Translation of "Flying high" in German

So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.
TED2013 v1.1

The crisis also killed off the high-flying plans of the economic boom.
Auch machte die Krise die meisten hochfliegenden Pläne zunichte.
Wikipedia v1.0

So they started over again, flying high like great birds of prey.
Sie fingen von vorn an und wollten hoch hinaus, wie Greifvögel.
OpenSubtitles v2018

That's flying a little high, isn't it?
Die fliegen ein wenig hoch, oder?
OpenSubtitles v2018

I'm flying high, sergeant, And I'm never coming down.
Ich fliege hoch, Sergeant, aber ich komme nie... mehr herunter.
OpenSubtitles v2018

Department of Justice is flying in a high-value package.
Die Justizbehörde fliegt ein hochwertiges Subjekt ein.
OpenSubtitles v2018

Well, if you're the wife of a high flying Californian banker,
Nun, wenn Du die Frau eines hochfliegenden kalifornischen Bankiers bist,
OpenSubtitles v2018

I'm flying high, hiding in the sun.
Ich fliege hoch oben, verstecke mich in der Sonne.
OpenSubtitles v2018

Modern aviation with fast, high-flying aircraft requires pressurized cabins.
Die moderne Luftfahrt mit schnellen, hochfliegenden Flugzeugen benötigt Druckkabinen.
EuroPat v2

Some birds are flying high in the sky.
Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.
Tatoeba v2021-03-10