekts werden hierbei über die Steuerparameter des Ablenkspiegels gespeichert.
EuroPat v2
Fluorescing points are visible corresponding to the position on the array.
Entsprechend der Position auf dem Array ist sind fluoreszierende Punkte sichtbar.
EuroPat v2
The cells are dyed with different dyes or fluorescing biomolecules.
Die Zellen sind mit verschiedenen Farbstoffen oder fluoreszierenden Biomolekülen gefärbt.
EuroPat v2
The radiation emission of the fluorescing chromophore is detected.
Die Strahlungsemission des fluoreszierenden Chromophors wird detektiert.
EuroPat v2
Fluorescing compounds and colored materials have proved to be especially preferable.
Als besonders geeignet haben sich fluoreszierende Verbindungen und Farbstoffe erwiesen.
EuroPat v2
The sample 4 is marked with fluorescing dyes.
Die Probe 4 ist mit fluoreszierenden Farbstoffen markiert.
EuroPat v2
Appropriate organic dyes, inorganic particles, etc., have been proposed as fluorescing materials.
Als fluoreszierende Materialien wurden etwa entsprechende organische Farbstoffe, anorganische Partikel etc. vorgeschlagen.
EuroPat v2
The material of this light guide is embodied in fluorescing fashion.
Das Material dieses Lichtleiters ist fluoreszierend ausgebildet.
EuroPat v2
Suitable organic dyes, inorganic particles, etc., have been proposed as fluorescing materials.
Als fluoreszierende Materialien wurden etwa entsprechende organische Farbstoffe, anorganische Partikel etc. vorgeschlagen.
EuroPat v2
A fluorescing specimen is illuminated by the multiphoton laser.
Eine fluoreszierende Probe wird mit dem Multiphotonenlaser beleuchtet.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, dyes, in particular fluorescing dyes may be added as indicators to the service fluid.
Erfindungsgemäß können Farbstoffe, insbesondere fluoreszierende Farbstoffe als Indikatoren dem Betriebsstoff zugesetzt werden.
EuroPat v2
The substance concerned is as a rule marked with a fluorescing dye.
Die betreffende Substanz ist dabei in der Regel durch einen fluoreszierenden Farbstoff markiert.
EuroPat v2
Fluorescing dyes with an absorption range from 600 to 700 nm are preferred.
Bevorzugt sind Fluoreszenzfarbstoffe mit einer Absorption im Bereich von 600 bis 700 nm.
EuroPat v2
Externally added, calcium-sensitive fluorescing dyes, for example, are suitable as reporter systems.
Als Reportersysteme sind beispielsweise extern zugegebene kalziumsensitive Fluoreszenzfarbstoffe geeignet.
EuroPat v2

Related phrases