Translation of "Foaming inhibitor" in German

The mixture of cement, sand and pulverulent foaming inhibitor was mixed with the dispersion powders from the examples and comparative examples to form a dry mortar.
Die Mischung aus Zement, Sand und pulverförmigem Entschäumer wurde mit den Dispersionspulvern aus den Beispielen bzw. Vergleichsbeispielen zu einem Trockenmörtel gemischt.
EuroPat v2
In the production, 0.2% by weight of a pulverulent foaming inhibitor Agitan P 801 from Munzing, Heilbronn, was generally added.
Bei der Herstellung wurde generell mit einem Zusatz von 0,2 Gew% eines pulverförmigen Entschäumers Agitan P 801 der Fa. Münzing Heilbronn gearbeitet.
EuroPat v2
Optionally, Buffer 2 can additionally comprise a foaming inhibitor in order to prevent, during the mechanical lysis, the sample from excessively foaming, which in extreme cases would lead to unwanted escape of the sample from the sample vessel and thus to substance loss and would, furthermore, also complicate the subsequent processing of the sample, owing to, inter alia, the increase in volume.
Optional kann der Puffer 2 weiterhin einen Schauminhibitor enthalten, um ein zu starkes Schäumen der Probe während der mechanischen Lyse zu verhindern, welches im Extremfall zum ungewollten Austritt der Probe aus dem Probengefäß und damit zu Substanzverlust führen würde und weiterhin auch die nachfolgende Prozessierung der Probe u. a. aufgrund der Volumenzunahme erschweren würde.
EuroPat v2
In addition, the compounds according to the invention are suitable as additives in preparations for ore processing, in particular flotation and leaching solutions, having one or more of the following functions: wetting agent, foaming agent, foam inhibitor, and as additives in agents for the stimulation of oil wells, having one or more of the following functions: wetting agent, foaming agent, emulsifier.
Darüber hinaus eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen als Additive in Zubereitungen zur Erzaufbereitung, insbesondere Flotations- und Auslaugungslösungen, mit einer oder mehreren der folgenden Funktionen: Netzmittel, Schaummittel, Schauminhibitor, sowie als Additive in Mitteln zur Stimulation von Erdölquellen, mit einer oder mehreren der folgenden Funktionen: Netzmittel, Schaummittel, Emulgator.
EuroPat v2
If the lysis buffer comprises a foaming inhibitor, this inhibitor is preferably present at a percentage of from 0.1 to 1% (v/v), based on the total composition of the buffer.
Sofern der Lysepuffer einen Schauminhibitor enthält, ist dieser bevorzugt in einem Anteil von 0.1 bis 1 % (v/v), bezogen auf die Gesamtzusammensetzung des Puffers, enthalten.
EuroPat v2
Particularly preferably, Buffer 2, which also advantageously exhibits lytic properties, comprises (1) a buffer substance, (2) complexing reagent, (3) surfactant and (4) optionally a foaming inhibitor, such as Reagent DX, and has a pH in the range from 7.0 to 9.0.
Besonders bevorzugt umfasst der Puffer 2, der vorteilhafterweise auch lytische Eigenschaften aufweist" (1) eine Puffersubstanz, (2) Komplexierungsreagenz, (3) Tensid und (4) optional einen Schauminhibitor wie Reagenz DX und weist einen pH-Wert von 7.0 bis 9.0 auf.
EuroPat v2
Other known foaming inhibitors are based on the alkoxylates of fatty acids and fatty alcohols.
Weitere bekannte Schauminhibitoren beruhen auf der Basis von Fettsäure- und Fettalkoholalkoxilaten.
EuroPat v2
Foam inhibitors and wetting aids are typically present in quantities of up to 2% by weight.
Entschäumer und Benetzungshilfen sind üblicherweise bis zu 2 Gew.-% enthalten.
EuroPat v2
Suitable foam inhibitors are, for example, the known silicone oils.
Geeignete Schaumdämpfungsmittel sind beispielsweise die bekannten Silikonöle.
EuroPat v2
Suitable foam inhibitors contain, for example, known organopolysiloxanes, paraffins or waxes.
Geeignete Schauminhibitoren enthalten beispielsweise bekannte Organopolysiloxane, Paraffine oder Wachse.
EuroPat v2
Suitable foam inhibitors contain, for example, known organoolysiloxanes and/or paraffins or waxes.
Geeignete Schauminhibitoren enthalten beispielsweise bekannte Organo-olysiloxane und/oder Paraffine oder Wachse.
EuroPat v2
These additives include wetting agents, foam inhibitors, preservatives, fillers and fragrances.
Genannt seien Netzmittel, Entschäumer, Konservierungsgsmittel, Füllstoffe und Duftstoffe.
EuroPat v2
The cellulose ether mixture is preswollen in water before the foam inhibitor is added.
Das Celluloseethergemisch wird in Wasser vorgequollen, bevor die Zugabe des Entschäumers erfolgt.
EuroPat v2
Organopolysiloxanes, paraffins and mixtures of organopolysiloxanes and paraffins are used as the foam inhibitor.
Als Entschäumer werden Organopolysiloxane, Paraffine sowie Gemische aus Organopolysiloxanen und Paraffinen eingesetzt.
EuroPat v2
The dispersions obtained may be directly used as foam inhibitors.
Die erhaltenen Dispersionen können unmittelbar als Schauminhi­bitoren eingesetzt werden.
EuroPat v2
Other suitable foam inhibitors are paraffin oils, microparaffins and paraffin waxes.
Weitere geeignete Entschäumer sind Paraffinöle, Mikroparaffine und Paraffinwachse.
EuroPat v2
Component (C) acts in particular as foam inhibitor.
Die Komponente (C) wirkt insbesondere als Schaumdämpfungsmittel.
EuroPat v2
Acidic components, solubilizers, foam inhibitors, etc are added for this purpose.
Hierfür werden acide Komponenten, Lösevermittler, Schauminhibitoren etc. zugegeben.
EuroPat v2
Silicone-containing foam inhibitors have turned out to be especially advantageous.
Als besonders vorteilhaft haben sich silikonhaltige Entschäumer herausgestellt.
EuroPat v2
Silcone-containing foam inhibitors have turned out to be especially advantageous.
Als besonders vorteilhaft haben sich silikonhaltige Entschäumer herausgestellt.
EuroPat v2
Suitable foam inhibitors comprise, for example, known organoolysiloxanes and/or paraffins or waxes.
Geeignete Schauminhibitoren enthalten beispielsweise bekannte Organoolysiloxane und/oder Paraffine oder Wachse.
EuroPat v2
Suitable foam inhibitors contain, for example, known organopolysiloxanes and/or paraffins or waxes.
Geeignete Schauminhibitoren enthalten beispielsweise bekannte Organo-olysiloxane und/oder Paraffine oder Wachse.
EuroPat v2
This effect can be supported by metering of a foam inhibitor.
Durch Dosierung eines Entschäumermittels kann dieser Effekt noch unterstützt werden.
EuroPat v2
This effect can be supported by metering a foam inhibitor.
Durch Dosierung eines Entschäumers kann dieser Effekt noch unterstütz werden.
EuroPat v2

Related phrases

foam up the foam foams foam inhibitor
a foam foam foaming proteasome inhibitor
foamed