Translation of "Folded steel" in German

The tanto's blade is handmade of folded steel and has a hamon finish.
Die Klinge tanto ist handgefertigt aus gefaltetem Stahl und hat eine hamon Finish.
ParaCrawl v7.1
Black steel folded in the form of a table.
Schwarzstahl in die Form eines Tisches falten.
CCAligned v1
This handmade wakizashi has a blade made of folded K120C steel.
Dieser handgemachte wakizashi hat eine Klinge aus gefaltetem K120C Stahl.
ParaCrawl v7.1
The folded spiral steel sheet is Sendzimir-galvanized, fire coefficient: 6 (non-combustible).
Das spiralgefalzte Stahlblech ist sendzimierverzinkt, Brandkennziffer: 6 (nicht brennbar).
ParaCrawl v7.1
The blade of this wakizashi is handmade of folded steel and has a hamon finish.
Die Klinge dieses wakizashi ist handgefertigt aus gefaltetem Stahl und hat eine hamon Finish.
ParaCrawl v7.1
The geometry illustrated here is folded from a steel sheet 1-2 millimeters thick.
Die hier dargestellte Geometrie wird aus einem 1-2 Millimeter starken Stahlblech gefaltet.
EuroPat v2
The are made out of folded and welded steel sheets, deep-drawn or cast aluminium, or injection-moulded polystyrene.
Sie bestehen aus gekantetem und geschweißtem Stahlblech, tiefgezogenem oder druckgegossenem Aluminium oder aus spritzgegossenem Polystyrol.
ParaCrawl v7.1
Alaska is an armchair in glossy stainless steel made of a single sheet of steel folded like an origami.
Alaska ist ein Stuhl aus poliertem Edelstahl besteht aus einem einzigen Stahlblech gefaltet wie Origami.
ParaCrawl v7.1
The experiment was repeated with the outer surfaces of the metal screens brought into electrically conducting contact with uncoated folded stainless steel netting of the same kind as in the plastic frames.
Der Versuch wurde wiederholt, wobei die Außenfläche des Metallnetzes mit unbeschichtetem, gefaltetem Edelstahlnetz von derselben Art wie im Kunststoffrahmen in elektrisch leitende Berührung gebracht wurde.
EuroPat v2
According to the state of the art, such collision-protection bodies are rigidly mounted into the interior space of the door as an integral component thereof and are constituted, for example, as tubes, folded steel profiles or other shaped elements which in case of a force laterally impacting the door absorb kinetic energy by elastic or plastic deformation for the protection of passengers.
Derartige Kollisionsschutzkörper sind nach dem Stand der Technik als integraler Bestandteil der Tür in deren Innerem fest eingebaut und beispielsweise als Rohre, abgekantete Blechteile oder andere Formteile ausgebildet, die bei einem die Türe treffenden Seitenstoß durch elastische oder plastische Verformung kinetische Energie aufnehmen, um die Passagiere zu schützen.
EuroPat v2
In this case, the tubular strands 11 are advantageously formed from a folded steel tape that is seamlessly welded in the longitudinal direction.
In diesem Fall bietet es sich an, die rohrförmigen Teilleiter 11 aus einem gefalteten und in Längsrichtung nahtlos geschweißten Stahlband auszubilden.
EuroPat v2
With the help of the feeler 9 and the control unit 10 the water jet in the region of the connecting points 12 of the folded steel plate 3 with the steel slab 2 can be throttled in order not to damage the weld seams located there.
Mit Hilfe des Tasters 9 und der Steuereinheit 10 kann der Wasserstrahl im Bereich der Verbindungsstellen 12 des abgekanteten Stahlblechs 3 mit der Stahlplatte 2 gedrosselt werden, um die dort befindlichen Schweißnähte nicht zu beschädigen.
EuroPat v2
The blade is made of high quality VG-10 steel blade core and 32 layers folded damast steel with a hardness of 59-60 Rockwell.
Die Klinge ist aus VG-10 Stahl, 32 Lagen und hat eine Härte von 59-60 Rockwell.
ParaCrawl v7.1
In several exhibition rooms of KW Institute for Contemporary Art, visitors encounter her Laptop Men —figures made of folded sheet steel who are fused with their laptops.
Gleich in mehreren Ausstellungsräumen des KW Institute for Contemporary Art begegnet man ihren Laptop Men -Figuren aus gefaltetem Stahlblech, die mit ihren Laptops verschmolzen sind.
ParaCrawl v7.1
The blade is made of Damascus steel from 12 times folded 1045 carbon steel with over 8000 layers and is sharp.
Die Klinge besteht aus Damaszener Stahl aus 12 mal gefaltet 1045 Kohlenstoffstahl mit mehr als 8000 Schichten und ist scharf.
