Translation of "Fluorochrome" in German

The resulting fluorochrome can easily be detected using fluorometric methods.
Das entstehende Fluorochrom lässt sich sehr einfach mit Hilfe fluorometrischer Verfahren nachweisen.
EuroPat v2
The resulting fluorochrome can be detected very easily by means of fluorometric methods.
Das entstehende Fluorochrom lässt sich sehr einfach mit Hilfe fluorometrischer Verfahren nachweisen.
EuroPat v2
Preferably, the linker with its first end is connected to the fluorochrome portion.
Vorzugsweise ist der Linker mit seinem ersten Ende mit dem Fluorochromanteil verbunden.
EuroPat v2
The bond of the fluorochrome 5 to the oligonucleotide linker 4 preferably is covalent.
Die Bindung des Fluorochroms 5 an den Oligonukleotidlinker 4 ist vorzugsweise kovalent.
EuroPat v2
The excitation spectrum is determined for every fluorochrome.
Das Anregungsspektrum wird für jedes Fluorochrom bestimmt.
EuroPat v2
Subsequently, the sample was treated by contacting with DNase in order to separate the fluorochrome portion.
Anschließend wurde die Probe durch Kontaktierung mit DNase behandelt, um den Fluorochromanteil abzutrennen.
EuroPat v2
The luminescent dye or luminescent pigment is generally a fluorochrome (fluorescent dye).
Der lumineszenzfähige Farbstoff oder das lumineszenzfähige Pigment ist im allgemeinen ein Fluorochrom (Fluoreszenzfarbstoff).
EuroPat v2
Adjust the shutters in order to detect the appropriate fluorochrome but prevent photobleaching.
Passen Sie die Fensterläden, um die entsprechenden Fluorochrom erkennen, sondern verhindern, Photobleichen.
ParaCrawl v7.1
The pure fluorochrome is added to the protein solution in the ratio of 1 : 20 to I.8O (Variant : I.T.P. ­ celite in the proportion of F/P 1 : 200).
Reines Fluorochrom wird zugesetzt zur Proteinlösung im Ver hältnis 1 : 20 bis 1 : 80 (Variante: I.T.F. - Celite im Verhältnis F/P 1 : 200).
EUbookshop v2
According to known methods, the beads are each marked with one fluorochrome, i.e. monochromatically, and can be differentiated from the structures to be measured (to be localised) in the object (the measurement structures) on the basis of their size.
Die Kügelchen sind nach bekannten Verfahren mit jeweils einem Fluorochrom, d.h. monochromatisch markiert und aufgrund ihrer Größe von den auszumessenden (zu ortenden) Strukturen im Objekt (den Meßstrukturen) unterscheidbar.
EuroPat v2
Coating compound as claimed in claim 1, wherein the luminescent dye or pigment is one of a fluorochrome and a fluorogen which is reacted into a fluorescent chemical compound only by an enzymatically catalyzed chemical reaction.
Beschichtungsmasse nach einem Ansprüche 1 bis 11, wobei der lumineszenzfähige Farbstoff oder das lumineszenzfähige Pigment ein Fluorochrom (Fluoreszenzfarbstoff) oder ein Fluorogen ist, welches erst durch chemische Reaktion in eine fluoreszenzfä-hige chemische Verbindung umgesetzt wird, wobei die chemische Reaktion enzymatisch katalysiert werden kann.
EuroPat v2