Translation of "Focus report" in German
The
main
focus
of
the
report
is
certainly
on
the
question
of
evaluation.
Das
wichtigste
Anliegen
des
Berichtes
ist
ja
doch
die
Frage
der
Bewertung.
Europarl v8
Now
I
wish
to
focus
on
the
report'
s
most
important
conclusions.
Ich
möchte
nun
auf
die
wichtigsten
Schlussfolgerungen
des
Berichts
eingehen.
Europarl v8
I
wish
to
focus
on
the
report
by
Mr
Lipietz.
Ich
werde
mich
hauptsächlich
mit
dem
Bericht
von
Herrn
Lipietz
befassen.
Europarl v8
But
rural
development
is
the
main
focus
of
the
report.
Im
Mittelpunkt
des
Berichts
steht
jedoch
die
ländliche
Entwicklung.
Europarl v8
The
focus
of
the
report
is
electricity
and
gas
prices.
Das
Hauptaugenmerk
des
Berichts
gilt
den
Strom-
und
Gaspreisen.
TildeMODEL v2018
What
such
a
policy
direction
would
imply
is
the
focus
of
this
report.
Was
eine
solche
politische
Ausrichtung
bedeuten
würde,
steht
im
Mittelpunkt
dieses
Berichts.
TildeMODEL v2018
Companies
that
develop
new
process
technologies
are
a
special
focus
of
the
report.
Unternehmen,
die
neue
Verfahrenstechnologien
entwickeln,
sind
ein
besonderer
Schwerpunkt
des
Reports.
ParaCrawl v7.1
The
third
focus
of
the
report
is
the
future
of
public
service
broadcasting
and
its
media
offerings.
Dritter
Schwerpunkt
des
Berichts
ist
die
Zukunft
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
und
seiner
Medienangebote.
ParaCrawl v7.1
Since
thermal
imaging
is
the
focus
of
the
report,
more
details
are
given:
Da
die
Wärmebildtechnik
im
Fokus
des
Berichtes
steht,
seien
mehr
Details
genannt:
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
focus
of
our
report
on
the
10th
Istanbul
Biennial.
Das
ist
auch
der
Focus
unseres
Berichts
über
die
10.
Biennale
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
focus,
the
report
can
be
adapted
to
any
needs.
Je
nach
Schwerpunkt
kann
der
Report
beliebig
an
die
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
a
top
priority
at
Brenntag
and
is
thus
a
core
focus
in
this
report.
Sicherheit
hat
bei
Brenntag
höchste
Priorität
und
bildet
entsprechend
einen
Schwerpunkt
des
Berichts.
ParaCrawl v7.1
Building
educational
success
is
the
focus
of
this
report,
and
it
is
also
the
reason
why
we
voted
in
favour.
Der
Schwerpunkt
dieses
Berichts
ist
Erfolg
bei
der
Bildung,
und
deshalb
haben
wir
dafür
gestimmt.
Europarl v8
I
would
have
liked
to
see
the
report
focus
rather
more
sharply
on
these
issues.
Ich
hätte
mir
gewünscht,
dass
dieser
Bericht
auf
diese
Fragen
etwas
stärker
eingeht.
Europarl v8
It
is
this
area,
more
than
any
other,
that
has
been
the
focus
of
my
report
on
behalf
of
Parliament.
Dieser
Bereich
stand
stärker
als
jeder
andere
im
Mittelpunkt
meines
Berichts
im
Namen
des
Parlaments.
Europarl v8
The
actual
focus
of
the
report
is
not
fraud
as
such,
but
rather
irregularities.
Eigentlich
steht
nicht
der
Betrug
im
Mittelpunkt
des
Berichts,
sondern
es
sind
eher
die
Unregelmäßigkeiten.
Europarl v8
The
focus
of
the
report
was
to
determine
the
practicality
of
a
component-based
OS
using
capability-based
security.
Der
Fokus
des
Berichts
lag
auf
der
Praxistauglichkeit
eines
komponentisierten
Betriebssystems
mit
Capability-basiertem
Sicherheitskonzept.
WikiMatrix v1
More
insights
can
be
found
on
the
2016
Global
Future
in
Focus
report.
Weitere
Informationen
zum
weltweiten
digitalen
Ökosystem
bietet
der
BerichtÂ
"2016
Global
Future
in
Focus
".
ParaCrawl v7.1
However,
I
have
nevertheless
quite
clearly
voted
in
favour
of
the
report,
because
the
Socialist
call
to
focus
the
report
on
accession
was
rejected.
Ich
habe
aber
dennoch
ganz
klar
für
den
Bericht
gestimmt,
weil
der
sozialistische
Antrag,
den
Bericht
auf
den
Beitritt
zu
fixieren,
abgelehnt
wurde.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
begin
by
congratulating
both
rapporteurs,
but
I
wish
to
focus
on
the
report
by
Mrs
McNally.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
beiden
Berichterstatterinnen
zu
ihrer
Arbeit
beglückwünschen,
werde
mich
aber
im
folgenden
nur
zum
Bericht
von
Frau
McNally
äußern.
Europarl v8
The
conclusions
of
the
report
focus
on
the
ongoing
work
of
the
Commission,
with
concrete
proposals
for
measures
and
further
details
about
the
situation,
tailored
to
the
Member
States.
Die
Schlußfolgerungen
des
Berichts
konzentrieren
sich
auf
die
zukünftige
Arbeit
der
Kommission
und
enthalten
konkrete
Vorschläge
für
Maßnahmen
und
eine
weitere
Präzisierung
der
Situation,
die
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet
sind.
Europarl v8