Translation of "Foglio" in German

Tobias Scarpa is responsible for classic lamps such as the FLOS ceiling lamp Ariette or the FLOS wall lamp Foglio.
Tobias Scarpa ist für Klassiker verantwortlich wie die FLOS Deckenleuchten Ariette oder die FLOS Wandleuchte Foglio.
ParaCrawl v7.1
Montegridolfo rises between the valleys of the Conca and the Foglio rivers, between the region of Marche and Romagna.
Montegridolfo ragt zwischen den Tälern Conca und Foglio heraus, zwischen den Regionen Marken und Romagna.
ParaCrawl v7.1
He is a regular contributor to La Repubblica and Il Foglio.
Er arbeitet regelmäßig für La Repubblica und Il Foglio, für die er eine Glosse schreibt.
ParaCrawl v7.1
Berlusconi's second wife Veronica Lario is the publisher of the 'Il Foglio' newspaper.
Berlusconis zweite Frau Veronica Lario fungiert als Verlegerin der Tageszeitung "Il Foglio".
ParaCrawl v7.1
Giuliano Ferrara (born in Rome on January 7, 1952) is an Italian politician, journalist, founding editor of "Il Foglio", and TV presenter.
Januar 1952 in Rom) ist ein italienischer Journalist, Herausgeber der Zeitung Il Foglio und Politiker.
Wikipedia v1.0
Berlusconi has been in power for eight of those years, though, as Giuliano Ferrara, the editor of Il Foglio, puts it, the popular perception is that, given his commanding personality, he has ruled the whole time.
Von dieser Zeit war Berlusconi acht Jahre an der Macht, obwohl in der Öffentlichkeit, wie es Giuliano Ferrara, Herausgeber der Zeitung Il Foglio, formuliert, angesichts seiner dominierenden Persönlichkeit der Eindruck vorherrscht, er hätte die ganze Zeit regiert.
News-Commentary v14
Giuliano Ferrara (born in Rome on January 7, 1952) is an Italian politician, journalist, founding editor of Il Foglio, and TV presenter.
Giuliano Ferrara (* 7. Januar 1952 in Rom) ist ein italienischer Journalist, Herausgeber der Zeitung Il Foglio und Politiker.
WikiMatrix v1
The West must build Evroameriku with Russia, or China will win (”Il Foglio”, Italy)
Der Westen muss Evroameriku mit Russland oder China bauen wird gewinnen (”Il Foglio”, Italien)
CCAligned v1
Specialising in foreign policy and economics, he worked for L’Unità, Corriere della Sera, the ApCom press agency and Riformista before becoming an editorialist at Foglio.
Er ist auf Außenpolitik und Wirtschaft spezialisiert und schrieb für L’Unità, Corriere della Sera, die Presseagentur ApCom und Riformista, bevor er für die Leitartikel des Foglio veranwortlich wurde.
ParaCrawl v7.1
Wein-Plus marked our “Foglio 29” with 90/100 mark and described it as “excellent”, “one of the best Italian wines”.
Wein-Plus hat dem Wein Foglio 29 90/100 Punkten zugeteilt, und ihn als "einen der besten Weine Italiens“ mit der Bezeichnung "Exzellent“ definiert.
CCAligned v1
Baghdad (Fides Service)- "I think this is most important for the stabilisation of the situation in Iraq" Father Nizar Semaan, Iraqi priest in Mosul told Fides commenting the news published by the Italian daily "Il Foglio" of two meetings on June 21, one between Turkish Prime Minister Tayyp Erdogan and Iraqi Kurd leader Jalal Talabani (Curd Patriotic Union) and the other between a Turkish delegation and the traditional Iraqi Kurd Massoud Barzani (leader of the Kurd democratic Party).
Bagdad (Fidesdienst) - "Ich halte dies für eine wichtige Wende hinsichtlich der Stabilisierung im Irak", so der syrisch-katholische Pfarrer Nizar Semaan aus Mossul in einem Kommentar zu einer von der italienischen Tageszeitung "Il Foglio" am 21. Juni veröffentlichten Nachricht über ein Treffen zwischen dem türkischen Premierminister Tayyp Erdogan und dem irakischen Kurdenführer Jalal Talabani (Chef der Kurdischen Patriotischen Union) und zwischen einer türkischen Delegation und dem Anführer der zweiten Kurdengruppe im Irak, Massoud Barzani (Chef der Demokratischen Kurdischen Partei).
ParaCrawl v7.1
Many have a "foglio di soggiorno " (temporary residency permit) but are imprisoned anyway, even if they may just be tourists.
Viele haben eine "foglio di soggiorno" (befristete Aufenthaltsgenehmigung), sind aber trotzdem in Haft, sogar wenn sie nur Touristen sind.
ParaCrawl v7.1
Giuliano Ferrara in Il Foglio even went as far as to write that Berlusconi would step down within hours if not minutes.
Giuliano Ferrara meinte in Il Foglio gar, der Rücktritt von Berlusconi sei eine Frage von Stunden, wenn nicht gar Minuten.
ParaCrawl v7.1
With a degree in contemporary history, his work consists of analysing historical strategy as well as writing war correspondence for Il Foglio, Il Sole 24 Ore, Libero, Panorama, Gente, Radio Rai and Radio Capital.
