Translation of "Fluoroboric acid" in German

In addition, the fluoroboric acid can, during the distillation, be separated into fractions of varying density.
Zudem lässt sich die Borfluorosäure bei der Destillation in Fraktionen verschiedener Dichte trennen.
EuroPat v2
The sulfuric acid can also be replaced partially or completely by fluoroboric acid, methane sulfonic acid or other acids.
Auch die Schwefelsäure kann teilweise oder ganz durch Fluoroborsäure, Methansulfonsäure oder andere Säuren ersetzt werden.
EuroPat v2
The essential advantages of the present process are to be seen in the fact that the fluoroboric acid, which is separated during distillation, does not reach the final storage area for radioactive material, but is sold, for example, to the chemical industry, and thus can be used again.
Die wesentlichen Vorteile des vorliegenden Verfahrens sind darin zu sehen, dass die Borfluorosäure, die bei der Destillation anfällt, nicht in das Endlager für radioaktives Material gelangt, sondern beispielsweise an die chemische Industrie verkauft und somit weiter verwendet werden kann.
EuroPat v2
The knowledge which forms the basis of the present process is that, fluoroboric acid HBF4, in distinction to H3 BO3, can be distilled and thereby separated from the contaminants, such as Co-60, Cs-nucleides.
Dem vorliegenden Verfahren liegt die Erkenntnis zugrunde, daß Borfluorosäure HBF 4, im Unterschied zu H 3 B0 3, destillierbar und somit von den Kontaminanden, wie z.B. von Co-60 Cs-Nukliden, trennbar ist.
EuroPat v2
A portion of this carbonate solution (100 ml) is treated slowly with fluoroboric acid (40%) until evolution of carbon dioxide ceases.
Ein Teil dieser Carbonatlösung (100 ml) wird langsam mit Fluoroborsäure (40%) versetzt, bis die Kohlendioxydentwicklung aufhört.
EuroPat v2
However, electrolytes containing fluoroboric acid, hydrochloric acid, thiosulfate or pyrophosphate or cyanidic electrolytes as well as eleotrolytes based on sulfamines and organic sulfonic acids have also proven to be suitable.
Aber auch fluorborsaure, salzsaure, thiosulfat- oder pyrophosphathaltige oder cyanidische Elektrolyte sowie Elektrolyte auf Basis von Sulfaminen und organischen Sulfonsäuren haben sich als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
However, electrolytes containing fluoroboric acid, hydrochloric acid, thiosulfate or pyrophosphate or cyanidic electrolytes as well as electrolytes based on sulfamines and organic sulfonic acids have proven to be suitable.
Aber auch fluorborsäure-, salzsäure-, thiosulfat- oder pyrophosphathaltige oder cyanidhaltige Elektrolyte sowie Elektrolyte auf Basis von Sulfaminen und organischen Sulfonsäuren haben sich als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
A method in accordance with claim 4, wherein said surfaces of said radioactively contaminated metal articles are contacted with said single aqueous solution comprising fluoroboric acid at about 5% concentration, about 0.5% to about 2%, by volume based upon said single aqueous solution, hydrogen peroxide and about 0.1 to 2%, by volume based upon said single aqueous solution, potassium permanganate.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß man die Oberfläche der radioaktiv kontaminierten Metallkomponenten mit einer Mischung von vorzugsweise 5%iger Fluoroborsäure, 0,5% bis 2% Hydrogen-Peroxid und 0,1 bis 2% Kalium-Permanganat in Kontakt bringt.
EuroPat v2
In addition, other mineral acids may be used such as fluorosulphuric acid or fluoroboric acid, alkanesulphonic acids such as methanedisulphonic acid, ethanesulphonic acid, hydroxyethanesulphonic acid and homologues, or perfluorinated alkanesulphonic acids such as trifluoromethanesulphonic acid or pentafluoroethanesulphonic acid, and perfluorocarboxylic acids such as trifluoroacetic acid.
Daneben können auch andere Mineralsäuren, wie Fluorschwefelsäure oder Fluoroborsäure, Alkansulfonsäuren, wie Methandisulfonsäure, Ethansulfonsäure, Hydroxiethansulfonsäure und Homologe, oder perfluorierte Alkansulfonsäuren, wie Trifluormethansulfonsäure oder Pentafluorethansulfonsäure, und Perfluorcarbonsäuren, wie Trifluoressigsäure, eingesetzt werden.
