Translation of "Flushing cistern" in German
The
flushing
cistern
may
likewise
provide
the
water
for
the
main
flushing
operation.
Der
Spülkasten
kann
ebenfalls
das
Wasser
für
die
Hauptspülung
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
In
this
case,
it
satisfies
the
function
of
a
flushing
cistern.
In
diesem
Fall
erfüllt
sie
die
Funktion
eines
Spülkastens.
EuroPat v2
In
the
typical
Asian
pedestal
toilet
versions
a
flushing
cistern
is
also
integrated.
Bei
den
typischen
asiatischen
Stand-WC-Versionen
ist
auch
ein
Spülkasten
integriert.
EuroPat v2
The
dimensions
of
flushing
pipes
are
defined
in
the
flushing
cistern
standard
DIN-EN
14055:2011-02.
In
der
Spülkastennorm
DIN-EN
14055:2011-02
sind
die
Abmessungen
von
Spülrohren
definiert.
EuroPat v2
The
flushing
cistern
is
thus
ready,
once
again,
for
further
flushing.
Der
Spülkasten
ist
damit
wieder
für
eine
weitere
Spülung
bereit.
EuroPat v2
A
comparatively
large
quantity
of
the
flushing
water
then
still
remains
in
the
flushing
cistern
2
.
Im
Spülkasten
2
verbleibt
somit
noch
eine
vergleichsweise
grosse
Menge
des
Spülwassers.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
flushing
cistern
having
a
flushing
flow
distributor
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
einen
Spülkasten
mit
einem
erfindungsgemässen
Spülstromverteiler.
EuroPat v2
The
water
for
accelerating
the
water
in
the
U-bend
can
be
fed,
for
example,
from
a
flushing
cistern.
Das
Wasser
zum
Beschleunigen
des
Wassers
im
Siphon
kann
beispielsweise
aus
einem
Spülkasten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
On
the
underside
of
the
flushing
cistern
2,
the
connector
18
has
been
fixed
by
a
nut
19
.
An
der
Unterseite
des
Spülkastens
2
ist
der
Stutzen
18
mit
einer
Mutter
19
fixiert.
EuroPat v2
The
volume
of
flushing
water
66
is,
for
example
when
the
flushing
cistern
1
is
full,
six
or
nine
liters.
Das
Volumen
des
Spülwassers
66
beträgt
beispielsweise
bei
gefülltem
Spülkasten
1,
sechs
oder
neun
Liter.
EuroPat v2
The
flushing
cistern
2
is
then
filled
with
flushing
water
again
through
an
inlet
valve
(not
shown
here).
Durch
ein
hier
nicht
gezeigtes
Einlaufventil
wird
anschliessend
der
Spülkasten
2
wieder
mit
Spülwasser
gefüllt.
EuroPat v2
The
pressurized
flushing
cistern
4
has
a
discharge
45
to
which
a
flushing
flow
distributor
1
is
connected.
Der
Druckspülkasten
4
besitzt
einen
Auslauf
45,
an
den
ein
Spülstromverteiler
1
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cistern
body
for
a
flushing
cistern,
having
an
interior
in
which
fittings,
in
particular
an
inflow
and
outflow
fitting,
are
to
be
accommodated.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kastenkörper
für
einen
Spülkasten,
mit
einem
Innenraum,
in
dem
Armaturen,
insbesondere
eine
Einlauf-
und
Ablaufarmatur
unterzubringen
sind.
EuroPat v2