Translation of "Focal product" in German
Focal
Point:
Where
product
and
props/signage
and
background
come
together.
Schwerpunkt:
Wo
Produkt
und
Stützen/Signage
und
Hintergrund
zusammen
kommen.
CCAligned v1
The
focal
point
of
product
presentations
in
the
new
showroom
will
be
security
technology
from
Germany.
Schwerpunkt
der
Produktpräsentationen
im
neuen
Showroom
ist
Sicherheitstechnik
aus
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
as
a
member
of
the
management,
she
will
also
be
responsible
for
the
new
focal
area
'Product
and
Innovation
Management'.
Darüber
hinaus
verantwortet
sie
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
den
neuen
Schwerpunkt
'Produkt-
und
Innovationsmanagement'.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
amine
focal
group,
the
product
(P)
can
have
added
to
it,
for
example,
a
mono-,
di-
or
polyurethane,
a
mono-,
di-
or
polyisocyanate,
an
aldehyde,
ketone,
or
an
acid
derivative
which
is
reactive
with
amine.
Bei
einem
Amin
als
fokaler
Gruppe
kann
dem
Produkt
(P)
beispielsweise
ein
Mono-,
Di-oder
Polyurethan,
ein
Mono-,
Di-
oder
Polyisocyanat,
ein
Aldehyd,
Keton
oder
ein
mit
Amin
reaktives
Säurederivat
zugegeben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hydroxyl
focal
group,
the
product
(P)
can
have
added
to
it,
for
example,
a
mono-,
di-
or
polyisocyanate,
a
compound
comprising
epoxide
groups,
or
an
acid
derivative
which
is
reactive
with
OH
groups.
Bei
einer
Hydroxylgruppe
als
fokaler
Gruppe
kann
dem
Produkt
(P)
beispielsweise
ein
Mono-,
Di-
oder
Polyisocyanat,
eine
Epoxidgruppen
enthaltende
Verbindung
oder
ein
mit
OH-Gruppen
reaktives
Säurederivat
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
construction
of
chassis
elements
for
rail
vehicles
is
a
focal
point
of
production.
Einen
Schwerpunkt
der
Fertigung
stellt
der
Bau
von
Karosserieelementen
für
Schienenfahrzeuge
dar.
ParaCrawl v7.1
The
focal
point
of
production
lies
in
the
eastern
part
of
Belorus.
Der
Schwerpunkt
der
Produktion
liegt
im
Ostteil
von
Weißrußland.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
you
who
are
wine
drinkers
you
will
definitely
have
heard
of
Shiraz,
and
it’s
interesting
to
note
that
wine
was
being
produced
in
Iran
for
thousands
of
years
with
a
focal
point
of
production
in
the
ancient
city
of
Shiraz.
Für
diejenigen
unter
Ihnen,
die
Wein
trinken,
haben
Sie
definitiv
von
Shiraz
gehört,
und
es
ist
interessant
festzustellen,
dass
Wein
im
Iran
seit
Tausenden
von
Jahren
mit
einem
Schwerpunkt
der
Produktion
in
der
antiken
Stadt
Shiraz
hergestellt
wird.
CCAligned v1
Especially
the
focal
topics
"Flexible
production"
and
"Chemicals
and
pharma
logistics"
benefit
from
this
trend
as
modular
plants
or
integrated
supply
chains
are
inconceivable
without
data
integration.
Besonders
die
beiden
Fokusthemen
"Flexible
Production"
und
"Chemicals
and
Pharma
Logistics"
profitieren
von
diesem
Trend,
denn
modulare
Anlagen
oder
integrierte
Supply
Chains
sind
ohne
Datenintegration
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
This
time
the
world's
leading
trade
show
for
the
process
industry
will
zero
in
on
three
focal
topics:
Flexible
Production,
Biotech
for
Chemistry,
and
Chemical
and
Pharmaceutical
Logistics.
Die
Weltleitmesse
der
Prozessindustrie
geht
diesmal
mit
drei
Fokusthemen
an
den
Start:
Flexible
Produktion,
Biotech
for
Chemistry
sowie
Chemie-
und
Pharmalogistik
stehen
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
In
another
implementation,
first,
at
a
first
focal
position,
a
through-hole
is
produced
in
the
workpiece
and,
subsequently,
with
at
least
one
additional
focal
position,
the
production
of
the
through-hole
is
repeated.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
zunächst
bei
einer
ersten
Fokuslage
eine
Durchgangsöffnung
in
dem
Werkstück
erzeugt
und
wird
anschließend
mit
zumindest
einer
weiteren
Fokuslage
das
Erzeugen
der
Durchgangsöffnung
wiederholt.
EuroPat v2