Translation of "Foil keyboard" in German

Given the change of only one shipping parameter, the complete keyboard foil had to be replaced.
Bei der Änderung von nur einem Versandparameter mußte die komplette Tastaturfolie ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The control elements are placed on a foil keyboard.
Die Bedienelemente sind auf einer Folientastatur übersichtlich angebracht.
ParaCrawl v7.1
Foil Keyboard with integrated Trackball. (show this page only)
Folientastatur mit integriertem Trackball (nur diese Seite anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The control elements are located on a foil keyboard.
Die Bedienelemente sind an der Folientastatur übersichtlich angebracht.
ParaCrawl v7.1
In addition, the key of the foil keyboard 27 that was activated to adjust the rotational speed is illuminated.
Außerdem ist jeweils diejenige Taste der Folientastatur 27 beleuchtet, die zur Drehzahleinstellung betätigt worden ist.
EuroPat v2
The numerical value of the parameter can be incremented or deincremented via keys of the foil keyboard 13.
Über Tasten der Folientastatur 13 läßt sich der Zahlenwert des Parameters erhöhen oder erniedrigen.
EuroPat v2
A further disadvantage is that the foil keyboard can be relatively easily damaged.
Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß die Folientastatur relativ leicht beschädigt werden kann.
EuroPat v2
The plastic foil keyboard can be cleaned easily and the stainless steel microphone housing withstands the usual wear and tear.
Die Folientastatur lässt sich problemlos reinigen und das Mikrofongehäuse aus Edelstahl widersteht den Alltagsbeanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
For using the device in moist rooms, the data input and output device is preferably equipped with a watertight foil keyboard.
Für den Einsatz in Feuchträumen ist das Ein- und Ausgabegerät zweckmäßig mit einer wasserdichten Folientastatur ausgerüstet.
EuroPat v2
The housings of the operator workstations are designed to provide IP65 protection and equipped with an antibacterial foil keyboard.
Die Bedienstationen sind für die Gehäuseschutzart IP65 ausgelegt und mit einer antibakteriellen Folientastatur ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The ETM-W300 is an electronic temperature regulator for milk refrigeration, with digital display and an easily operated foil keyboard.
Der ETM-W300 ist ein elektronischer Milchtemperaturregler mit digitaler Anzeige und einer leicht bedienbaren Folientastatur.
ParaCrawl v7.1
Reference numeral 1 as used in the figures denotes a base plate or foil for a keyboard of an insulating substrate such as, e.g., hard paper or plastic, on which conductor paths 2 and contact areas 3 have been provided in desired patterns by conventional techniques.
Mit 1 ist in den Figuren eine Trägerplatte oder Folie für eine Tastatur aus einem isolierenden Substrat wie z.B. Hartpapier oder Kunststoff bezeich net, auf der in herkömmlicher Technik in gewünschten Mustern Leiterbahnen 2 und Kontaktflächen 3 aufgebracht sind.
EuroPat v2
The keyboard foil is scanned by the scan device, whereby a short scan time can be achieved by a coarse scan resolution, for example by simultaneous illumination of a plurality of microlines.
Die Tastaturfolie wird von der erfindungsgemäßen Abtasteinrichtung abgetastet, wobei durch eine grobe Abtastauflösung - beispielsweise durch gleichzeitige Beleuchtung mehrerer Mikrozeilen - eine kurze Abtastzeit erreicht werden kann.
EuroPat v2
The keyboard foil is scanned by the scan device of the invention, whereby covered key fields are recognized by the program control unit PS on the basis of the modified optical samples.
Die Tastaturfolie wird von der erfindungsgemäßen Abtasteinrichtung abgetastet, wobei abgedeckte Tastenfelder aufgrund der veränderten optischen Abtastwerte von der Programmsteuereinrichtung PS erkannt werden.
EuroPat v2
The easily readable LC display 11 at the oblique side of the wedge-shaped display panel 4 and the keyfield 10, provided in the cover plate 3, particularly a foil keyboard, are coated by a foil or the like.
Das am keilförmigen Anzeigepult gut ablesbare LC-Display 11 und das in der Abdeckplatte 3 vorgesehene Tastenfeld 10, insbeson­dere Folientastatur, sind durch eine Folie od.dgl. überzogen.
EuroPat v2
