Translation of "Folding pattern" in German

He studied a folding pattern, and realized this could fold down into an extremely compact package that had a very simple opening and closing structure.
Er untersuchte ein Faltmuster und bemerkte, dass es zu einem extrem kompakten Paket gefaltet werden kann, das eine sehr einfache Öffnungs- und Schließstruktur hat.
TED2013 v1.1
A wide variety of types of proteins which occur in plant and animal organisms and have various types of effects on the structure, the function and the metabolism of the cells are prone to lose, under various influences, their natural three-dimensional folding pattern, which is called the secondary structure, and to become denatured.
In pflanzlichen und tierischen Organismen vorkommende Eiweißstoffe verschiedenster Art mit verschiedenartigen Wirkungen auf die Struktur, die Funktion und den Stoffwechsel der Zellen neigen unter verschiedenen Einflüssen dazu, ihre natürliches räumliches Faltungsmuster, die sogenannte Sekundärstruktur, einzubüßen und zu denaturieren.
EuroPat v2
Accordingly, the tooth-crown retainer thereby formed consists of one or more metal layers, depending on the folding pattern and the arrangement in the pattern.
Das dadurch gebildete Zahnkronengerüst besteht demnach je nach Faltmuster und Stelle im Muster aus einer oder mehreren Metallschichten.
EuroPat v2
This also leads to links between the various sheets, for example when one folding pattern is axis- or point-symmetrical to another.
Auch zwischen den einzelnen Blättern entstehen derart Bezüge, etwa wenn sich ein Faltmuster achsen- oder punktsymmetrisch zu einem anderen verhält.
ParaCrawl v7.1
The operation may relate to changes to the number of products, to the printing material to be used, to the folding pattern, to the layout, or to similar changes.
Bei der Operation kann es sich beispielsweise um Änderungen der Auflage, des verwendeten Bedruckstoffes, des Falzschemas, des Layouts oder etwas Ähnlichem handeln.
EuroPat v2
The valve insert may have a predetermined folding pattern or a creased or folded portion that, following an extension, may elastically be released into an initial position.
Der Ventileinsatz kann ein vorbestimmtes Faltungsmuster oder einen faltigen oder gefalteten Abschnitt aufweisen, welcher nach einer Streckung elastisch in einen Grundzustand rückführbar ist.
EuroPat v2
The print sheets can have different values for the left side and the right side, depending on the folding pattern.
Dabei können die Druckbogen, je nach Falzschema, auf der linken und rechten Seite unterschiedliche Werte aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively and according to another embodiment, the folding device can also be adjusted if a different folding pattern is required.
Alternativ kann in einem weiteren Ausführungsbeispiel auch ein Verstellen der Falzvorrichtung erfolgen, wenn nach einem veränderten Falzschema gefalzt werden soll.
EuroPat v2
The air pressure needed for the braking is calculated based on the specified production data such as folding pattern, paper weight, paper width, cutting length, and the information is then sent to the automatic print controller.
Aufgrund der vorgegebenen Produktionsdaten wie Falzschema, Papiergewicht, Papierbreite, Abschnittlänge, wird der zur Bremsung benötigte Luftdruck berechnet und die Informationen an den automatischen Druckregler geschickt.
EuroPat v2
The folding pattern characteristic for gamma-crystallines (“greek-key” motif Slingsby, 1985, Wistow and Piatigorsky, 1988) is the most likely reason for the considerable thermostability and stability against denaturing agents (Mandal et al., 1987).
Das für Gamma-Kristalline charakteristische Faltungsmuster ("Greek-Key"-Motiv, Slingsby, 1985, Wistow und Piatigorsky, 1988) ist höchstwahrscheinlich die Ursache für die beträchtliche Thermostabilität sowie die Stabilität gegenüber Denaturierungsmitteln (Mandal et al., 1987).
EuroPat v2
The folding pattern characteristic for gamma-crystallins (“greek-key” motif Slingsby, 1985, Wistow and Piatigorsky, 1988) is the most likely reason for the considerable thermostability and stability against denaturing agents (Mandal et al., 1987).
Das für Gamma-Kristalline charakteristische Faltungsmuster ("Greek-Key"-Motiv, Slingsby, 1985, Wistow und Piatigorsky, 1988) ist höchstwahrscheinlich die Ursache für die beträchtliche Thermostabilität sowie die Stabilität gegenüber Denaturierungsmitteln (Mandal et al., 1987).
