Translation of "Flux material" in German
It
is
also
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
the
production
of
a
carbon-containing
flux
material.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
kohlenstoffhaltigen
Flußmittels.
EuroPat v2
This
residual
amount
of
flux
material
remaining
in
heat
exchanger
3
is
to
be
determined
with
the
use
of
test
system
1
.
Diese
im
Wärmeübertager
3
verbliebene
Restmenge
an
Flussmittel
soll
unter
Verwendung
der
Testaniage
1
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
composition
of
claim
1
wherein
said
flux
material
is
selected
from
the
group
of
polyalkylene
glycol,
polyalkylene
glycol
monoester,
polyalkylene
glycol
monoether,
and
mixtures
thereof.
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Grundmaterial
(A)
gewählt
ist
aus
der
Gruppe
von
Polyalkylenglykol,
Polyalkylenglykolmonoester,
Polyalkylenglykolmonoäther
oder
Mischungen
derselben.
EuroPat v2
The
organic
flux
base
material
employed
according
to
the
present
invention
can
be
any
of
the
known
base
materials
used
in
flux
compositions.
Als
organisches
Grundmaterial,
das
erfindungsgemäß
verwendet
wird,
kommt
eines
der
bekannten
Grundmaterialien,
die
in
Lötflußmitteln
verwendet
werden,
in
Frage.
EuroPat v2
The
serpentine
interconnected
elements
11-14
are
of
a
magnetic
flux-sensitive
material
such
as
a
combination
of
indium
antimonide
and
nickel
antimonide
whose
resistance
increases
with
increasing
flux
density.
Die
Verbindungsstreifen
11
bis
14
bestehen
aus
einem
gegenüber
einem
magnetischen
Feld
empfindlichen
Material,
wie
einer
Verbindung
aus
Indiumantimonid
und
Nickelantimonid,
deren
Widerstand
zunimmt
bei
einer
Zunahme
der
Flussdichte.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
the
cross-hatching
and
is
accomplished
often
by
overplating
the
flux-sensitive
material
with
a
metallic
conductor,
such
as
indium,
to
render
that
portion
of
the
MR
resistance
insensitive
to
magnetic
flux.
Dies
ist
angezeigt
durch
die
Schraffur
in
der
Zeichnung
und
wird
erzielt
durch
Überziehen
des
auf
magnetischen
Fluß
ansprechenden
Materiales
mit
einem
metallischen
Leiter,
wie
Indium,
um
d
esen
Teil
des
magnetoresistiven
Wandlers
unempfindlich
auf
magnetischen
Fluß
zu
machen.
EuroPat v2
The
active
links
of
the
flux-sensitive
material
are
the
same
length
in
both
paths
and
are
interconnected
by
high
conduction,
flux-insensitive
portions,
shown
by
cross-hatching.
Die
aktiven
Bindeglieder
des
flussempfindlichen
Materiales
haben
die
gleiche
Länge
in
beiden
Wegen
und
sind
durch
hoch
leitfähige,
flussunempfindliche
Teile
miteinander
verbunden,
die
schraffiert
dargestellt
sind.
EuroPat v2
While
the
effective
elements
have
been
shown
as
parallel
interconnected
strips
of
magnetic
flux-sensitive
material,
other
forms
such
as
zig-zags
or
different
numbers
of
strips
can
be
connected
to
provide
the
resistance-sensitive
portions
of
the
transducer.
Während
die
effektiven
Elemente
als
parallel
geschaltete
Streifen
eines
magnetisch
flußempfindlichen
Materiales
gezeigt
wurden,
sind
auch
andere
Formen,
wie
eine
Zickzack-Form
oder
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
Streifen
verwendbar,
um
die
widerstandsempfindlichen
Teile
des
Wandlers
zu
bilden.
EuroPat v2
An
apparatus
1
for
applying
a
flux
material
onto
a
geometrically
defined
joint
to
be
soldered,
for
example,
onto
a
circuit
board
which
is
not
shown
in
the
figures,
comprises
an
ultrasonic
atomizer
2
which
includes
an
oscillator
3,
a
vibration
generator
integrated
into
a
housing
4,
and
an
atomizer
element
5.
Eine
Vorrichtung
1
zum
Auftragen
von
Flußmittel
auf
eine
geometrisch
definierte
Lötstelle
wie
z.B.
auf
eine
in
den
Figuren
nicht
dargestellte
Leiterplatte
weist
einen
Ultraschallzerstäuber
2
auf,
der
einen
Oszillator
3,
einen
in
ein
Gehäuse
4
integrierten
Schwingungserzeuger
und
ein
Zerstäuberelement
5
umfaßt.
