Translation of "Flux cored" in German

Flux cored wires also ensure reliable gas shielding where there are draughts.
Fülldrähte gewährleisten auch bei Zugluft einen zuverlässigen Gasschutz.
ParaCrawl v7.1
This flux cored wire contains the required materials in a suitable amount and composition.
Dieser Fülldraht enthält die notwendigen Materialien in geeigneter Menge und Zusammensetzung.
EuroPat v2
The product range includes flux-coated electrodes, flux-cored wires and thermal spray powders.
Die Produktpalette umfasst Flussbeschichteten Elektroden, Fülldrähte und thermischen Spritzpulver.
ParaCrawl v7.1
Flux cored wires for AC welding can be produced in the same way as coated electrodes.
Fülldrähte für das Wechselstromschweißen können wie beschichtete Elektroden hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Production Production Carbo-Weld is specialised in high alloyed welding electrodes, flux cored wires and special alloys.
Produktion Produktion CARBO-WELD ist spezialisiert auf hochwertige Schweißelektroden, Fülldrähte und Sonderlegierungen.
ParaCrawl v7.1
The VarioSynergic 3400 welds unalloyed and low-alloy steels as well as high-alloy steels and flux cored wires.
Die VarioSynergic 3400 verschweißt un- und niedrig legierte Stähle genauso wie hochlegierte Stähle sowie Fülldrähte.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon owns a long tradition in producing flux cored wire in both seamless and folded technology.
Oerlikon verfügt über eine lange Tradition bei der Herstellung von Fülldrähten in nahtloser und gefalzter Ausführung.
ParaCrawl v7.1
The inventive flux cored wire 14 provides a number of options for repairing gas turbine components.
Der erfindungsgemäße Fülldraht 14 eröffnet dabei eine ganze Reihe von Möglichkeiten zur Reparatur von Gasturbinenbauteilen.
EuroPat v2
These comparatively thin flux-cored wire electrodes have been found to be particularly advantageous for production of deep penetration.
Diese vergleichsweise dünnen Fülldrahtelektroden haben sich als besonders vorteilhaft zur Erzeugung eines tiefen Einbrands erwiesen.
EuroPat v2
By the selection of an optimized distance between the flux-cored wire electrodes, the precondition for magnetic influence is created.
Durch Auswahl eines optimierten Abstands der Fülldrahtelektroden wird die Voraussetzung einer magnetischen Beeinflussung geschaffen.
EuroPat v2
The VarioSynergic 3400 CO2 welds unalloyed and low-alloy steels as well as high-alloy steels and flux cored wires.
Die VarioSynergic 3400 CO2 verschweißt un- und niedrig legierte Stähle genauso wie hochlegierte Stähle sowie Fülldrähte.
ParaCrawl v7.1
Equipment to weld with flux cored wires is the same that the one for MIG/MAG welding.
Die Ausrüstung zum Schweißen mit Fülldrähten ist die gleiche wie beim MIG/MAG - Schweißen.
ParaCrawl v7.1
By reducing the calcium fluoride powder to a level below 1.60% and preferably below 0.9% of the electrode weight, the calcium fluoride controls the oxygen in the weld metal without producing the poor welding operation and the inability to weld out-of-position normally associated with a flux cored electrode having a larger volume of calcium fluoride.
Bei Herabsetzung des Calciumfluoridpulvers auf ein Niveau unterhalb 1,60 % und vorzugsweise unterhalb 0,9 % des Elektrodengewichtes kontrolliert das Calciumfluorid den Sauerstoff im Schweißmetall ohne Beeinträchtigung des Schweißbetriebes und ohne die Möglichkeit zu nehmen, außerhalb der normalen Schweißposition zu arbeiten, wie dies sonst bei Flußmittel-Kernelektroden der Fall ist, die einen größeren Volumenanteil an Calciumfluorid aufweisen.
EuroPat v2
By having this low percentage of fluxing ingredients, namely calcium fluoride powder, the previously experienced welding problems with flux cored electrodes is overcome, while the calcium fluoride controls the amount of oxygen in the resulting weld metal.
Mit diesem niedrigen Prozentanteil der Flußmittelbestandteile, nämlich des Calciumfluoridpulvers, werden die oben erörterten Schweißprobleme der Flußmittel-Kernelektroden behoben, wobei das Calciumfluorid zugleich die Menge des im entstehenden Schweißmetall enthaltenen Sauerstoffs kontrolliert.
EuroPat v2
A common flux cored electrode is one having a titanium dioxide fluxing system formed as powders in the core and surrounded by a low carbon steel sheath.
Eine übliche Flußmittel-Kernelektrode weist ein Titan-Dioxyd-Flußmittelsystem als Pulver im Kern auf, der von einem niedrig gekohlten Stahlmantel umschlossen ist.
EuroPat v2
When using electric arc welding to apply wear-resistant layers, consumable stick electrodes or flux-cored electrodes which comprise small alloy tubes with a finely particulate filling are customarily used.
Dabei arbeitet man im Rahmen des elektrischen Lichtbogenschweißens zum Aufbringen von Verschleißschutzschichten üblicherweise mit verbrauchenden Stabelektroden oder Fülldrahtelektroden, welche aus legierten Röhrchen mit feinteiliger Füllung bestehen.
EuroPat v2
A distinction is generally drawn between stick electrodes or flux-cored electrodes on the basis of DIN 8571, and in the context of the invention such electrodes are distinguished by a nickel casing and a powder filling on the inside.
Stabelektroden oder Fülldrahtelektroden werden generell nach DIN 8571 unterschieden und zeichnen sich im Rahmen der Erfindung durch eine Nickel-Umhüllung sowie eine innenseitige Pulverfüllung aus.
EuroPat v2
Processes with a greater wire diameter or with flux-cored wires also count among the high-performance welding processes if the deposition rate is more than 8 kg/h.
Prozesse mit größerem Drahtdurchmesser oder Fülldrähte zählen ebenfalls zu den Hochleistungs-Schweißverfahren, wenn die Abschmelzleistung mehr als 8 kg/h beträgt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the specific requirements, different welding methods, e. g. submerged-arc welding, flux-cored arc welding or plasma-transferred arc welding are used to apply wear-resistant layers on heavily loaded components and, thus, to increase their lifetime.
Je nach Anforderung kommen verschiedene Schweißverfahren wie Unterpulver-, Fülldraht- oder Plasma-Pulver-Auftragschweißen zum Einsatz, um stark beanspruchte Bauteile mit verschleißfesten Zusatzschichten zu versehen und so ihre Standzeit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The choice of welding alloys is made among a wide range of alloys that are available in flux-cored wire, submerged arc wire, electrodes or Mig wire and have been especially developed for coat welding both for resistance to abrasion and corrosion;
Die Auswahl der Schweißlegierungen wird aus einem breiten Angebot vorgenommen, die in Form von Fülldraht, UP-Schweißen, Elektrode oder Mig-Drähten verfügbar sind, und die sowohl aufgrund der Korrosionfestigkeit wie auch der Abriebbeständigkeit speziell für Autragsschweißungen entwickelt wurden;
ParaCrawl v7.1

Related phrases