Translation of "Fmeca" in German
In
the
FMECA,
already
considered
diagnostic
information
is
taken
into
account.
In
der
FMECA
werden
zusätzlich
bereits
implementierte
Diagnoseinformationen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Marketing
and
market
studies
are
quoted
second
(26%),
followed
by
FMECA
(Failure
Mode
Evaluation
and
Criticality
Analysis).
An
zweiter
Stelle
rangieren
Marketing
und
Marktanalysen
(26%),
gefolgt
von
FMECA
(Failure
Mode
Evaluation
and
Criticality
Analysis).
EUbookshop v2
FMECA
(analysis
of
type,
effect
and
criticality
of
the
fault
state)
designates
a
case
of
FMEA
in
which
there
is
a
means
for
classification
of
the
severity
of
types
of
failure
of
the
system
in
order
to
enable
classification
of
the
urgency
of
remedial
measures.
Die
FMECA
(Fehlzustandsart-,
-auswirkungs-
und
-kritizitätsanalyse)
bezeichnet
einen
Fall
der
FMEA,
in
welchem
ein
Mittel
zur
Klassifizierung
der
Schwere
der
Ausfallarten
des
Systems
vorgesehen
ist,
um
die
Einstufung
der
Dringlichkeit
von
Abhilfemaßnahmen
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
simple
words,
the
FMECA
determines
whether
the
system
relatively
the
process
still
functions
despite
the
probability
and
severity
of
detected
error
modes.
Einfacher
gesagt,
wird
bei
der
FMECA
festgestellt,
ob
das
System
bzw.
der
Prozess
trotz
bestehender
Wahrscheinlichkeit
und
Schweregrads
nachgewiesener
Fehlermodi
trotzdem
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
the
high
risks
associated
with
such
a
project,
the
organisation
relied
on
a
number
of
risk
assessment
techniques,
including
FMECA
(Failure
Mode
and
Effects
and
Criticality
Analysis).
Um
die
hohen
Risiken,
die
ein
solches
Projekt
mit
sich
bringen
kann,
zu
beherrschen,
wurde
in
der
Organisation
auf
mehrere
Verfahren
der
Risikoanalyse
zurückgegriffen,
darunter
auch
FMECA
(Failure
Mode
and
Effects
and
Criticality
Analysis).
ParaCrawl v7.1
To
comply
with
the
high
requirements
to
the
RAMS
management
for
the
proof
of
safety
during
a
system's
whole
life-time
cycle,
the
methods
of
quantitative
fault-tree
analysis
(FTA)
and
the
methods
of
type
of
error
status,
type
of
error
impact
and
criticality
analyses
(FMECA)
are
highly
accepted.
Um
den
hohen
Anforderungen
an
das
RAMS-Management
zum
Nachweis
der
Sicherheit
im
gesamten
Lebenszyklus
eines
Systems
gerecht
zu
werden,
finden
die
Methoden
der
quantitativen
Fehlerbaumanalyse
(FTA)
und
Fehlzustandsart-,
auswirkungs-
und
-kritizitätsanalyse
(FMECA)
hohe
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
criticality
determined
in
the
FMECA,
also
the
probability
of
failure
and
the
degree
of
hardness
of
the
types
of
failure
to
be
accepted,
the
more
urgently
it
is
necessary
to
take
appropriate
countermeasures.
Je
höher
die
in
der
FMECA
festgestellte
Kritikalität,
also
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
und
der
Härtegrad
anzunehmender
Fehlerarten,
desto
mehr
Eile
ist
geboten,
entsprechende
Gegenmaßnahmen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hildreth’s
certification
expertise
in
ISO
14971
and
related
safety
and
risk
analysis
disciplines
includes
complete
safety
analysis
from
system-level
Preliminary
Hazard
List,
Preliminary
Hazard
Analysis
and
Fault
Tree
Analysis
(FTA)
to
software
FTA/Failure
Modes,
Effects
and
Criticality
Analysis
(FMECA).
Zur
Seite
von
Herrn
White
steht
Dr.
Holly
Hildreth,
eine
Sicherheitsingenieurin
mit
umfangreichen
internationalen
Standarderfahrungen.
Dr.
Hildreths
Zertifizierungsexpertise
erstreckt
sich
auf
ISO
14971
und
damit
verbundenen
Sicherheitsdisziplinen
einschließlich
vollständiger
Sicherheitsanalyse
von
vorläufiger
Risikoliste
auf
Systemebene
und
Fehlerbaumanalyse
(FTA)
bis
zu
Software
FTA/Fehlermodi,
Effekte
und
Kritikalitätsanalyse
(FMECA).
ParaCrawl v7.1
Along
with
these
conventional
methods,
a
wide
range
of
additional
tools
are
available,
such
as
ETA,
HAZOP,
HACCP,
LOPA,
and
various
methodological
variations
such
as
FMECA
or
FMEDA.This
wide
variety
of
methods
inevitably
leads
to
many
questions:
Which
of
these
methods
can
be
beneficially
used
in
which
phases
of
a
development
process?
Neben
diesen
klassischen
Methoden
gibt
es
ein
breites
Spektrum
an
weiteren
Werkzeugen,
zum
Beispiel
der
ETA,
HAZOP,
HACCP,
LOPA,
sowie
auch
verschiedene
Methodenvarianten
wie
zum
Beispiel
der
FMECA
oder
FMEDA.
Diese
Methodenvielfalt
führt
unweigerlich
zu
vielen
Fragen:
Welche
dieser
Methoden
kann
in
welchen
Phasen
eines
Entwicklungsprozesses
nutzbringend
eingesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1