Translation of "Focus on delivery" in German

Wir setzen auf kurze Lieferzeiten und Innovation.

So kann sich dieser voll und ganz auf die manuelle Zustellung konzentrieren.

Hier gibt es viel zu tun. Daher sollten wir uns wohl auf diesen Schwerpunkt konzentrieren.

Die Konferenz mit sechs gleichzeitigen Veranstaltungen und neun Themenbereichen konzentrierte sich insbesondere auf kontinuierliche Lieferung.

Daher hoffe und erwarte ich, dass der Europäische Rat sich auf Ergebnisse, einen konsequenten Kurs und die Stärkung des Konsenses konzentriert.

Im Bereich Justiz und Inneres werden wir uns darauf konzentrieren, die noch nicht umgesetzten Vorgaben des Vertrags von Amsterdam und des erweiterten Programms von Tampere, das auf den nachfolgenden Tagungen des Europäischen Rates aktualisiert wurde, zu erfüllen.

Ich stimme, um dies abschließend festzustellen, all jenen zu, die meinen, dass das Budget höher sein sollte, aber im Moment sollten wir uns auf die ergebnisorientierte Umsetzung konzentrieren.

Ich würde mir wünschen, dass wir uns auf Ergebnisse für unsere Bürgerinnen und Bürger konzentrieren, denn daran wird die Europäische Union gemessen.

Aus diesem Grund muss die Verbesserung der Bereitstellung von Gesundheitsdiensten im Mittelpunkt des nächsten Kapitels der globalen Gesundheitsförderung stehen.

Bedingt durch die Dezentralisierung und die Schwerpunktsetzung auf die lokale Umsetzung von Maßnahmen muss das Vereinigte Königreich dafür Sorge tragen, dass die bestehenden Koordinierungsverfahren auch weiterhin wirksam funktionieren und die Strategie, die den verschiedenen lokalen, regionale und landesweiten politischen Maßnahmen zugrunde liegt, beibehalten wird.

Als nächste wichtige Schritte sind die für 2010 angesetzte Änderung der Haushaltsvorschriften (Haushaltsordnung und Durchführungsbestimmungen2) und die Haushaltsreform („Den Haushalt reformieren, Europa verändern“) zu nennen, wobei das Umsetzungsinstrumentarium des EU-Haushalts, einschließlich Vereinfachungsmaßnahmen, im Mittelpunkt stehen werden.

Dezentralisierung und die Schwerpunktsetzung auf die lokale Umsetzung der Maßnahmen machen die Forderung nach Koordinierung zu einer Priorität, wenn die Strategie in der Vielfalt lokaler, regionaler und nationaler Maßnahmen nicht verloren gehen soll.

Im Mittelpunkt stehen dabei die Rund-um-die-Uhr-Erbringung zuverlässiger produktionsfähiger Dienste und die langfristige Nachhaltigkeit der e-Infrastrukturen, wozu die Bemühungen auf nationaler und EU-Ebene koordiniert und geeignete Verwaltungsmodelle geschaffen werden müssen.

Durch die EBI sollte die Kommission zu einer Änderung ihrer Denkweise weg von einem marktbasierten Ansatz mit dem Schwerpunkt auf dem Wettbewerb hin zu einem menschenrechtsbasierten Ansatz mit dem Schwerpunkt auf der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen angeregt werden.

Gemäß der Schwerpunktsetzung auf die Umsetzung werden in dem Arbeitsprogramm der Kommission 34 vorrangige anhängige Vorschläge ermittelt, die in den letzten beiden Jahren vorgelegt wurden und bei denen eine zügige Annahme in EP und Rat erforderlich ist.

Die im Jahr 2005 anstehende Bewertung sollte in erster Linie auf die Umsetzung abstellen, um die nach 2006 beginnende neue Runde der OKM vorzubereiten.

Dies wird dazu beitragen, die Stabilität und Vorhersehbarkeit der politischen Stoßrichtung zu erhöhen und die politische Aufmerksamkeit stärker auf die Umsetzung zu lenken.

Um dies auch umsetzen zu können, sollte die EU auf die Bereitstellung erschwinglicher, zuverlässiger und nachhaltiger Energiedienste, vor allem aus erneuerbaren Energiequellen, für die Armen setzen, sowie auf die Entwicklung sauberer und effizienter Technologien für die Öl- und Gasgewinnung.

Vor dem Hintergrund der eingeführten und von den relevanten Akteuren weitgehend positiv aufgenommenen Strategien liegt der Fokus nun auf der Umsetzung.

Der Beitrittsdialog auf hoher Ebene hat zu einer verstärkten Fokussierung auf und Umsetzung von EU-bezogenen Reformen geführt.

Wenn ich berate, schlage ich immer sofort vor, dass wir uns auf die Kellner konzentrieren.

Pivot Pharmaceuticals hat seine Wurzeln in der Pharmazeutika- und Nutrazeutikabranche und konzentriert sich in erster Linie auf innovative Plattformen für die Verabreichung von Medikamenten.