ParaCrawl v7.1
The best material for such folded steel is 100-400 year-old scrap iron that we can still find in limited amounts.
Das beste Material für solchen Damaststahl ist 100-400 Jahre altes Alteisen, das wir in begrenzter Menge noch immer bekommen können.
ParaCrawl v7.1
We started to use this type of folded steel in combination with the above mentioned copies.
Wir fingen an, diese Art von Damaststahl in Kombination mit den oben genannten Kopien zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
However, there can also be a wall additionally arranged in the oven in front of the actual muffle side wall, a block, a folded or bent steel sheet, a profile or other lateral attachment device, as is normal in some ovens.
Es kann aber auch eine zusätzlich vor der eigentlichen Muffelseitenwand in dem Backofen angeordnete Wand, ein Block, ein gefalztes oder gebogenes Blech, ein Profil oder eine andere seitliche Befestigungseinrichtung sein, wie dies bei einigen Backöfen üblich ist.
EuroPat v2
Furthermore, it has already been proposed that a multiply folded stainless-steel wire mesh extending over the total length in the flow-through direction should be inserted in the chemical cartridge and in addition, an elastic wire mesh should be arranged on the front sides and thereby reduce the vibrations acting on the granules.
Des weiteren wurde bereits vorgeschlagen, in die Chemikalpatrone ein sich über deren gesamte Länge in Durchströmrichtung erstreckendes, mehrfach gefaltetes Drahtgewebe aus Edelstahl einzulegen und zusätzlich auch an den Stirnseiten ein elastisches Drahtgewebe anzuordnen und dadurch die auf das Granulat wirkenden Erschütterungen zu vermindern.
EuroPat v2
Raw commercial steel plates are arranged vertically in a free-form rhythm while folded horizontal steel strips accent the expressive form of the building.
Rohe, handelsübliche, in freiem Rhythmus vertikal angeordnete Stahlplatten und abgekantete horizontale Stahlbänder unterstreichen die expressive Gebäudeform.
ParaCrawl v7.1
Design: The XDuct® smoke exhaust duct is a complete system with ducts and shaped parts made of folded, galvanised sheet steel and meets the requirements of the Model Administrative Regulation for Technical Building Regulations(MVV TB) Seq.
Material: Stahlblech verzinkt Ausführung: Die EntrauchungsleitungXDuct® ist ein komplettes System mit Kanälen und Formteilen aus gefalztem, verzinktem Stahlblech und entspricht den Anforderungen der Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (MVV TB) Lfd.
ParaCrawl v7.1
In order to meet the strong demand for cheaper systems made of painted structural steel or stainless steel, Hense Wägetechnik decided to develop a version based on folded steel sheet.
Um die starke Nachfrage nach preiswerteren Systemen aus lackiertem Baustahl und Edelstahl decken zu können, entschloss sich Hense Wägetechnik eine Version aus gekantetem Stahlblech zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The barbecue has a structure in folded sheet steel with two side shelves on which are placed du Readily removable cutting boards .
Der Grill hat eine Struktur, in der gefalteten Stahlblech mit zwei seitlichen Regalen, auf denen du Leicht abnehmbare Schneidbretter gelegt .
ParaCrawl v7.1
The module of elasticity of the synthetic material should be at least the 0.2-fold of steel.
Der Elastizitätsmodul des Kunststoffes sollte mindestens das 0,2-fache von Stahl erreichen.
EuroPat v2
With stainless steel folding clasp, easy to wear, easy to loose.
Mit Edelstahl Faltschließe, leicht zu tragen, leicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
The soft top of the TT Roadster offers major advantages over a fold-down steel hardtop.
Das Softtop des TT Roadster weist gegenüber einem klappbaren Hardtop aus Stahl entscheidende Vorteile auf.
ParaCrawl v7.1
Just as attractive as its bigger 4-part brother grinder, this shares the same precision-milled steel, fold away handle and see-though section in the lid.
Ebenso ansprechend wie ihre größere 4-teilige Schwestermühle, hat sie den gleichen präzisionsgefrästen Stahl, einklappbaren Griff und Klarsichtteil im Deckel.
ParaCrawl v7.1
Through a laborious deconstructive process, the customary components of a cafeteria – steel folding chairs, collapsible tables of steel and wood — have been reduced to particle form, chemically modified and then dissolved across the expanse of the gallery floor.
In einem aufwändigen Dekonstruktionsprozess wurde das übliche Mobiliar einer Cafeteria – Klappstühle aus Stahl und Holztische mit einklappbaren Stahluntergestellen – zu Staub (den Partikeln des Titels) vermahlen, chemisch verändert, gelöst und dann auf den Boden des Galerieraums aufgetragen: eine Reduktion der ursprünglichen Einrichtung auf eine Emulsionslache.
ParaCrawl v7.1

Related phrases