Translation of "Folding bicycle" in German
High-pressure
tires
advantageously
reduce
the
rolling
resistance
of
the
folding
bicycle.
Hochdruckreifen
verringern
vorteilhaft
den
Rollwiderstand
des
Faltrads.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
folding
bicycle
has
a
head
tube
and
a
front
wheel
swing
arm.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
Faltrad
eine
Lenkerstrebe
und
eine
Vorderradschwinge
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
folding
bicycle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Faltrad.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
folding
bicycle.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
ein
verbessertes
Faltrad
bereitzustellen.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
folding
bicycle
having
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Faltrad
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Such
longitudinal
positioning
of
the
folding
bicycle
entails
a
number
of
advantages.
Ein
solches
Längsstellen
des
Faltrads
bringt
eine
Reihe
von
Vorteilen
mit
sich.
EuroPat v2
FIGS.
8A
to
8D
show
parallel
projections
of
the
folding
bicycle
1
in
the
transporting
position.
Die
Figuren
8A
bis
8D
zeigen
Parallelprojektionen
des
Faltrads
1
in
der
Transportstellung.
EuroPat v2
Buying
parts
for
a
Dahon
folding
bicycle
online?
Ersatzteile
für
ein
Dahon
Faltrad
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
buy
a
Takashi
Folding
Bicycle
online?
Wollen
Sie
ein
Takashi
Faltrad
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
buy
a
Dahon
Folding
Bicycle
online?
Wollen
Sie
ein
Dahon
Faltrad
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
the
folding
bicycle
has
a
head
tube,
a
front
wheel
swing
arm
and
a
spring.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
Faltrad
eine
Lenkerstrebe,
eine
Vorderradschwinge
und
eine
Feder
auf.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
folding
bicycle
has
a
compensating
element,
in
particular
an
elastomer.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
Faltrad
ein
Ausgleichselement,
insbesondere
ein
Elastomer,
auf.
EuroPat v2
If
the
folding
bicycle
is
accommodated
in
the
spare
wheel
well,
no
storage
space
is
lost
in
the
trunk.
Wird
das
Faltrad
in
der
Ersatzradmulde
untergebracht,
geht
kein
Stauraum
im
Kofferraum
verloren.
EuroPat v2
The
folding
bicycle
1
according
to
FIGS.
1A
to
2B
is
in
a
riding
position.
Das
Faltrad
1
gemäß
den
Figuren
1A
bis
2B
befindet
sich
in
einer
Fahrstellung.
EuroPat v2
In
the
riding
position,
the
folding
bicycle
1
can
be
mounted
and
ridden
by
a
user.
In
der
Fahrstellung
kann
das
Faltrad
1
von
einem
Benutzer
bestiegen
und
gefahren
werden.
EuroPat v2
A
cable
85
of
a
cable
pull
86
of
the
folding
bicycle
1
is
attached
to
the
pin
72
.
An
dem
Stift
72
ist
ein
Seil
85
eines
Seilzugs
86
des
Faltrads
1
angebracht.
EuroPat v2
The
procedure
during
the
folding
together
of
the
folding
bicycle
1
from
its
riding
position
into
its
transporting
position
will
now
be
explained.
Nun
wird
der
Ablauf
beim
Zusammenfalten
des
Faltrads
1
aus
dessen
Fahrstellung
in
dessen
Transportstellung
erläutert.
EuroPat v2