Translation of "Fluorophore" in German
The
formation
of
excimers
allows
an
assessment
of
the
concentration
of
the
fluorophore.
Durch
die
Eximerbildung
ist
eine
Beurteilung
der
Konzentration
des
Fluorophors
möglich.
EuroPat v2
Consequently,
the
measuring
cycle
can
be
passed
through
only
once
per
mole
of
fluorophore.
Pro
Mol
Fluorogen
kann
der
Meßzyklus
daher
nur
einmal
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
one
of
the
two
analyte-specific
antibodies
is
marked
with
a
fluorophore.
Dabei
wird
einer
der
beiden
analytspezifischen
Antikörper
mit
einem
Fluorophor
markiert.
EuroPat v2
In
this
context,
a
fluorophore
is
used
as
marking
substance
and
analyte-specific
antibodies
are
marked
using
it.
Dabei
wird
als
Markierungsstoff
ein
Fluorophor
verwendet
und
mit
diesen
analytspezifischen
Antikörper
markiert.
EuroPat v2
Each
fluorescence
is
characteristic
for
a
specific
fluorophore.
Jede
Fluoreszenz
ist
charakteristisch
für
ein
bestimmtes
Fluorophor.
EuroPat v2
Likewise,
a
fluorophore
may
also
be
incorporated
in
the
optionally
used
third
film.
Ebenso
ist
auch
in
die
ggf.
verwendete
dritte
Folie
bevorzugt
ein
Fluorophor
eingelagert.
EuroPat v2
The
probe
consists
of
a
fluorophore
and
a
carrier.
Die
Sonde
besteht
aus
einem
Fluorophor
und
einem
Träger.
EuroPat v2
The
fluorophore
and
the
carrier
should
be
covalently
linked.
Der
Fluorophor
und
der
Träger
sollten
kovalent
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
this
method,
Concanavalin
A
and
dextran
can
both
be
labelled
with
a
fluorophore.
Sowohl
Concanavalin
A
als
auch
Dextran
können
mit
einem
Fluorophor
markiert
werden.
EuroPat v2
In
this
method
the
fluorophore
is
covalently
linked
with
the
polymer
to
be
examined.
Bei
dieser
Methode
wird
der
Fluorophor
kovalent
mit
dem
zu
untersuchenden
Polymer
verknüpft.
EuroPat v2
The
fluorophore
used
in
the
second
layer
does
not
have
to
be
diffusion-limited.
Das
in
der
zweiten
Schicht
eingesetzte
Fluorophor
muss
nicht
Diffusionsgehemmt
sein.
EuroPat v2
In
both
cases,
NADH
can
act
as
a
fluorophore.
In
beiden
Fällen
kann
NADH
als
Fluorophor
wirken.
EuroPat v2
Fluorophore
and
fluorogen
are
to
have
the
same
meaning.
Die
Begriffe
Fluorophor
und
Fluorogen
sollen
gleiche
Bedeutung
haben.
EuroPat v2
This
method
utilizes
the
flashing
properties
of
a
fluorophore.
Dieses
Verfahren
nutzt
die
Blinkeigenschaften
eines
Fluorophors.
EuroPat v2
An
excitation
radiation
excites
a
fluorophore.
Eine
Anregungsstrahlung
fegt
ein
Fluorophor
an.
EuroPat v2
Nucleoside
and
fluorophore
must
be
suited
to
one
another
for
efficient
quenching.
Für
eine
effiziente
Löschung
müssen
Nukleosid
und
Fluorophor
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
This
leaves
the
fluorescence
of
the
fluorophore
essentially
unaffected.
Dieses
läßt
die
Fluoreszenz
des
Fluorophors
im
wesentlichen
unbeeinflußt.
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
the
preceding
claims
wherein
the
detection
moiety
is
a
fluorophore.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Nachweiseinheit
ein
Fluorophor
ist.
EuroPat v2