Translation of "Flying debris" in German

O'Leary was killed, five others were injured by flying debris.
O'Leary wurde getötet, fünf weitere durch herumfliegende Trümmer verletzt.
OpenSubtitles v2018
You may use pillows and blankets to protect your face from flying glass and debris.
Sie können Decken und Kissen benutzen um lhr Gesicht vor Glassplittern zu schützen.
OpenSubtitles v2018
Reinforce it with your choice of strong materials, to withstand flying debris mostly.
Verstärkt es mit Materialien eurer Wahl, um hauptsächlich den herumfliegenden Trümmern standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Rocks, roots and flying debris all conspire with every ride to attack a rider's frame.
Felsen, Wurzeln und umherfliegendes Geröll verschwören sich oft gegen einen Fahrradrahmen.
ParaCrawl v7.1
Winds in Brownsville reached 62 mph (100 km/h), which created flying debris that injured one man.
Die Windgeschwindigkeiten erreichten in Brownsville 100 km/h, und herumfliegende Trümmer verletzten eine Person.
WikiMatrix v1
Compressed air can cause serious injury, including serious eye injury, from flying debris.
Druckluft kann schwere Verletzungen verursachen, z. B. auch schwere Augenverletzungen durch fliegende Rückstände.
ParaCrawl v7.1
The simulation tests impact resistance on samples to determine their ability to resist damage from flying debris.
Die Simulationstests Schlagzähigkeit an Proben auf ihre Fähigkeit, Schäden durch Splitter widerstehen zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Eyelashes are there to help protect your eye from flying debris in the air all around us.
Eyelashes gibt es zum Schutz Ihrer Augen aus umherfliegende Trümmer in die Luft um uns herum.
ParaCrawl v7.1
Over 1200 people were injured by the flying debris, with many people taken to hospital.
Die dabei herumfliegenden Splitter verletzten über 1200 Menschen, zahlreiche Personen mussten ins Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
No members of the cabinet were injured, but four people received minor injuries, including two police officers injured by flying debris.
Kein Mitglied des Kabinetts wurde verletzt, allerdings trugen vier Personen leichte Verletzungen davon, darunter zwei Polizisten, die von umherfliegenden Trümmern getroffen wurden.
Wikipedia v1.0
Where explosive atmospheres are contained in vessels incapable of withstanding the potential explosion pressure, much smaller volumes than indicated above must be regarded as hazardous because of the danger which may arise, e.g. from flying debris on rupture.
Befindet sich explosionsfähige Atmosphäre in Gefäßen, die dem möglicherweise auftretenden Explosionsdruck nicht standhalten, so sind wegen der Gefährdung, beispielsweise durch Splitter beim Bersten, weitaus geringere Mengen als die oben angegebenen als gefahrdrohend anzusehen.
TildeMODEL v2018
That car just exploded in front of those two girls, and one didn't use the other's body to block her from the flying debris.
Das Auto explodierte gerade vor diesen beiden Mädchen, und keine benutzte die andere, um sich gegen umherfliegende Trümmer zu schützen.
OpenSubtitles v2018
In the event of an explosion,workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heatradiation,flames,pressure waves and flying debris,and from harmful products of reaction and the depletion of thebreathable oxygen in the ambient air.
Im Explosionsfall sind die Beschäftigten durch unkontrollierte Flammen- und Druckwirkungen in Form von Hitzestrahlung, Flammen, Druckwellen und umherfliegende Trümmer sowie durch schädliche Reaktionsprodukte unddurch den Verbrauch des zum Atmen benötigten Sauerstoffs aus der Umgebungsluft gefährdet.
EUbookshop v2
This will be a flood tide, not violent waves accompanied by high winds and flying debris.
Das wird eine Flutwelle sein, keine zerstörerischen Wellen die mit starken Winden oder fliegendem Dreck begleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, I got my first taste of a typhoon, which meant being confined to the hotel by the incessant howling wind and flying debris outside.
Inzwischen bekam ich einen ersten Eindruck von einem Taifun, der uns aufgrund des unaufhörlich heulenden Sturmes und der draußen umherfliegenden Trümmer zwang, im Hotel zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
An exception from this rule was the whirlwind forming in Koblenz on 9August 1997, reaching F1 on the Fujita scale and damging a large number of cars on a parking lot by flying debris.
Eine Ausnahme ist hier die Kleintrombe, die am 9.August 1997 in Koblenz auftrat, F1 auf der Fujita-Skala erreichte und eine große Zahl parkender Autos durch herumfliegende Gegenstände beschädigte.
ParaCrawl v7.1
The top net protects you from being hurled out of the lower net, and provides some protection from flying debris.
Das obere Netz schützt euch davor, aus dem unteren Netz geschleudert zu werden, und liefert etwas Schutz von fliegenden Trümmern.
ParaCrawl v7.1
Instead, the Rodeo FX department used Houdini to simulate each individual element involved in the destruction as a starting point from which to create an effective scattering of the dust and the flying debris.
Deshalb simulierte das FX Department jedes einzelne in die Destruction involvierte Element mit Houdini, um als Ausgangspunkt ein vernünftiges Scattering für die Debris, den Dust und den fliegenden Schutt zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Made of durable plastic, the Toyota Hood Protectors can effectively deflect of rocks and other flying debris, thus protecting the paint and surface of your hood.
Aus schlagfestem Kunststoff, der Toyota Hood Protectors effektiv ablenken von Steinen und anderen fliegenden Trümmern, und somit Schutz der Farbe und Oberfläche der Haube.
ParaCrawl v7.1
Impact damage from flying debris caused by WTC1’s collapse was insufficient to put WTC7 at risk and did not play a significant role in its collapse.
Die Schäden durch den Einschlag von herabstürzenden Trümmern von WTC1 waren nicht ausreichend, um WTC7 zu gefährden, und spielten keine signifikante Rolle bei seinem Einsturz.
ParaCrawl v7.1
No members of the cabinet were hurt, but four people received minor injuries, including two police officers injured by flying debris.
Kein Mitglied des Kabinetts wurde verletzt, allerdings trugen vier Personen leichte Verletzungen davon, darunter zwei Polizisten, die von umherfliegenden Trümmern getroffen wurden.
WikiMatrix v1

Related phrases

fly out flying debris fly in on the fly
flies by flies flied fly in fly out
flying out fly off