EuroPat v2
According
to
the
principle
of
communicating
pipes,
flux
material
then
flows
out
of
the
supply
container
9
through
the
conduit
8
and
a
connecting
conduit
located
in
the
housing
4
into
the
pipe-shaped
atomizer
element
5
and
is
then
available
without
pressure
at
the
trumpet-shaped
end
of
the
atomizer
element
5.
Nach
dem
Prinzip
kommunizierender
Röhren
fließt
dann
Flußmittel
aus
dem
Vorratsbehälter
9
durch
die
Leitung
8
und
eine
im
Gehäuse
4
befindliche
Verbindungsleitung
in
das
rohrförmige
Zerstäuberelement
5
und
steht
dann
am
trompetenförmigen
Ende
des
Zerstäuberelementes
5
druckfrei
an.
EuroPat v2
The
supply
container
9
is
further
connected
by
another
conduit
12
to
a
pump
13
which
sucks
flux
material
from
a
second
supply
container
14
and
pumps
it
into
the
supply
container
9.
Der
Vorratsbehälter
9
ist
ferner
über
eine
weitere
Leitung
12
mit
einer
Pumpe
13
verbunden,
die
aus
einem
zweiten
Vorratsbehälter
14
Flußmittel
ansaugt
und
zum
Vorratsbehälter
9
pumpt.
EuroPat v2
The
overflow
10
is
connected
to
the
second
supply
container
14
so
that
the
pump
13
can
pump
flux
material
in
a
closed
circuit
loop
through
the
conduit
12
to
the
supply
container
9,
whereby
simultaneously
the
unneeded
excess
flows
back
to
the
supply
container
14
and
thus
to
the
pump
13
while
maintaining
a
constant
liquid
level
in
the
container
9.
Der
Überlauf
10
ist
an
den
Vorratsbehälter
14
angeschlossen,
so
daß
die
Pumpe
13
in
einem
geschlossenen
Kreislauf
Flußmittel
durch
die
Leitung
12
zum
Vorratsbehälter
9
pumpen
kann,
wobei
gleichzeitig
der
nicht
benötigte
Überschuß
zum
Vorratsbehälter
14
und
somit
zur
Pumpe
13
unter
Beibehaltung
eines
konstanten
Flüssigkeitsniveaus
zurückfließt.
EuroPat v2
For
example,
the
introduced
pulverulent
filling
material
can
be
a
mixture
formed
from
different
components,
which
e.g.
have
a
flux-forming
material,
a
slag-forming
material
and/or
a
material
containing
metals
or
metal
oxides.
Das
eingebrachte
pulverförmige
Füllmaterial
kann
beispielweise
ein
aus
verschiedenen
Komponenten
zusammengesetztes
Gemisch
sein,
dessen
Komponenten
beispielsweise
ein
flussmittelbildendes
Material,
ein
schlackenbildendes
Material
und/oder
ein
Metalle
oder
Metalloxyde
enthaltendes
Material
aufweisen.
EuroPat v2
However,
flux
and
solder
material
must
continue
to
be
fed
in
externally
to
prepare
soldered
joints,
so
that
the
operator
needs
both
hands
for
soldering,
and
the
components
must
be
held
in
their
desired
positions
by
special
devices.
Es
müssen
aber
zum
Herstellen
von
Lötverbindungen
weiterhin
Flußmittel
und
Lötwerkstoff
extern
zugeführt
werden,
so
daß
zum
Verlöten
das
Bedienungspersonal
beide
Hände
benötigt
und
somit
die
Bauteile
durch
spezielle
Vorrichtungen
in
ihrer
Sollposition
gehalten
werden
müssen.
EuroPat v2
By
selecting
a
suitable
small
cross-section
of
the
auxiliary
channel
61,
the
soldering
material
supply
channel
60
and
the
end
channel
63
it
is
achieved
that,
in
pressureless
condition,
that
is
on
interrupted
transportation
procedure
due
to
the
capillary
action
no
soldering
material
and
no
flux
material
can
emerge
unintentionally
from
the
discharge
opening
64.
Durch
die
Wahl
eines
entsprechend
kleinen
Querschnittes
des
Zusatzkanals
61,
des
Lötwerkstoff-Zufuhrkanals
60
und
des
Endkanals
63
wird
erreicht,
daß
in
drucklosem
Zustand,
d.h.
bei
unterbrochenem
Fördervorgang
aufgrund
der
Kapillarwirkung
kein
Lötwerkstoff
und
kein
Flußmittel
unbeabsichtigt
aus
der
Austrittsöffnung
64
austreten
kann.
EuroPat v2