Translation of "Focal plane array" in German
A
typical
site
resolution
of
a
focal
plane
array
is
at
256×256
picture
elements.
Eine
typische
Ortsauflösung
eines
focal
plane
arrays
liegt
bei
256
x
256
Bildpunkten.
EuroPat v2
Opposite
the
infrared
window
11
within
the
Dewar
vessel
10
there
is
a
cold
shield
12
(the
internal
cold
shield)
in
the
form
of
a
cavity,
on
whose
rear
wall
13,
which
is
arranged
opposite
to
the
infrared
window
11
at
a
distance
therefrom,
a
detector
element
14
is
placed
in
the
form
of
a
focal
plane
array
or
FPA.
Innerhalb
des
Dewars
10
befindet
sich
gegenüber
dem
IR-Fenster
11
ein
hohlraumförmiges
Kälteschild
(inneres
Kälteschild)
12,
an
dessen
gekühlter,
dem
IR-Fenster
11
mit
Abstand
gegenüberliegender
Rückwand
13
ein
als
groflächiges
Focal
Plane
Array
(FPA)
ausgebildetes
Detektorelement
14
angeordnet
ist.
EuroPat v2
An
arrangement
of
detector
elements
in
a
matrix
(array)
will
be
referred
to
hereinafter
as
“focal
plane
array”
(FPA).
Eine
Anordnung
von
Detektorelementen
in
einer
Matrix
(Array)
werden
fortan
als
"focal
plane
array"
(FPA)
bezeichnet.
EuroPat v2
This
lattice-like
arrangement
is
located
preferably
at
the
focal
plane
of
a
recording
IR
lens
and/or
can
be
integrated
into
a
focal
plane
array
(FPA)-component.
Diese
gitterartige
Anordnung
ist
vorzugsweise
in
der
Brennebene
einer
aufnehmenden
IR-Optik
angeordnet
und/oder
in
einer
Brennebenenanordnung
in
einem
focal
plane
array(FPA)-Baustein
integriert.
EuroPat v2
Two
separated
optics
inside
the
microscope
guarantee
a
highly
accurate,
distortion-free
image
of
the
sample
on
the
FPA
(Focal
Plane
Array)
detector
when
performing
chemical
imaging,
whereas
a
maximum
light
throughput
is
achieved
when
the
single
element
detector
is
used.
Zwei
getrennte
Optiken
innerhalb
des
Mikroskops
garantieren
ein
sehr
genaues,
unverzerrtes
Bild
der
Probe
auf
dem
FPA(Focal
Plane
Array)-Detektor
bei
der
Bildgebung,
wohingegen
ein
maximaler
Lichtdurchsatz
erreicht
wird,
wenn
der
Einzelelement-Detektor
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1