Translation of "Foil stock" in German
The
employment
attributable
to
the
production
of
foil-stock
concerned
amounted
to
around
380
in
the
IP.
Im
UZ
wurden
rund
380
Arbeitnehmer
für
die
Herstellung
der
betroffenen
Vorwalzbänder
eingesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Aluminium
foil
is
manufactured
by
rolling
aluminium
ingots
or
foil-stock
to
the
desired
thickness.
Zur
Herstellung
von
Aluminiumfolie
werden
Aluminiumblöcke
oder
-vorwalzbänder
auf
die
gewünschte
Dicke
gewalzt.
DGT v2019
We
also
have
thick
aluminium
foil
soft
in
stock
as
standard
in
the
versions:
Wir
haben
auch
dicke
Aluminiumfolie
weich
auf
Lager
als
Standard
in
den
Versionen:
CCAligned v1
Cardboard
box
with
1
aluminium
foil
blister
sealed
with
PET
aluminium
foil
lid
stock
containing
1,
2
or
4
chewable
tablets.
Faltschachtel
mit
einem
Blisterstreifen
aus
Aluminiumfolie
versiegelt
mit
einer
PET/Aluminiumfolien-Abdeckung
mit
einer
Kautablette,
2
oder
4
Kautabletten.
ELRC_2682 v1
On
the
other
hand,
the
improvement
in
the
situation
of
Community
AHF
producers
is
likely
to
be
beneficial
to
Community
suppliers
in
terms
of
increased
sales
of
foil-stock,
thus
contributing
to
their
overall
employment.
Dagegen
dürfte
sich
die
Verbesserung
der
Lage
der
AHF-Gemeinschaftshersteller
positiv
auf
die
Lieferanten
in
der
Gemeinschaft
auswirken,
da
letztere
ihre
Verkäufe
von
Vorwalzbändern
steigern
dürften,
was
bei
ihnen
insgesamt
eine
positive
beschäftigungspolitische
Wirkung
haben
würde.
JRC-Acquis v3.0
Total
sales
of
foil-stock
to
Community
AHF
producers
decreased
by
2
%
between
1997
and
the
IP,
whereas
profits
decreased
by
5
%.
Die
gesamten
Verkäufe
von
Vorwalzbändern
an
die
AHF-Gemeinschaftshersteller
verringerten
sich
zwischen
1997
und
dem
UZ
um
2
%,
die
Gewinne
dagegen
um
5
%.
JRC-Acquis v3.0
Upon
receipt
of
the
order,
it
is
checked
whether
the
right
foil
is
in
stock
and
if
not,
it
will
be
ordered.
Beim
Eintreffen
der
Bestellung
wird
geprüft,
ob
die
richtige
Folie
vorrätig
ist
und
sollte
das
nicht
der
Fall
sein,
wird
sie
bestellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
following
PP
panels
and
foils
in
stock:
Folgende
PP-Platten
und
-Folien
haben
wir
vorrätig:
ParaCrawl v7.1
This
leads,
to
increase
safety
in
the
paper
travel,
especially
when
thin
paper,
foils
and
comparable
stocks
are
used.
Dies
führt
insbesondere
bei
dünnem
Papier,
Folien
und
vergleichbaren
Bedruckstoffen
zu
einer
vermehrten
Sicherheit
im
Papierlauf.
EuroPat v2
In
fact,
according
to
the
invention,
due
to
the
elevated
inked
layer
thickness
excellent
colouring
can
be
achieved
even
with
transparent
or
opal
foils
or
stock
material
made
of
transparent
plastics
such
as
hard
PVC,
so
that
the
colour
contrasts
necessary
for
illuminated
displays
are
ensured.
Tatsächlich
läßt
sich
nach
der
Lehre
der
Erfindung
selbst
bei
Durchsichtfolien
bzw.
Bedruckstoffen
aus
transparenten
Kunststoffen
wie
z.B.
Hart-PVC
eine
hervorragende
Farbwirkung
infolge
des
erhöhten
Farbschichtdickenauftrages
erreichen,
so
daß
die
für
die
Leuchtwerbung
erforderlichen
Farbkontraste
gewährleistet
sind.
EuroPat v2