Translation of "Folded card" in German

One card folded in my esophagus, once, twice, three times.
Diese Karte wurde in meiner Speiseröhre ein, zwei, drei Mal gefaltet.
OpenSubtitles v2018
Now... to make the folded index card that goes in front of the cake.
Jetzt ... zur gefalteten Karteikarte die vor den Kuchen kommt.
OpenSubtitles v2018
The smartly folded card case MAX is available in two variants:
Das raffiniert gefaltete Kartenetui MAX gibt es in zwei Ausführungen:
CCAligned v1
I find this folded card extraordinary!
Ich finde diese gefaltete Karte außergewöhnlich!
ParaCrawl v7.1
The folded Christmas card is printed with a fancy design.
Die weihnachtliche Klappkarte ist mit einem ausgefallenen Design bedruckt.
ParaCrawl v7.1
Dimensions: 8,1 x 5,4 cm (folded, credit card size)
Maße: 8,1 x 5,4 cm (gefaltet, Scheckkarten-Format)
ParaCrawl v7.1
This wish fulfills the festive folded card.
Diesen Wunsch erfüllt die weihnachtliche Klappkarte.
ParaCrawl v7.1
The information regarding card size always refers to the closed folded card.
Die Angaben zur Kartengröße beziehen sich übrigens immer auf die geschlossene Klappkarte.
ParaCrawl v7.1
The witty folded card has a Christmas greeting and New Year wishes in German.
Die originelle Klappkarte hat einen Weihnachtsgruß und Neujahrswünsche in Deutsch.
ParaCrawl v7.1
Folded card "You are..." (1 card of your choice with envelope)
Faltkarte "Du bist..." (1 Karte nach Wahl mit Umschlag)
ParaCrawl v7.1
Please note that the format specification always refers to the folded greeting card.
Beachten Sie, dass die Formatangabe sich immer auf die zusammengeklappte Grußkarte bezieht.
ParaCrawl v7.1
The folded greeting card can be easily written on with a ballpoint pen and pencil.
Die aufklappbare Grußkarte lässt sich problemlos mit Kugelschreiber und Bleistift beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Does your Folded card need to be creased (recommended from 170 gsm) or perforated?
Ihre Klappkarte soll genutet (empfohlen ab 170 g/m²) oder perforiert werden?
ParaCrawl v7.1
After all the players have either called or folded, another card is revealed on the turn.
Nachdem alle Spieler entweder als gefaltet oder ist eine andere Karte auf dem Turn aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The page number always refers to the finished (folded) card.
Die Seitenzahl bezieht sich dabei immer auf die fertige (gefalzte) Karte im Endzustand.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates in general to tube type packaging of folded card or the like for holding together a plurality of objects such as primary containers, e.g. generally cylindrical beverage cans disposed in two parallel rows.
Die Erfindung betrifft eine tubusförmige Verpackung aus gefalteter Pappe oder einem ähnlichen Material zum Zusammenhalten einer Anzahl von Gegenständen wie Primärbehältern, beispielsweise von im wesentlichen zylindrischen Getränkedosen, die in zwei parallelen Reihen angeordnet sind.
EuroPat v2
From EP 0 065 098 B1, there has been known a multithread package for surgical sewing material comprising a folded card forming the cover of the package.
Aus EP 0 065 098 B1 ist eine Mehrfäden-Packung für chirurgisches Nahtmaterial bekannt, die eine Faltkarte aufweist, welche die Hülle der Packung bildet.
EuroPat v2
Examples of such more complex greeting cards are those which contain a music chip which is activated by opening the folded card.
Derartige aufwendigere Glückwunschkarten sind z.B. solche, die einen Musikchip enthalten, der durch Öffnen der gefalteten Karte aktiviert wird.
EuroPat v2
When configuring your order, please note that the page numbers selected always refer to the finished (e.g. the folded) card.
Beachten Sie bitte bei der Konfiguration Ihres Auftrags, dass sich die Wahl der Seitenzahlen immer auf die verarbeitetet Bonuskarte bezieht (z.B. auf die gefalzte).
ParaCrawl v7.1
At print24.com, you can choose from three different versions: Flat card with one-sided printing, double-sided card, or folded card with double-sided printing.
Bei print24.com Belgien haben Sie die Wahl zwischen drei verschiedenen Varianten: Einzelkarte mit einseitigem Druck, doppelseitig bedruckte Karte oder Klappkarte mit doppelseitigem Druck.
ParaCrawl v7.1
What makes Showtime Hold’em different, is that every card folded by any player remains face-up and visible for the rest of the hand.
Was Showtime Hold'em besonders macht, ist, dass jede Karte, die einer der Spieler abgelegt hat, für den weiteren Verlauf der Hand aufgedeckt und sichtbar bleibt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases