Translation of "Focal contact" in German
When
a
cell
approaches
a
smooth
surface,
every
point
is
potentially
available
for
focal
contact.
Nähert
sich
eine
Zelle
einer
glatten
Oberfläche,
so
ist
jeder
Punkt
potentiell
für
einen
"focal
contact"
zugänglich.
EuroPat v2
A
focal
contact
required
for
locomotion
is
0.25
?m
to
0.5
?m
wide,
and
at
least
2
?m
long.
Ein
für
die
Fortbewegung
erforderlicher
"focal
contact"
ist
0,25
µm
bis
0,5
µm
breit
und
mindestens
2
µm
lang.
EuroPat v2
The
Council
of
European
Energy
Regulators
(CEER)
acts
as
a
focal
point
for
contacts
between
regulators
and
the
European
Commission's
Directorate-General
for
Energy
and
Transport.
Der
Rat
der
europäischen
Energieregulatoren
(CEER)
ist
die
Drehscheibe
für
Kontakte
zwischen
den
Regulierungsstellen
und
der
Generaldirektion
Energie
und
Verkehr
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
liaison
office,
which
is
funded
by
the
state
of
Schleswig-Holstein,
the
WTSH,
the
Free
and
Hanseatic
City
of
Hamburg,
the
state
capital
Kiel
as
well
as
companies
from
Schleswig-Holstein,
will
be
the
focal
point
for
contacts
in
the
Bay
Area.
Das
Verbindungsbüro,
das
vom
Land
und
der
Wirtschaftsförderung
Schleswig-Holstein
(WTSH),
der
Freien
und
Hansestadt
Hamburg,
der
Landeshauptstadt
Kiel
und
schleswig-holsteinischen
Unternehmen
getragen
wird,
soll
zukünftig
Dreh-
und
Angelpunkt
für
Kontakte
in
die
Bay
Area
sein.
ParaCrawl v7.1
The
more
the
chemical
properties
and
microstructure
of
the
surface
of
a
material
permit
the
formation
of
focal
adhesions
and
focal
contacts,
the
more
intensively
is
its
biological
integration
(osseointegration)
promoted.
Je
mehr
die
chemischen
Eigenschaften
und
die
Mikrogestaltung
der
Oberfläche
eines
Werkstoffs
die
Bildung
von
"focal
adhesions"
und
"focal
contacts"
erlauben,
desto
intensiver
wird
seine
biologische
Integration
(Osseointegration)
begünstigt.
EuroPat v2
This
also
explains
the
non-optimum
osseointegration
of
plasma-coated
implant
materials,
where
the
plasma
layer
has
islands
of
relatively
smooth
structure
which
ought
not
to
reduce
the
formation
of
focal
adhesions
and
focal
contacts.
Damit
erklärt
sich
auch
die
nicht
optimale
Osseoeintegration
von
plasmabeschichteten
Implantatwerkstoffen,
wo
die
Plasmaschicht
Inseln
verhältnismässig
glatter
Struktur
aufweist,
die
die
Bildung
von
"focal
adhesions"
und
"focal
contacts"
nicht
mindern
sollte.
EuroPat v2
Moreover,
microscopic
elevations
and
depressions
in
this
range
lead
to
a
reduction
in
cell
adhesion
if
they
do
not
satisfy
the
geometry
and
minimum
dimension
for
formation
of
focal
adhesions
and
focal
contacts.
Ferner
führen
Mikroerhebungen
bzw.
-vertiefungen
in
diesem
Bereich
zu
einer
Verminderung
bei
der
Zellanhaftung
und
-adhäsion,
wenn
sie
der
Geometrie
und
Mindestdimension
zur
Bildung
von
"focal
adhesions"
und
"focal
contacts"
nicht
genügen.
EuroPat v2