Translation of "Fly around" in German
Let's
just
come
down
a
bit
and
fly
around.
Lasst
uns
etwas
näher
heranfahren
und
herum
fliegen.
TED2020 v1
Bullets
fly
around
the
sun
just
like
a
ship
does.
Die
Geschosse
kreisen
wie
die
Schiffe
um
die
Sonne.
KDE4 v2
It's
a
very
great
pleasure
to
fly
around.
Es
ist
ein
sehr
großes
Vergnügen
herumzufliegen.
TED2013 v1.1
In
winter,
the
dry
leaves
fly
around
in
the
air.
Im
Winter
fliegen
die
trockenen
Blätter
in
der
Luft
herum.
Tatoeba v2021-03-10
They're
like
tiny
little
flies
and
they
fly
around.
Das
sind
ganz
kleine
Fliegen
und
sie
fliegen
herum.
TED2020 v1
Vasili's
fame
will
fly
around
the
entire
world
like
our
Bolshevist
airplane
above!
Vassils
Ruhm
fliegt
um
die
ganze
Welt
wie
unser
bolschewistisches
Flugzeug
da
oben!
OpenSubtitles v2018
What's
the
idea
anyway
letting
a
beast
like
that
fly
around
loose
in
a
public
house?
Was
soll
das
überhaupt,
so
ein
Biest
frei
rumfliegen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
just
fly
around
helping
people
out.
Ich
fliege
nicht
umher
und
rette
Leute.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
gonna
fly
halfway
around
the
planet
to
have
roommates?
Ihr
fliegt
um
den
halben
Globus,
um
dann
Mitbewohner
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
You
didn't
fly
halfway
around
the
world
just
to
confirm
suspicions.
Sie
fliegen
nicht
um
die
halbe
Welt,
nur
um
Verdachtsmomente
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
could
just
fly
around
on
a
dragon
and
forget
about
all
this.
Dann
könnten
wir
die
auf
einem
Drachen
rumfliegen
und
das
Ganze
hier
vergessen.
OpenSubtitles v2018
"And
now,
there's
a
fly
buzzing
around
me
as
I
write.
Und
jetzt,
während
ich
schreibe,
fliegt
eine
Fliege
um
mich
herum.
OpenSubtitles v2018
Some
guys
like
to
fly
around
and
play
dress
up.
Einige
Jungs
mögen
es
herum
zu
fliegen
und
verkleiden
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
We're
supposed
to
fly
around
the
world
together.
Wir
wollten
zusammen
um
die
Welt
fliegen.
OpenSubtitles v2018
I
can
fly
around
the
world
in
minutes,
right?
Ich
kann
doch
in
wenigen
Minuten
um
die
Welt
fliegen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
fly
around
and
see
if
I
could
spot
her
car.
Vielleicht
sollte
ich
herumfliegen
und
sehen,
ob
ich
ihr
Auto
finde.
OpenSubtitles v2018