Translation of "Folded together" in German
These
membranes
39
are,
preferably,
designed
to
be
pushed
or
folded
together,
especially
like
a
bellows.
Diese
Membranen
39
sind
vorzugsweise
zusammenschiebbar
oder
zusammenfaltbar,
vornehmlich
als
Faltenbalg
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
folded
together
airbag
must
entirely
fill
the
volume
available.
Dazu
muß
der
zusammengefaltete
Luftsack
das
verfügbare
Volumen
ganz
ausfüllen.
EuroPat v2
The
roof
construction
is
therefore
folded
together
in
its
lowered
inoperative
position
in
the
storage
space.
Die
Dachkonstruktion
ist
somit
in
ihrer
abgesenkten
Ruheposition
im
Stauraum
zusammengeklappt.
EuroPat v2
A
further
2.00
g
lacquer
are
then
added
and
the
plates
are
folded
together.
Anschließend
werden
weitere
2,00
g
Lack
zugesetzt
und
die
Teller
zusammengeklappt.
EuroPat v2
This
balloon
rod
can
be
folded
together
in
the
empty
state
(FIG.
Dieser
Ballonstab
kann
sich
im
entleerten
Zustand
zusammenfalten
(Fig.
EuroPat v2
The
air
mattress
can
be
folded
together
in
its
compressed
state.
Im
zusammengedrückten
Zustand
kann
die
Luftmatratze
dann
zusammengelegt
werden.
EuroPat v2
This
ribbon
is
double
folded
and
sewed
together.
Dieses
Band
wird
zweimal
gefaltet
und
mit
einem
Zickzackstich
vernäht.
ParaCrawl v7.1
The
Grip
can
simply
be
folded
together
to
save
space
for
transport.
Für
den
Transport
kann
man
die
Grip
einfach
platzsparend
zusammenfalten.
ParaCrawl v7.1
A
rectangle
of
fabric
folded
together
strangely
becomes
an
Object
for
several
(1966).
Ein
zusammengefaltetes
Stoffrechteck
firmiert
merkwürdigerweise
als
ein
Objekt
für
mehrere
(1966).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
plurality
of
layers
of
nonwoven
material
can
be
folded
together.
Mehrere
Schichten
aus
Vliesstoffmaterial
können
insbesondere
gemeinsam
gefaltet
sein.
EuroPat v2
When
folded
together,
the
adapter
parts
49,
50
form
an
adapter
45
according
to
FIG.
Zusammengeklappt
bilden
die
Adapterteile
49,
50
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
projection
surface
41
can
be
folded
together
similarly
as
a
curtain.
Die
Projektionsfläche
41
kann
ähnlich
wie
ein
Vorhang
zusammengefaltet
werden.
EuroPat v2
The
display
device
1
is
therein
folded
together
in
the
form
of
a
stele
5
.
Die
Anzeigevorrichtung
1
ist
dabei
in
Form
einer
Stele
5
zusammengelegt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
at
least
one
separation
structure
can
be
folded
together.
Besonders
bevorzugt
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
zumindest
eine
Abscheidestruktur
zusammenfaltbar
ist.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
maintenance
apparatus
can
preferably
be
folded
together
into
a
portable
unit.
Zum
anderen
kann
die
Serviceeinrichtung
vorzugsweise
zu
einer
mobilen
Einheit
zusammengeklappt
werden.
EuroPat v2
The
jointed
bar
hoop
is
folded
together
into
said
compact
yardstick
configuration
for
this
purpose.
Hierfür
wird
der
Gelenkstabbügel
in
die
genannte
kompakte
Zollstockkonfiguration
zusammengefaltet.
EuroPat v2