Translation of "Fly home" in German
We
could
land
anytime
and
fly
back
home
with
an
airplane.
Wir
hätten
überall
landen
und
mit
einem
Flugzeug
nach
Hause
fliegen
können.
TED2013 v1.1
Tomorrow
you
and
Rudy
will
fly
home.
Morgen
fliegen
Sie
mit
Rudy
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
You'd
better
fly
on
home.
Du
solltest
besser
nach
Hause
fliegen.
OpenSubtitles v2018
Possibly
to
fly
me
home.
Um
mich
möglicherweise
nach
Hause
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
fly
home
tonight,
get
back
to
work.
Ich
muss
heute
zurückfliegen
und
wieder
an
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Because
the
birds
fly
home
to
the
one
they've
left
behind.
Die
Vögel
fliegen
nach
Hause
zu
ihrem
geliebten
Partner.
OpenSubtitles v2018
Break
one
of
those,
and
them
little
buggers
fly
right
back
home.
Zerstöre
eines
davon
und
die
kleinen
Scheißer
fliegen
zurück
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Hey,
um,
wrereine
to
fly
home,
right?
Hey,...
wir
müssen
nicht
nach
Hause
fliegen,
oder?
OpenSubtitles v2018
They're
using
the
pod
to
fly
him
home.
Sie
brauchen
die
Kammer,
um
ihn
nach
Hause
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
just
cut
our
losses
and
fly
home.
Ich
schlage
vor,
wir
lassen
es
gut
sein
und
fliegen
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I'll
fly
us
home
now
on
the
bed.
Ich
fahr
uns
jetzt
schön
mit
dem
Bettchen
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
You
can
fly
your
plane
home
again.
Ihr
könnt
euer
Flugzeug
wieder
zurückfliegen.
OpenSubtitles v2018
Pack,
get
to
the
airport,
fly
home.
Packe,
eile
zum
Flughafen,
fliege
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
suddenly
got
so
weak,
I
couldn't
even
fly
home.
Plötzlich
war
ich
so
schwach,
dass
ich
nicht
mal
fliegen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I'll
fly
home
with
you.
Dann
werde
ich
mit
euch
zurückfliegen.
OpenSubtitles v2018
Your
Honour,
my
client
did
not
fly
home
5,000
miles
to
jump
bail.
Mein
Klient
flog
nicht
5.000
Meilen,
um
wegzulaufen.
OpenSubtitles v2018