The control of the projection copying apparatus is performed by a freely configuratable foil keyboard 14 shown in FIG. 2. It is arranged in the observation direction 13 behind the terminal surface 6 illuminated by means of a light source 9.
Die Bedienung des Projektionskopiergerätes erfolgt über eine frei konfigurierbare Folientastatur 14, die in Fi­gur 2 gezeigt ist, und die in Betrachtungsrichtung 13 hinter der mittels einer Lichtquelle 9 beleuchtbaren Terminalfläche 6 angeordnet ist.
EuroPat v2
Finally, due to the integration of a foil keyboard 14 into illuminatable terminal field 6, a combination of all elements required for operating the projecting copying apparatus is provided in a manner favorable for the operator and readily observable by him.
Schließlich wird durch die Integration einer Folien­tastatur 14 in das beleuchtbare Terminalfeld 6 eine be­dienerfreundliche und übersichtliche Zusammenfassung aller für die Bedienung des Projektionskopiergeräts notwendigen Elemente erreicht, wodurch eine optimale Bedienung ermöglicht wird.
EuroPat v2
But a foil keyboard by means of which, for example, various rates of rotation of the tube pump can be given, would also be feasible.
Aber auch eine Folientastatur, mittels deren beispielsweise unterschiedlich hohe Drehzahlen der Schlauchpumpe vorgegeben werden können, kommt in Frage.
EuroPat v2
As long as the electric motor 15 operates at its low rotational speed, a control light 28 provided above the foil keyboard 27 is illuminated.
Solange der Elektromotor 15 mit seiner niedrigen Drehzahl läuft, leuchtet eine oberhalb der Folientastatur 27 vorgesehene Kontrolleuchte 28 auf.
EuroPat v2
The increased rotational speed of the electric motor 15 can be selected by means of a second foil keyboard 29, which is also provided on the front of the housing 7.
Die erhöhte Drehzahl des Elektromotors 15 ist mittels einer zweiten Folientastatur 29 wählbar, die ebenfalls auf der Frontplatte des Gehäuses 7 vorgesehen ist.
EuroPat v2
The multiple-key unit shown in the figures is used for a foil keyboard, wherein the key base 11 is mounted directly on a foil 12 by riveting to a sheet metal support 13 underneath the foil.
Die in den Figuren dargestellte Mehrfachtaste ist zur Verwendung in einer Folientastatur vorgesehen, wobei er Tastensockel 11 unmittelbar auf einen Foliensatz 12 und an dem unter dem Foliensatz 12 verlaufenden Trägerblech 13 durch Vernieten befestigt ist.
EuroPat v2
The control surface of the control system usefully has a protected foil-type keyboard and an LCD display, whereby all functions of the control system can be called up via the foil keyboard in a menu-guided manner, and said functions are readable with their data displayed on the LCD display in different languages or unit systems in a manner that permits online reversing.
Die Bedienoberfläche der Steuerung weist zweckmäßig eine geschützte Folientastatur und ein LCD-Display auf, wobei alle Funktionen der Steuerung menügeführt über die Folientastatur abrufbar sind und mit ihren Daten auf dem LCD-Display Online umschaltbar in verschiedenen Sprachen oder Einheitensystemen ablesbar sind.
EuroPat v2
European reference EP-A1-0 366 832 discloses a rigid plate of metal (aluminum or brass) or wood arranged over a foil keyboard in order to protect it.
Aus der EP-A1-0 366 832 ist es bekannt, zum Schutz einer Folientastatur über diese eine starre Platte aus Metall (Aluminium oder Messing) oder Holz anzuordnen.
EuroPat v2
The rigid plate is so thick that the foil keyboard lying therebelow cannot be faultlessly actuated given pressure on the plate, whether it is because no key responds or because a plurality of keys simultaneously respond.
Die starre Platte ist so dick, daß die darunterliegende Folientastatur bei Druck auf die Platte nicht einwandfrei betätigbar ist, sei es, daß keine Taste anspricht oder daß mehrere Tasten zugleich ansprechen.
EuroPat v2
In order to be able to actuate the keyboard, it is proposed in this reference to provide zones of reduced stiffness in the plate, namely over the respective key regions of the foil keyboard.
Um die Tastatur betätigen zu können, wird in dem Dokument vorgeschlagen, in der Platte, und zwar über den jeweiligen Tastenbereichen der Folientastaturen, Zonen verminderter Steifigkeit vorzusehen.
EuroPat v2

Related phrases

foiling keyboarding foiled silver foil
foil keyboard foils bubble foil Keyboard
foil a keyboard