EuroPat v2
In general, the mentioned diazonium, phosphonium, sulfonium and iodonium compounds are employed in the form of their salts which are soluble in organic solvents and which in most cases are the separation products of the reaction with complex acids, such as fluoroboric acid, hexafluorophosphoric acid, hexafluoroantimony acid and hexafluoroarsenic acid.
Die genannten Diazonium-, Phosphonium-, Sulfonium- und Jodonium-Verbindungen werden in der Regel eingesetzt in Form ihrer in organischen Lösungsmitteln löslichen Salze, meist als Abscheidungsprodukt mit komplexen Säuren wie Borfluorwasserstoffsäure, Hexafluorphosphor-, Hexafluorantimon-und -arsensäure.
EuroPat v2
Besides the Fe(II) compounds mentioned above and the hypophosphite, orthophoshite, molybdenum and/or tungsten compounds that may be optionally added to the bath as additives, the bath may also contain acids, e.g., inorganic acids, preferably hydrochloric acid, sulfuric acid, fluoroboric acid and/or perchloric acid.
Neben den bereits erwähnten Fe(II)-Verbindungen und den dem Bad als Zusätze gegebenenfalls zuzugebenden Hypophosphit-, Orthophosphit-, Molybdän- und/oder Wolfram-Verbindungen kann das Bad auch Säuren erhalten, beispielsweise anorganische Säuren, vorzugsweise Salzsäure, Schwefelsäure, Fluoroborsäure und/oder Perchlorsäure.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the step of electroless chemical processing is etching the surface of the TiAl alloy with a fluoroboric acid-sodium tetrafluoroborate solution.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die stromlose chemische Bearbeitung durch Beizen in einer Fluoroborsäure - Natriumtetrafluoroborat - Lösung erfolgt.
EuroPat v2
Advantageously, the electrolyte solution also contains conventional assistants, such as fluoroboric acid, boric acid and conventional organic additives, such as a peptone, resorcinol or hydroquinone, for achieving fine-particled smooth deposits.
Zweckmäßig enthält die Elektrolytlösung noch übliche Hilfsstoffe wie Fluoroborsäure, Borsäure und übliche organische Zusätze wie ein Pepton, Resorcin oder Hydrochinon zur Erzielung feinkörniger glatter Niederschläge.
EuroPat v2
Fluoroboric acid is generally used in the range from 10 to 150, preferably from 15 to 90, g/l.
Fluoroborsäure setzt man im allgemeinen im Bereich von 10 bis 150, vorzugsweise von 15 bis 90 g/l ein.
EuroPat v2
We offer a comprehensive and highly diverse range of high purity and ultra high purity inorganic fluorine derivatives, including fluorides, fluoroborates, complex fluorine salts, hydrofluoric acid and fluoroboric acid.
Wir bieten ein umfassendes und vielfältiges Produktsortiment an hochreinen und reinsten anorganischen Fluorderivaten, darunter Fluoride, Fluoroborate, komplexe Fluorsalze, Fluorwasserstoffsäure und Fluoroborsäure.
ParaCrawl v7.1
The wood preservatives may contain further compounds, for example compounds with a fungicidal anion, for example a boron compound, e.g. an alkali metal borate, amine borate, boric acid, boric ester; fluorides, e.g. potassium fluoride, and/or salts of fluoroboric acid and/or fluorophosphoric acid and/or difluorophosphoric acid.
Die Holzschutzmittel können gegebenenfalls weitere Verbindungen, z.B. Verbindungen mit einem fungiziden Anion, beispielsweise eine Borverbindung, z.B. Alkaliborat, Aminborat, Borsäure, Borsäurester; Fluoride z.B. Kaliumfluorid und/oder Salze der Fluoroborsäure und/oder Fluorophosphorsäure und/oder Difluorophosphorsäure enthalten.
EuroPat v2
Fluoroborate salts and acids are suitable complexed fluoride ions, as are alkali metal and ammonium bifluorides.
Als geeignete komplexierte Fluoridionen seien Fluoroboratsalze und -säuren sowie Alkalimetall- und Ammoniumbifluoride genannt.
EuroPat v2

Related phrases

more acidic fluoroboric acid acid acidity
acids acides acidic acid acidically
acidic acidly