EuroPat v2
It is consciously taken into account that the respectively obtained folding pattern of the gas bag differs slightly from fold to fold.
Es wird bewußt in Kauf genommen, daß das jeweils erhaltene Faltungsmuster des Gassacks sich von Faltung zu Faltung geringfügig unterscheidet.
EuroPat v2
To test this theory, the Max Planck researchers focussed on two large, evolutionarily ancient protein groups that differ significantly in their folding pattern.
Um diese Annahme zu überprüfen, haben die Max-Planck-Forscher zwei große und evolutionär alte Proteingruppen unter die Lupe genommen, die sich in ihrem Faltungsmuster deutlich unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The fold preparation pattern 10 that has been created and potentially modified in this way may be stored in a memory 3 .
In einem Speicher 3 kann das erzeugte und gegebenenfalls veränderte Falzvorbereitungsmuster 10 abgespeichert werden.
EuroPat v2
One of the earliest was this pattern, this folded pattern, studied by Koryo Miura, a Japanese engineer.
Eines der ersten war dieses Muster: dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur.
TED2013 v1.1
In the case of the prior art fold patterns, such as the Z-fold or the U-fold where the resonator beam is folded to a Z- or a U-shape, for example in a cylindrical or rectangular body, the problem arises that the stimulation paths which act as heat sources when the laser is operating and which are sub-divided according to these fold patterns give rise to a complicated anisotropic distribution of temperature within the laser and which can in turn bring about highly anisotropic heat expansion in partial path components or carrier and housing parts.
Bei den bekannten Faltungsmustern, wie der Z-Faltung oder der U-Faltung mit einem Z- bzw. U-förmig gefalteten Resonatorstrahlengang, beispielsweise in einem zylindri­schen oder viereckigen Körper, besteht das Problem, daß die entsprechend diesen Faltungsmustern verteilten, beim Betrieb des Lasers als Wärmequellen wirkenden Anregungs­strecken eine komplizierte, anisotrope Temperaturverteilung in dem Laser verursachen, die ihrerseits stark anisotrope Wärmeausdehnungen von Teilstreckenkomponenten bzw. Träger- und Gehäuseteilen bewirkt.
EuroPat v2
In comparison, a circular cross-section of the coil-shaped body 4 has the advantage, contrary to the polygonal cross-section, that one is not bound to a specific multiple pattern, such as a three-fold pattern with a hexagonal cross-section or a four-fold pattern with an octogonal cross-section of the coil-shaped body 4 or the mandrel, rather any desired pattern can be wound.
Demgegenüber hat ein kreisförmiger Querschnitt des Wickelkörpers 4 den Vorteil, dass man im Gegensatz zum polygonalen Querschnitt nicht an ein bestimmtes Mehrfach-Muster gebunden ist, also an ein Dreifach-Muster beim sechseckigen Querschnitt bzw. an ein Vierfach-Muster beim achteckigen Querschnitt des Wickelkörpers 4 bzw. des Dorns, vielmehr jedes beliebige Muster wickelbar ist.
EuroPat v2
In accordance with the job-specific cutting requirements, the computer selects cutting, trimming and clipping patters, assigns them to a specific position on the signature, and thus compiles job-specific fold preparation patterns.
Entsprechend den auftragsspezifischen Schnitterfordernissen werden vom Rechner Schnitt-, Beschnitt- und Ausschnittmuster ausgewählt, einer bestimmten Position auf dem Falzbogen zugeordnet und so auftragsspezifische Falzvorbereitungsmuster zusammengestellt.
EuroPat v2
Egg has a roundish form therefore when gluing a pattern folds can be formed, and the pattern is larger — the more strongly it will wrinkle when gluing.
Das Ei hat die rundliche Form, deshalb beim Aufkleben des Musters können sich die Falten bilden, und als größer wird als Muster — jenem stärker er beim Aufkleben falten.
ParaCrawl v7.1
This type of construction is different levelssmall size and weight, they are often performed in a rectangular shape, but there are folding patterns.
Diese Art der Konstruktion ist verschiedenen Ebenengeringe Größe und Gewicht, werden sie oft in einer rechteckigen Form ausgeführt, aber es gibt Faltmuster.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

below the fold folds folded down fold
pattern patterned after patterned patternation
a pattern