Translation of "Folding machine" in German
A
folding
machine
is
a
machine
used
primarily
for
the
folding
of
paper.
Die
Falzmaschine
ist
eine
Maschine,
die
in
der
industriellen
Buchbinderei
eingesetzt
wird.
Wikipedia v1.0
A
folding
machine
has,
as
shown
in
FIG.
Eine
Falzmaschine
hat,
wie
Fig.
EuroPat v2
By
a
folding
machine,
lids
or
caps
are
attached
to
pipe
segments
in
some
cases.
Mit
der
Falzmaschine
werden
gegebenenfalls
auch
Deckel
oder
Kappen
auf
Rohrsegmenten
befestigt.
EuroPat v2
The
belts
7
and
8
are
driven
by
a
central
drive
of
the
folding-box
gluing
machine.
Die
Riemen
7,
8
werden
von
dem
zentralen
Antrieb
der
Faltschachtelklebemaschine
angetrieben.
EuroPat v2
Fan
wheels
are
commonly
used
devices
for
slowing
down
signatures
in
a
folding
machine.
Zum
Verlangsamen
von
Exemplaren
in
einem
Falzapparat
werden
gewöhnlich
Schaufelräder
verwendet.
EuroPat v2
A
device
for
slowing
down
signatures
being
transported
in
a
folding
machine
is
provided.
Es
ist
eine
Vorrichtung
zum
Verlangsamen
von
in
einem
Falzapparat
transportierten
Exemplaren
vorgesehen.
EuroPat v2
This
way
the
performance
of
the
folding
machine
can
be
fully
used
in
one-man-operation.
Die
Leistung
der
Falzmaschine
kann
so
im
Einmannbetrieb
voll
ausgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Stahlfolder
CH
56
KT
auto
folding
machine
will
be
available
worldwide
from
April
2015.
Die
Stahlfolder
CH
56
KT
auto
Falzmaschine
ist
ab
April
2015
weltweit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
possible,
we
recommend
the
use
of
a
folding
machine.
Wo
dies
nicht
möglich
ist,
wird
der
Einsatz
einer
Schwenkbiegemaschine
notwendig.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
kinds
of
folding
cover
sealing
machine:
semi-automatic
cover
sealing
machine
and
automatic
folding
cover
sealing
machine.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Faltdeckelsiegelmaschinen:
halbautomatische
Deckelsiegelmaschinen
und
automatische
Faltdeckelsiegelmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
follows
directly
after
a
braille
embossing
unit
in
a
folding
box
gluing
machine.
Die
Kontrolleinrichtung
ist
unmittelbar
hinter
einer
Brailleprägeeinrichtung
in
einer
Faltschachtelklebemaschine
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
overall
weight
of
the
folding
machine
is
increased.
Zusätzlich
wird
das
Gesamtgewicht
der
Falzmaschine
erhöht.
EuroPat v2
The
roller
cheek
can
thus
be
extended
in
the
direction
of
upstream
or
downstream
modules
of
the
folding
box
gluing
machine.
Die
Rollenwange
ist
somit
in
Richtung
vorgelagerter
oder
hintergeordneter
Module
der
Faltschachtelklebemaschine
verlängerbar.
EuroPat v2
The
collected
products
can
be
released
jointly
and
can
be
supplied,
for
example,
to
a
folding
machine.
Die
gesammelten
Produkte
können
zusammen
abgegeben
und
beispielsweise
einem
Falzapparat
zugeführt
werden.
EuroPat v2