Translation of "Foamed material" in German
Foamed
material
are
also
taken
into
consideration
as
insulting
material
for
the
inventive
use.
Als
Dämmstoffe
für
den
erfindungsgemäßen
Einsatz
kommen
auch
Schaumstoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
Foamed
material
are
also
taken
into
consideration
as
insulating
material
for
the
inventive
use.
Als
Dämmstoffe
für
den
erfindungsgemäßen
Einsatz
kommen
auch
Schaumstoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
Finally,
the
foamed
material
is
frequently
provided
with
a
thermoplastic
top
coating.
Abschließend
wird
der
Schaumstoff
vielfach
mit
einer
Thermoplastdeckschicht
versehen.
EuroPat v2
As
a
result,
this
soft
coating
30
can
also
be
a
type
of
foamed
material.
Somit
kann
dieser
Weichbelag
30
insbesondere
auch
durch
eine
Art
Schaumstoff
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
adjustment
is
carried
out
after
visual
assessment
of
the
foamed
material.
Dieses
Nachregeln
erfolgt
nach
visueller
Begutachtung
des
geschäumten
Materials.
EuroPat v2
The
tampon
26
e.g.
consists
of
a
foamed
material
or
of
cotton
wool.
Der
Tampon
26
besteht
beispielsweise
aus
einem
Schaumstoff
oder
aus
Watte.
EuroPat v2
The
capillary
tubes
can
be
constructed
from
plastic,
and
the
foamed
material
can
be
produced
economically.
Die
vorteilhaft
aus
Kunststoff
bestehenden
Kapillarrohre
und
der
Schaumstoff
sind
preiswert
herzustellen.
EuroPat v2
The
foamed
material
is
then
surrounded
with
the
covering
layer
already
mentioned.
Das
aufgeschäumte
Material
wird
im
Anschluß
daran
mit
der
bereits
erwähnten
Hüllschicht
umschlossen.
EuroPat v2
Finally,
the
foamed
material
is
cut
to
the
desired
shape
or
is
granulated.
Das
aufgeschäumte
Material
wird
schließlich
auf
die
gewünschte
Form
geschnitten
bzw.
granuliert.
EuroPat v2
A
share
of
foamed
plastic
material
is
necessary
here
as
a
binding
agent.
Als
Bindemittel
ist
hierbei
ein
Anteil
an
geschäumtem
Kunststoff
notwendig.
EuroPat v2
The
volume
weight
of
the
foamed
material
is
one
indicator
for
the
pore
size
and
the
degree
of
foaming.
Ein
Indikator
für
Porengröße
und
Schäumungsgrad
ist
das
Raumgewicht
des
geschäumten
Werkstoffes.
EuroPat v2
The
foamed
material
is
suitable
particularly
for
food
packaging.
Das
geschäumte
Material
eignet
sich
insbesondere
für
die
Nahrungsmittelverpackung.
EuroPat v2
The
buffer
element
can
be
made
of
a
foamed
plastic
material.
Das
Pufferelement
kann
aus
geschäumten
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
The
electrodes
can
also
be
pressed
onto,
instead
of
glued
onto,
the
electrically
conductive
foamed
material.
Auch
können
die
Elektroden
anstatt
aufgeklebt
auf
den
elektrisch
leitfähigen
Schaumstoff
aufgepresst
werden.
EuroPat v2
Foamed
synthetic
material
such
as
polyurethane
foam
has
proven
itself
as
material
for
the
core.
Als
Material
für
den
Kern
hat
sich
aufgeschäumter
Kunststoff,
beispielsweise
Polyurethan-Schaum
bewährt.
EuroPat v2
The
sealing
pad
can
consist
of
a
foamed
material.
Das
Dichtpad
kann
aus
einem
aufgeschäumten
Werkstoff
bestehen.
EuroPat v2
Electrically
conductive
foamed
material
reacts
under
a
mechanical
load
with
a
reduction
in
the
volume
resistance
thereof.
Elektrisch
leitfähiger
Schaumstoff
reagiert
bei
mechanischer
Belastung
mit
einer
Verringerung
seines
Durchgangswiderstands.
EuroPat v2
The
workpiece
S
is
again
manufactured
from
a
conductive
electrical
foamed
material
2
.
Das
Werkstück
S
ist
wieder
aus
einem
leitfähigen
elektrischen
Schaumstoff
2
gefertigt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
profile
is
made
of
a
foamed
material.
In
einer
Ausgestaltung
besteht
das
Profil
aus
einem
geschäumten
Material.
EuroPat v2