Translation of "Flywheel brake" in German
Flywheel
and
brake
system
do
not
touch
each
other
-
thus
the
exercise
bike
runs
very
silently
and
smoothly.
Schwungscheibe
und
Bremssystem
berühren
sich
nicht
-
dadurch
läuft
der
Heimtrainer
besonders
leise
und
gleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
If
the
clutch
system
transfers
all
this
engine
power
right
through
the
spinning
motion
of
the
flywheel,
or
the
brake
system
reduces
the
speed
or
puts
the
ride
into
a
halt,
the
cooling
system
also
poses
an
integral
role
in
maintaining
the
temperature
of
the
engine
while
burning
all
that
air-fuel
mixture
during
combustion.
Wenn
die
Kupplung
System
alle
diese
Leistung
durch
die
Bewegung
der
drehenden
Schwungrad
oder
die
Brems-System
reduziert
die
Geschwindigkeit,
oder
wird
die
Fahrt
zu
einem
Stillstand,
das
Kühlsystem
stellt
auch
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Temperatur
des
Motors
während
der
Verbrennung
allen,
die
Kraftstoff-Luft-Gemisch
bei
der
Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
If
you
like,
you
can
substitute
in
a
second
time
the
flywheel
with
the
brake
(and
upgrade
the
electric
parts),
as
shown
in
the
pictures,
so
the
accelerative
dynamometer
becomes
a
braked
one.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
in
einem
zweiten
Zeit
ersetzen
kann
das
Schwungrad
mit
der
Bremse
(und
aktualisieren
Sie
die
elektrischen
Teile),
wie
in
den
Abbildungen
gezeigt,
so
dass
die
Beschleunigungsleistungsprüfstand
zu
einem
gebremsten
ein.
ParaCrawl v7.1
For
magnetic
brake
system,
the
flywheel
is
braked
with
magnets.
Beim
Magnet-Bremssystem
wird
das
Schwungrad
mit
Magneten
abgebremst.
ParaCrawl v7.1
The
flywheel
stored
the
braking
energy
and
the
excess
output
of
the
diesel
engine
not
required
for
drive
purposes.
Das
Schwungrad
speichert
die
Bremsenergie
sowie
die
nicht
für
den
Antrieb
benötigte
Überschussleistung
des
Dieselmotors.
ParaCrawl v7.1
Like
with
an
indoor
cycle,
a
heavy
flywheel
is
braked
and
this
generates
the
resistance.
Wie
bei
einem
Indoor
Cycle
wird
eine
schwere
Schwungscheibe
abgebremst
und
dadurch
der
Widerstand
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
stationary
training
bicycle,
comprising
a
pedal
crank
mechanism,
which
is
coupled
via
a
transmission
to
a
flywheel,
a
magnetic
braking
device,
which
interacts
with
the
flywheel
and
is
variable
in
its
braking
action,
and
a
computing
device
having
assigned
display
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
stationäres
Trainingsrad,
umfassend
einen
Tretkurbelmechanismus,
der
über
eine
Übersetzung
mit
einem
Schwungrad
gekoppelt
ist,
eine
magnetische
Bremseinrichtung,
die
mit
dem
Schwungrad
zusammenwirkt
und
in
ihrer
Bremswirkung
veränderbar
ist,
sowie
eine
Recheneinrichtung
mit
zugeordneter
Anzeigeeinrichtung.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
7
wherein
the
gearshift
set
the
gearbox
(9)
in
neutral,
one
flywheel
is
braked
while
the
second
is
accelerated,
with
approximately
equal
torque,
by
means
of
electric
motor
/
generators
(7,
8)
and
or
the
clutch
(6)
until
the
internal
combustion
engine
(1)
has
the
right
speed
for
engaging
the
next
gear.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei,
wenn
die
Gangschaltung
das
Getriebe
(9)
auf
den
Leerlauf
einstellt,
ein
Schwungrad
abgebremst
wird,
während
das
zweite
mit
einem
ungefähr
gleichen
Drehmoment
anhand
der
Elektromotoren/Generatoren
(7,
8)
und
oder
der
Kupplung
(6)
beschleunigt
wird,
bis
die
Brennkraftmaschine
(1)
die
richtige
Drehzahl
erreicht,
um
den
nächsten
Gang
einzulegen.
EuroPat v2
Adjustments
tested
motors,
valves,
flywheels,
chains
and
brakes
as
before
and
after
the
adjustment
is
necessary
degreasing
and
cleaning.
Ein
Einstellen
von
Motorköpfen
oder
Antriebswellen,
Ventilen,
Schwungrädern,
Ketten
und
Bremsen
erfordern
vor
und
nach
der
Einstellung
ein
Entfetten
und
Reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
flywheel
is
silently
braked
by
an
induction
field,
the
resistance
can
be
quickly
and
precisely
set.
Die
Schwungscheibe
wird
lautlos
wird
über
ein
Induktionsfeld
gebremst,
der
Widerstand
lässt
sich
schnell
und
genau
einstellen.
ParaCrawl v7.1