Er studierte Zeitgeschichte und kümmert sich heute um historisch-strategische Analysen und Kriegsberichterstattung für Il Foglio, Il Sole 24 Ore, Libero, Panorama, Gente, Radio Rai und Radio Capital.
ParaCrawl v7.1
A flattering portrait of Giancarlo Cesana, recently appointed chairman of the Fondazione Policlinico of Milan, appeared in the Il Foglio of 16 July.
Ein schmeichelhaftes Porträt von Giancarlo Cesana, der unlängst zum Präsidenten der Mailänder Policlinico-Stiftung ernannt wurde, erschien im Il Foglio vom 16. Juli.
ParaCrawl v7.1
Yesterday Il Foglio published an article, signed by his colleague Mario Sechi, which anticipates the presentation of the Book ...
Gestern veröffentlichte Il Foglio einen von seinem Kollegen Mario Sechi unterzeichneten Artikel, der die Präsentation des Buches vorwegnimmt ...
CCAligned v1
I state that I live in 2 km away from the neighborhood S. Siro in Milan to which this article published in Il Foglio.
Ich erkläre, dass ich lebe in 2 km von der Nachbarschaft entfernt S. Siro in Mailand, zu dem dieser Artikel in Il Foglio veröffentlicht.
CCAligned v1
Specialising in foreign policy and economics, he worked for L'Unità, Corriere della Sera, theApCom press agency and Riformista before becoming an editorialist at Foglio .
Er ist auf Außenpolitik und Wirtschaft spezialisiert und schrieb für L'Unità, Corriere della Sera, die Presseagentur ApCom und Riformista, bevor er für die Leitartikel des Foglio veranwortlich wurde.
ParaCrawl v7.1
He wrote previously in Italian for the magazine Diario and the daily Il Foglio, and the Australian-Italian newspaper Il Globo/La Fiamma .
Davor hat er Artikel auf Italienisch geschrieben für das Magazin Diario, die Tageszeitung Il Foglio und die australisch-italienische Zeitung Il Globo/La Fiamma .
ParaCrawl v7.1
Many have a “foglio di soggiorno” (temporary residency permit) but are imprisoned anyway, even if they may just be tourists.
Viele haben eine „foglio di soggiorno“ (befristete Aufenthaltsgenehmigung), sind aber trotzdem in Haft, sogar wenn sie nur Touristen sind.
ParaCrawl v7.1
Il Foglio of 3 April published an article in which Cardinal Georges Cottier delineates a criticism of the ‘religion of the Shoah’ by Emil Fackenheim.
Il Foglio vom 3. April veröffentlichte einen Artikel, in dem Kardinal Georges Cottier eine Kritik an der „Shoah-Religion“ Emil Fackenheims äußert.
ParaCrawl v7.1
He is a researcher at theBruno Leoni Institute and writes for the Wall Street Journal, as well as the bilingual international affairs journalAspenia and the Italian dailies Il Fatto Quotidiano,Libero and Il Foglio, on whose site he has ablog .
Forscher am Institut Bruno Leoni schreibt er für das Wall Street Journal, für das Magazin Aspenia und die Tageszeitungen Il Fatto quotidiano, Libero, sowie Il Foglio, auf deren Website er einen Blog unterhält.
ParaCrawl v7.1
Created in 1996 by Giuliano Ferrara – a controversial journalist who veered from the far left to neoconservatism to become Berlusconi’s government spokesman –, Il Foglio targets an elite readership.
Il Foglio wurde 1996 von Guiliano Ferrara gegründet – ein umstrittener Journalist, der vom Linksradikalen zum Neokonservativen mutierte, und ehemaliger Regierungssprecher Berlusconis ist.
ParaCrawl v7.1
Il Foglio 's website was one of the first to give internauts access to all published articles.
Die Website von Il Foglio war die erste, die den Usern einen Zugriff auf alle veröffentlichten Artikel erlaubte.
ParaCrawl v7.1
Our highest quality oil, from "Cultivar Taggiasca" olives harvested exclusively in the olive groves Azienda Agricola Magnone Enrico is now available in an elegant bottle of 750 ml wrapped in elegant "Foglio d'Oro" and in an exclusive Frantoio Magnone bag.
Unser hochwertigstes Öl, aus "Cultivar Taggiasca" Olivensorte ausschließlich in dem Olivenhain Azienda Agricola Magnone Enrico geerntet, ist nun in einer eleganten 750 ml Flasche verpackt in elegantem "Foglio d'Oro" und in einem exklusiven Frantoio Magnone-Säckchen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
FUJIFILM Corporation and Foglio Inc. are pleased to jointly display the Photo Product Partner Program "P4", a new printing platform for mobile application developers.
Die FUJIFILM Corporation und Foglio Inc. freuen sich, das Photo Product Partner Program "P4" vorzustellen, eine neue Druckplattform für Entwickler mobiler Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Founded in 2002 by Antonio Polito, former London correspondent of La Repubblica, it sees itself as a left-leaning version of Foglio.
Die 2002 vom ehemaligen Londoner Korrespondenten der Repubblica, Antonio Polito, gegründete Il Riformista versteht sich als linke Antwort auf Foglio.
ParaCrawl v7.1