Translation of "Fly away" in German
And
they
sort
of
fly
away,
out
of
your
head.
Sie
fliegen
weg,
aus
deinem
Kopf
heraus.
TED2013 v1.1
And
if
you
hold
her
too
loose,
she'll
fly
away.
Und
wenn
du
sie
zu
locker
hältst,
fliegt
sie
dir
davon.
OpenSubtitles v2018
From
every
other
prison
camp,
they
fly
away
like
birds.
Aus
allen
anderen
Lagern
fliegen
sie
wie
Vögel
davon.
OpenSubtitles v2018
You're
the
one
that'll
fly
away
if
he
ever
catches
you
in
this
state.
Du
wirst
fliegen,
wenn
er
dich
jemals
so
erwischt.
OpenSubtitles v2018
In
a
few
minutes,
we'll
fly
away
and
stay
together
forever.
In
ein
paar
Minuten
fliegen
wir
weg
und
bleiben
für
immer
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Pierre
and
that
little
girl
who
wanted
to
fly
away.
Pierre,
dieses
Mädchen,
das
fliegen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
going
to
go
up
to
the
roof
and
fly
away,
and
I
don't
need
a
plane.
Ja,
ich
gehe
aufs
Dach
und
fliege
weg,
ganz
ohne
Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bird,
that
always
fly
away,
Higgi.
Sie
sind
ein
Vogel,
der
immer
wegfliegt,
Higgi.
OpenSubtitles v2018
But
birds
are
dirty
and
they
tend
to
fly
away.
Vögel
muss
man
sauber
halten,
füttern,
sie
fliegen
weg.
OpenSubtitles v2018
Does
a
queen
ever
fly
away
from
her
nest
once
she's
established
it?
Fliegt
die
Königin
weiter,
nachdem
sie
ein
Nest
gebaut
hat?
OpenSubtitles v2018
Well,
sometimes
they
fly
away.
Laufen
nicht,
aber
manchmal
fliegen
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
were
rich
enough
to
buy
a
plane
and
fly
away.
Ich
wünschte,
ich
könnte
mir
ein
Flugzeug
kaufen
und
wegfliegen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
he
didn't
fly
away?
Sind
Sie
sicher,
dass
er
nicht
wegflog?
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
fly
away
and
leave
you
here.
Ich
kann
nicht
wegfliegen
und
dich
hier
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
didn't
see
it
fly
away,
so
it
has
to
be
on
foot.
Wir
sahen
es
nicht
wegfliegen,
es
ist
also
zu
Fuß.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
fly
away,
mmm,
Martha
also
dies.
Und
wenn
du
wegfliegst,
mmm,
stirbt
Martha
auch.
OpenSubtitles v2018