Translation of "Foam formation" in German

During the bleaching treatment, no troublesome foam formation takes place.
Während der Bleiche tritt keine störende Schaumbildung auf.
EuroPat v2
When the dispersion is stirred, troublesome foam formation may occasionally occur.
Beim Rühren der Dispersion kann es gelegentlich zu störender Schaumbildung kommen.
EuroPat v2
A foam formation caused by shaking is felt to be pleasant by the consumer.
Eine durch Schütteln bedingte Schaumbildung wird vom Konsumenten als angenehm erfrischend empfunden.
EuroPat v2
The washing machine 201 can also have a de-foaming material supplied to it for reducing the foam formation.
Der Waschmaschine 201 kann ferner ein Entschäumerstoff zur Verringerung der Schaumbildung zugeführt werden.
EuroPat v2
Foam formation was optionally suppressed by repeated addition of ethanolic polyol solution.
Durch wiederholte Zugabe von ethanolischer Polyollösung kann die Schaumbildung unterdrückt werden.
EuroPat v2
Foam formation, which sometimes appears, can be reduced by stirring under reduced pressure.
Die manchmal auftretende Schaumbildung kann durch Rühren bei Unterdruck vermindert werden.
EuroPat v2
Anti-foaming agents such as for example fatty acid polyglycol esters may be used to control foam formation.
Zur Kontrolle der Schaumentwicklung können Antischaummittel wie z.B. Fettsäurepolyglykolester eingesetzt werden.
EuroPat v2
In addition, the use of emulsifiers can lead to foam formation.
Des weiteren führt die Verwendung von Emulgatoren zu Schaumbildung.
EuroPat v2
The water introduced with the adduct preparation does not have a negative effect on foam formation.
Das mit der Addukt-Zubereitung eingeschleppte Wasser beeinflußt die Schaumbildung nicht negativ.
EuroPat v2
A strongly exothermic reaction with substantial foam formation occurred in each case.
Es entsteht jeweils eine stark exotherme Re­aktion mit heftiger Schaumbildung.
EuroPat v2
Foam formation of the cationic dispersions is clearly less intense than that of anionic dispersions.
Die Schaumbildung ist bei kationischen Dispersionen deutlich geringer als bei anionischen Dispersionen.
EuroPat v2
The insufficient gas separation did not allow any increase of gas stress because of foam formation.
Die ungenügende Gasabscheidung liess eine Erhöhung der Gasbelastung wegen Schaumbildung nicht zu.
EuroPat v2
Heavy foam formation was observed in the case of octanoic acid and oleic acid.
Bei Oktan- und Ölsäure wurde starke Schaumbildung beobachtet.
EuroPat v2
Antifoamants, such as fatty acid polyglycol esters, can be used for controlling foam formation.
Zur Kontrolle der Schaumentwicklung können Antischaummittel wie z.B. Fettsäurepolyglykolester eingesetzt werden.
EuroPat v2
This foam formation can be prevented, for example, by addition of suitable antifoams.
Diese Schaumbildung kann z. B. durch Zugabe geeigneter Entschäumer verhindert werden.
EuroPat v2
In this manner any foam formation is also avoided.
Auch wird auf diese Weise jede Schaumbildung vermieden.
EuroPat v2
It offers an adjustable flow rate and foam formation.
Es bietet eine regulierbare Durchfluss- und Schaumbildung an.
ParaCrawl v7.1
Strong adhesion with foam formation took place.
Es hat eine starke Klebung unter Schaumbildung stattgefunden.
EuroPat v2
The very natural bubble formation of this skimmer reminds you of the foam formation at the sea.
Eine sehr natürliche Blasenbildung erinnert bei diesem Abschäumer an die Schaumbildung am Meer.
ParaCrawl v7.1
Like this the turbulence for foam formation is excellently reproducible.
Auf diese Weise ist die Turbulenz bei der Schaumbildung reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
Biological foam formation in digestion tanks is mainly caused by inadequate reactor operation.
Biologische Schaumbildung in Faulbehältern beruht meistens auf einem unzureichenden Reaktorbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The foam formation is due to the cleaning additive added to the cleaning liquid.
Die Schaumentwicklung beruht auf dem der Reinigungsflüssigkeit beigemischten Reinigungszusatz.
EuroPat v2
An important case is foam formation at the surface of a liquid.
Ein wichtiger Fall ist Schaumbildung an der Oberfläche einer Flüssigkeit.
EuroPat v2

Related phrases