Translation of "Foil backing" in German
They
are
embodied
by
a
backing
foil
1
and
color
foil
4.
Sie
werden
durch
Trägerfolie
1
und
Farbfolie
4
gebildet.
EuroPat v2
The
badge
cut
and
removing
the
backing
foil.
Das
Abzeichen
ausschneiden
und
die
rückseitige
Folie
abzieht.
ParaCrawl v7.1
The
planar
element
of
the
invention
therefore
does
not
require
a
stabilizing
backing
foil
that
lowers
its
flexibility.
Das
erfindungsgemäße
Flächenelement
erfordert
somit
keine
stabilisierende
Trägerfolie,
die
dessen
Flexibilität
herabsetzt.
EuroPat v2
The
decorative
layer
applied
to
the
backing
foil
is
partially
cured.
Die
auf
der
Trägerfolie
aufgebrachte
Dekorschicht
wird
teilweise
ausgehärtet.
EuroPat v2
Located
preferably
between
coating
material
and
backing
foil
is
a
release
layer.
Bevorzugt
befindet
sich
zwischen
Überzugsmaterial
und
Trägerfolie
eine
Trennschicht.
EuroPat v2
Aclar
/
PVC
blisters
with
aluminium
foil
backing
in
a
pack
containing
56
x
1
mg
film-coated
tablets
in
secondary
heat
sealed
card
packaging.
Eine
Packung
mit
56
x
1
mg
Filmtabletten
hitzeversiegelt
zusätzlich
verpackt
in
einer
Blisterkarte.
EMEA v3
The
blister
unit
should
then
be
flexed
along
the
line
printed
on
the
backing
foil
where
indicated.
Die
Blistereinheit
sollte
dann
entlang
der
auf
der
rückseitigen
Folie
markierten
Linie
wie
angezeigt
geknickt
werden.
EMEA v3
Aclar
/
PVC
blisters
with
aluminium
foil
backing
in
a
pack
containing
56
x
0.5
mg
film-coated
tablets
in
secondary
heat
sealed
card
packaging.
Eine
Packung
mit
56
x
0,5
mg
Filmtabletten
hitzeversiegelt
zusätzlich
verpackt
in
einer
Blisterkarte.
EMEA v3
The
backing
foil
should
be
peeled
back
to
expose
the
tablet.
Anschließend
sollte
die
rückseitige
Folie
abgezogen
werden,
um
die
Tablette
zur
Entnahme
freizulegen.
ELRC_2682 v1
Maintenance
packs
Aclar
/
PVC
blisters
with
aluminium
foil
backing
in
a
pack
containing
28
x
0.5
mg
film-coated
tablets
in
secondary
heat
sealed
card
packaging.
Eine
Packung
mit
28
x
0,5
mg
Filmtabletten
hitzeversiegelt
zusätzlich
verpackt
in
einer
Blisterkarte.
EMEA v3
Maintenance
packs
Aclar
/
PVC
blisters
with
aluminium
foil
backing
in
a
pack
containing
28
x
1
mg
film-coated
tablets
in
secondary
heat
sealed
card
packaging.
Eine
Packung
mit
28
x
1
mg
Filmtabletten
hitzeversiegelt
zusätzlich
verpackt
in
einer
Blisterkarte.
EMEA v3
PVC/PE/PCTFE-Al
blisters
with
foil
backing,
sealed
into
a
secondary
heat-sealed
card
packaging.
Mit
Folie
versiegelte
PVC/PE/PCTFE-Alu-Blisterpackungen,
versiegelt
in
einer
zweiten
heißversiegelten
Kartonverpackung.
TildeMODEL v2018
In
the
dry
texturing
process,
a
lacquer
is
applied
to
the
backing
foil
1
and
at
least
substantially
dried.
Bei
der
Trockentexturierung
wird
ein
Lack
auf
die
Trägerfolie
1
aufgebracht
und
zumindest
weitgehend
getrocknet.
EuroPat v2
A
backing
foil
of
a
thickness
of
27.5
?m
has
been
found
to
be
particularly
appropriate.
Als
besonders
zweckmäßig
hat
sich
eine
Trägerfolie
mit
einer
Dicke
von
27,5
µm
erwiesen.
EuroPat v2
The
aluminum
foil
backing
increases
overall
efficiency,
retaining
or
reflecting
radiant
energy.
Die
Aluminiumfolie
dient
zweiartig
erhöht
die
Gesamtenergieeffizienz
und
leitet
Strahlungswärme
ab
oder
strahlt
sie
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferable
for
the
backing
foil
to
contain
or
consist
of
thermoplastic
polyurethane
(TPU).
Ganz
besonders
bevorzugt
enthält
die
Trägerfolie
thermoplastisches
Polyurethan
(TPU)
oder
besteht
daraus.
EuroPat v2
This
is
generally
achieved
with
the
use
of
a
further
backing
foil
in
the
adhesive
tape.
Dies
wird
in
der
Regel
mit
dem
Einsatz
einer
weiteren
Trägerfolie
im
Klebeband
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
as
a
result
of
the
particularly
flexible
formation,
the
anti-splintering
criterion
is
met
even
without
an
additional
backing
foil.
So
wird
durch
die
besondere
flexible
Ausbildung
auch
ohne
zusätzliche
Trägerfolie
das
Kriterium
des
Splitterschutzes
erfüllt.
EuroPat v2
In
order
to
produce
the
decorative
layer,
a
paint
formulation
is
applied
to
the
backing
foil,
flashed
off,
and
dried.
Zur
Herstellung
der
Dekorschicht
wird
eine
Lackformulierung
auf
der
Trägerfolie
aufgebracht,
abgelüftet
und
getrocknet.
EuroPat v2
This
heating
puts
the
decorative
layer
on
the
backing
foil
into
an
overpaintable
state.
Mit
dieser
Erwärmung
wird
die
Dekorschicht
an
der
Trägerfolie
in
einen
überlackierfähigen
Zustand
versetzt.
EuroPat v2
There
are
no
traces
at
all
of
Mauritius
blue
paint
or
silver-colored
paint
from
the
indicium
in
evidence
on
the
detached
backing
foil.
An
der
abgelösten
Trägerfolie
sind
keinerlei
Spuren
von
Mauritiusblau-Lack
oder
silberfarbenem
Lack
des
Schriftzugs
zu
erkennen.
EuroPat v2