Translation of "Folding table" in German
The
folding
table
can
reinforce
this
operation
by
vibrating.
Der
Falztisch
kann
durch
Vibrieren
diesen
Vorgang
unterstützen.
EuroPat v2
Both
possibilities
can
be
realized
with
one
guide
for
the
holder
on
the
folding
table.
Beide
Möglichkeiten
lassen
sich
auch
mit
einer
Führung
des
Halters
am
Klapptisch
verwirklichen.
EuroPat v2
Under
a
normal
load,
the
safety
mounting
holds
the
folding
table
in
its
in-use
position.
Bei
normaler
Belastung
hält
der
Sicherheitsbeschlag
den
Klapptisch
in
seiner
Gebrauchslage.
EuroPat v2
The
holder
20
is
mounted
in
the
folding
table
10
by
means
of
a
pivot
pin
connection
28
.
Der
Halter
20
ist
mit
einer
Schwenkzapfenverbindung
28
im
Klapptisch
10
gelagert.
EuroPat v2
The
pivot
pin
may
be
fixed
or
it
may
rotate
with
the
folding
table.
Der
Schwenkzapfen
kann
feststehen
oder
mit
dem
Klapptisch
mitdrehend
sein.
EuroPat v2
This
provides
a
counterbalance
which
facilitates
the
handling
of
the
folding
table.
Dies
bringt
ein
Gegengewicht,
welches
die
Handhabung
des
Klapptisches
erleichtert.
EuroPat v2
The
Bistro
Table
is
a
folding
table
with
a
black
steel
frame.
Der
Bistrotisch
ist
ein
Klapptisch
mit
einem
schwarzen
Stahlgestell.
CCAligned v1
I’ll
show
everything
–
but
not
that
I’m
a
folding
table.
Ich
zeige
alles
-
nur
nicht,
dass
ich
ein
Klapptisch
bin.
CCAligned v1
Single
folding
movable
table
tennis
table,
professional
table
tennis
table
for
competitions.
Einzelne
klappbare
bewegliche
Tischtennisplatte,
professionelle
Tischtennistisch
für
Wettkämpfe.
ParaCrawl v7.1
The
folding
table
that
does
not!
Der
Klapptisch,
die
nicht
der
Fall
ist!
ParaCrawl v7.1
Folding
table
and
chairs
-
You
won't
want
to
be
stuck
inside
your
campervan.
Klapptisch
und
Stühle
-
Sie
werden
nicht
in
Ihrem
Wohnmobil
versauern
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
folding
table
in
the
cabin
is
pretty
stupid.
Die
Konstruktion
des
Klapptisches
in
der
Kabine
ist
etwas
schwachsinnig.
ParaCrawl v7.1
This
reading
lamp
can
be
used
to
illuminate
the
folding
tray
table.
Mit
dieser
Leseleuchte
kann
der
Klapptisch
beleuchtet
werden.
EuroPat v2
The
folding
table
16
is
connected
with
the
backrest
12
through
a
hinge
20
.
Der
Klapptisch
16
ist
über
ein
Scharnier
20
mit
der
Rückenlehne
12
verbunden.
EuroPat v2
This
relates
to
the
position
on
and/or
under
the
folding
table.
Dies
betrifft
die
Lage
auf
und/oder
unter
dem
Falztisch.
EuroPat v2
Such
a
folding
table
is,
for
instance,
known
by
DE
9417585
U1.
Ein
solcher
Klapptisch
ist
beispielsweise
aus
der
DE
94
17
585
U1
bekannt.
EuroPat v2
The
drinks
containers
placed
therein
stand
on
a
support
surface
24
let
into
the
folding
table
10
.
Die
eingestellten
Getränkebehälter
stehen
auf
einer
im
Klapptisch
10
versenkten
Stellfläche
24
auf.
EuroPat v2
Both
in
the
position
of
non-use
and
in
the
position
of
use,
the
folding
table
can
be
locked.
Sowohl
in
der
Nichtgebrauchs-
als
auch
in
der
Gebrauchsstellung
ist
der
Klapptisch
verriegelbar.
EuroPat v2
The
in-seat
screen
is
situated
above
the
folding
table
assigned
to
the
passenger
seat.
Dabei
befindet
sich
der
Sitzplatzbildschirm
oberhalb
des
dem
Passagiersitz
zugeordneten
Klapptisches.
EuroPat v2
Rather,
only
a
portion
22
of
the
folding
table
16,
as
illustrated
in
FIG.
Vielmehr
wird
lediglich
ein
Teil
22
des
Klapptisches
16,
wie
in
Fig.
EuroPat v2