Translation of "Fobbed off" in German
However,
we
are
constantly
being
fobbed
off
with
words.
Wir
werden
aber
ständig
mit
Worten
abgespeist.
Europarl v8
No
one
in
Europe
is
going
to
be
fobbed
off
with
fine
words.
Niemand
in
Europa
lässt
sich
mit
schönen
Worten
abspeisen.
Europarl v8
Eastern
Europe
is
being
fobbed
off
in
the
truest
sense
of
the
word.
Osteuropa
wird
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
abgespeist.
EUbookshop v2
Actual
challenges
can
not
be
fobbed
off
with
finished
recipes.
Tatsächliche
Herausforderungen
lassen
sich
nicht
mit
fertigen
Rezepten
abspeisen.
ParaCrawl v7.1
The
Greens
believe
they
are
being
fobbed
off
with
general
information.
Sie
fühlen
sich
von
der
Regierung
mit
allgemeinen
Informationen
abgespeist.
ParaCrawl v7.1
Tour
groups
won't
be
fobbed
off
with
bad
food
at
MEININGER.
Reisegruppen
werden
bei
MEININGER
nicht
mit
schlechtem
Essen
abgespeist.
ParaCrawl v7.1
But
the
detective
won't
be
fobbed
off
with
this...
Aber
der
Ermittler
lässt
sich
nicht
so
leicht
abspeisen...
ParaCrawl v7.1
Actual
challenges
cannot
be
fobbed
off
with
ready-made
recipes.
Tatsächliche
Herausforderungen
lassen
sich
nicht
mit
fertigen
Rezepten
abspeisen.
ParaCrawl v7.1
Many
Slovakians
won't
be
fobbed
off
with
the
second
resignation
of
a
minister.
Mit
dem
Rücktritt
des
zweiten
Mannes
werden
sich
viele
Slowaken
nicht
abspeisen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Macedonia
was
fobbed
off
with
humanitarian
aid
and
was
not
really
given
any
opportunities
for
its
own
industry.
Das
Land
wurde
mit
humanitärer
Hilfe
abgespeist,
und
seine
Wirtschaft
erhielt
nicht
wirklich
eine
Chance.
Europarl v8
I
complained,
but
he
fobbed
me
off
with
some
rubbish
about...
Ich
habe
mich
beschwert,
aber
er
hat
mich
mit
einem
dummen
Geschwätz
abgespeist...
OpenSubtitles v2018
The
crowd
in
Munich
doesn't
accept
being
fobbed
off
so
easily
and
clamors
for
an
encore.
Das
Münchner
Publikum
lässt
sich
aber
nicht
so
leicht
abspeisen
und
fordert
lautstark
nach
einer
Zugabe.
ParaCrawl v7.1
The
crowd
in
Munich
doesn’t
accept
being
fobbed
off
so
easily
and
clamors
for
an
encore.
Das
Münchner
Publikum
lässt
sich
aber
nicht
so
leicht
abspeisen
und
fordert
lautstark
nach
einer
Zugabe.
ParaCrawl v7.1