Translation of "Fly off" in German
You
think
I
can
let
you
two
fly
off
alone?
Meinst
du,
ich
lasse
euch
alleine
fliegen?
OpenSubtitles v2018
I
were
frightened
about
t'bird,
that
she'd
fly
off
or
summat
like
that.
Ich
hatte
Angst
wegen
dem
Falken,
dass
er
wegfliegt
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
And
then
they
just
fly
off
into
the
sunset.
Und
dann
fliegen
sie
los
in
den
Sonnenuntergang.
OpenSubtitles v2018
They
just
don't
normally
fly
off
into
the
sunset.
Sie
fliegen
eigentlich
nicht
in
den
Sonnenuntergang.
OpenSubtitles v2018
How
is
my
head
scarf
gonna
fly
off
my
head
as
I
laugh
without
a
care
in
the
world?
Wie
wird
mir
mein
Schal
vom
Kopf
fliegen,
während
ich
sorgenfrei
auflache?
OpenSubtitles v2018
We'll
meet
and
fly
off,
forever
as
one.
Wir
treffen
und
fliegen,
für
immer
als
Einheit.
OpenSubtitles v2018
I
can't
fly
off
somewhere
and
live
the
rest
of
my
life
without
you.
Ich
kann
nicht
einfach
wegfliegen
und
dich
nie
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
idea
it
would
fly
off
like
that.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sie
so
wegfliegen
würde.
OpenSubtitles v2018
You
hold
your
breath,
and
you
wait
for
it
to
fly
off.
And
when
it
doesn't,
what
do
you
do?
Du
hältst
den
Atem
an
und
wartest
darauf,
dass
sie
weg
fliegt.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say?
You,
me,
and
my
penis
get
hitched
and
fly
off
into
the
sunset!
Du,
ich
und
mein
Penis
heiraten
und
fliegen
in
den
Sonnenuntergang!
OpenSubtitles v2018